Voorbeelden van het gebruik van Codeína in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesito…¿Codeína?
Ik wil… Codeine?Me daban codeína durante 7 días enteros.
Ik leefde zeven dagen op codeïne.No toques esa codeína.
Kom niet aan de codeïne.Codeína- La sustancia está incluida en muchos medicamentos detoser.
Codeine- De stof is opgenomen in veel medicijnen uithoesten.Es alérgico a la codeína.
Hij is Allergisch voor Codeine.Hidrocodona, codeína, meperidina recetado a todo tipo de nombres y nacionalidades.
Vicodin, codeine, Demerol en aanverwante namen en van allerlei origines.¿El normal o el que tiene codeína?
Gewoon of met codeïne?¿Está hablando la codeína, o eso es un sí?
Medíquela con algo que contenga codeína.
Geef haar maar iets met codeïne erin.Ibas puesto de codeína líquida.
Je was onder invloed van vloeibare codeine.También tenemos picos de morfina y codeína.
Ook pieken voor Morfine en Codeine.Codeína: se utiliza para tratar el dolor o la tos, no tome otros medicamentos que contienen codeína.
Codeine: gebruikt voor de behandeling van pijn of hoesten, geen andere geneesmiddelen die codeïne nemen.Sólo quiero té caliente y codeína, sin limón.
Ik wil alleen thee met codeïne, geen citroen.La codeína, se clasifica como un analgésico relativamente suave y se aplica como droga antitusiva y analgésica.
Codeine wordt ngedeeld als een relatief milde pijnstiller en wordt toegepast als antihoestmiddel en pijnstillende drug.En la farmacia hay jarabe para la tos con codeína.
De apotheek is beneden. Ik haal hoestdrank met codeïïne.Su verdadero negocio es vender Viagra falsa, codeína, ativan para todas esas solitarias amas de casa.¿Qué.
Haar echte zaken zijn 't verkopen van nagemaakte Viagra, codeine, ativan aan al die eenzame huisvrouwtjes.La codeína, como se sabe, es un alcaloide del opio y un narcótico, y el fenobarbital es un potente hipnótico.
Codeïne, zoals bekend, is een alkaloïde van opium en een verdovend middel, en fenobarbital is een krachtig hypnotiserend middel.Sus últimas palabras fueron codeína y bourbon.
Haar laatste woorden waren een gorgelend verzoek om codeïne en bourbon.La codeína sigue siendo el antitusivo más eficaz y un potente analgésico, especialmente en combinación con paracetamol.
Codeine blijft de meest effectieve anti-hoestmiddel en een krachtige pijnstiller, vooral in combinatie met paracetamol.El opio se refina, produciendo codeína y morfina.
Deze opium wordt geraffineerd om er codeïne en morfine van te produceren.Estos pacientes transforman la codeína en morfina rápidamente dando como resultado niveles séricos de morfina más altos a lo esperado.
Deze patiënten converteren codeïne snel in morfine, wat resulteert in hogere gehaltes aan serummorfine dan verwacht.Disponible en tabletas;ingredientes activos- codeína fosfato y paracetamol.
Verkrijgbaar in tabletten;werkzame stoffen- codeïne fosfaat en paracetamol.La codeína administrado incluso a dosis recomendadas para las mujeres que amamantan pueden desarrollar bebé en peligro la vida.
Codeine zelfs toegediend in doses aanbevolen voor vrouwen die borstvoeding geven kunnen levensbedreigend kind te ontwikkelen.Prescribir analgésicos como el paracetamol(500 mg) más codeína(30 mg), 6 pastillas al día.
Voorschrijven pijnstillers zoals paracetamol(500 mg) plus codeïne(30 mg), 6 pillen per dag.A pesar del uso común de la codeína productos para gestionar el dolor post-parto, los informes de eventos adversos en los bebés son raros.
Ondanks het veelvuldig gebruik van codeïneproducten om postpartumpijn te behandelen, zijn meldingen van bijwerkingen bij baby's zeldzaam.Otras opciones incluyen la morfina de liberación lenta(en Bulgaria, Austria y Eslovenia) y la codeína(en Alemania, Austria y Chipre).
Andere mogelijkheden zijn traagwerkende morfine(Bulgarije, Oostenrijk en Slovenië) en codeïne(Duitsland, Oostenrijk en Cyprus).En contraste con la heroína, la codeína no causa generalmente dependencia física o psíquica.
In tegenstelling tot heroïne leidt gebruik van codeïne, in het algemeen, niet tot lichamelijke of psychische afhankelijkheid.Sin embargo, en el caso de dolor moderado a intenso, también puedes elegir analgésicos de nivel 2,como Dafalgan forte codeína, por ejemplo.
Bij matige tot ernstige pijn kan er echter ook geopteerd worden voor pijnstillers van niveau 2,waartoe dafalgan forte codeine bijvoorbeeld behoort.Su uso con medicamentos que contienen codeína y otros supresores de la tos también está contraindicado, ya que esto solo reducirá la separación del esputo.
Het gebruik ervan met geneesmiddelen die codeïne en andere hoestonderdrukkende middelen bevatten, is ook gecontra-indiceerd, omdat dit de scheiding van sputum alleen maar zal verminderen.Advierta a los pacientes que algunas personas tienen una variación en una enzima hepática y cambian la codeína en morfina más rápida y completamente que otras personas.
Let op patiënten dat sommige mensen een variatie in een leverenzym hebben en codeine sneller en vollediger in morfine veranderen dan andere mensen.
