Voorbeelden van het gebruik van Colecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una colecta, creería.
Se hará también una colecta.
Ook zal een collecte.La colecta va bien.
¿Qué clase de colecta?
Para la colecta, padre.
Voor de collecte, Father.Colecta para los pobres.
¿Hola, cómo va la colecta?
Hoe gaat het met de geldinzameling?Colecta, Sra. Barnell.
Verzamelen, mevrouw Barnell.Un pastel para la colecta de AJ.
Een taart voor AJ's inzameling.Colecta para reutilización.
Inzameling voor hergebruik.Esto se hará durante la colecta.
Dat doen we tijdens de collecte.Colecta polen de Luntik.
Verzamelen stuifmeel voor Luntik.Banco de Alimentos mantiene colecta.
Voedselbank houdt inzameling.Objetivo de colecta y procesamiento.
Het doel van het verzamelen en verwerken.Colecta para los cristianos de Judea(1-15).
Inzameling voor Judese christenen(1-15).Parte 1: Introduccion y colecta de diatomeas.
Algunos antiguos presos hicieron una colecta.
Enkele vroegere gevangen hebben een inzameling gedaan.¡Cuando colecta 11 cartas, podrá quitarlos!
Te vienes con nosotros a la colecta del colegio.
Je komt met ons mee naar een geldinzameling op school.Primero una colecta para el fondo de elefantes desamparados.
Eerst een collecte voor het olifanten- fonds.Por esa razón los invito a ser generosos en esa Colecta, recordando.
Daarom vragen we u, deze collecte ruimhartig te gedenken.Se trata de la colecta por los pobres de Jerusalén.
Het gaat hier om een collecte voor de armen in Jeruzalem.Eso me recuerda que limpié mi ropero para la colecta de la iglesia.
Ik heb mijn kast… opgeruimd voor je kledinginzameling van de kerk.Estamos haciendo una colecta para el embarazo de Janet--.
Wij doen een collecte voor Janet haar zwangerschap.El gobierno acusa a la oposición de fraude en la colecta de firmas.
De president sprak over massale fraude van de oppositie bij het verzamelen van de handtekeningen.Turismo, colecta de datos estadísticos[COM(88) 652 final].
Verzameling statistische gegevens ten behoeve van toerisme[COM(89) 652 def.].Principio 4 Limitación de la colecta de informaciones personales.
Principe 4 Beperking op het verzamelen van persoonlijke gegevens.Aún tengo las cosas que me diste para la colecta de la iglesia.
Ik heb de afdankertjes nog die je me gaf voor de kledinginzameling van de kerk.Principio 2- Determinación de los fines de la colecta de informaciones personales.
Principe 2- Vaststelling van de doeleinden voor het verzamelen van persoonlijke gegevens.Ha devuelto el cáliz y ha prometido devolver la colecta tan pronto como pueda.
