Voorbeelden van het gebruik van Columnistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los autores son columnistas de Reuters Breakingviews.
Según el editor del Herald, Sean Aylmer,la empresa"espera estándares mucho más altos de sus columnistas".
Volgens de uitgever van de krant, Sean Aylmer,verwacht zijn bedrijf immers “hogere standaarden van zijn columnisten”.Los cuatro columnistas publican gratuitamente los resultados de su trabajo.
De acuerdo con el editor del Herald, Sean Aylmer,la compañía“espera estándares más altos de sus columnistas.”.
Volgens de uitgever van de krant, Sean Aylmer,verwacht zijn bedrijf immers “hogere standaarden van zijn columnisten”.A partir de 1957, los columnistas utilizaron el término'tecnócrata' para caracterizar a un supuesto sector.
Sinds 1957 gebruikten journalisten de term ‘technocraten' om een vermeende sector mee te karakteriseren.
Encontré una fuerte resistencia a las ideas expresadas aquí por parte de colegas,personal y columnistas que contribuyen a RI.
Ik heb veel weerstand ondervonden tegen de ideeën die hier zijn geuit van collega's,staf en columnisten die bijdragen aan RI.Irán- sus quintos columnistas a un lado- Es fuerte y ya ha demostrado que se está desprendiendo del oeste.
Iran- haar vijfde columnisten terzijde- is sterk en heeft al bewezen dat het zich losmaakt van het westen.Canal de televisión transmite los programas de autor de conocidos periodistas y columnistas, y también se basa en la probada formatos.
Het kanaal uitzendingen van originele programma' s van bekende journalisten en commentatoren, en is gebaseerd op bewezen formaten.NAIROBI- El 27 de marzo, ocho columnistas renunciaron al periódico Nation, de Nation Media Group, por falta de independencia editorial.
NAIROBI- Op 27 maart namen acht columnisten ontslag bij de krant Nation van de National Media Group met als opgaaf van reden een gebrek aan redactionele onafhankelijkheid.Este es un elemento de la“captura delos medios de comunicación por parte del estado” que los ocho columnistas de Nation citaron al renunciar.
Dit is nog maar een element van Muchos columnistas, como David Brooks del New York Times, criticaron su gran dependencia del gasto público y los trabajos proporcionados por el gobierno.
Veel columnisten, zoals David Brooks van de New York Times, bekritiseerden zijn sterke afhankelijkheid van overheidsuitgaven en door de overheid verstrekte banen.Pero antes de que lo oigan tergiversado y desproporcionado… antes de que esos columnistas de Hollywood pongan sus manos sobre ello… quizás les gustaría escuchar los hechos… toda la verdad.
Maar voordat het verdraaid wordt, en opgeblazen voordat de columnisten het in handen krijgen wilt u misschien Columnistas de periódicos con sede en Barcelona como El Mundo Deportivo y Sport argumentaron que el Balón de Oro debía ser dado a Messi, una opinión apoyada por Franz Beckenbauer.
Columnisten van Barcelona gevestigde kranten El Mundo Deportivo en Sport en voerde aan dat de Ballon d'Or moet worden gegeven aan Messi, een standpunt gesteund door Franz Beckenbauer.
Como su procesión vino el Place de la Concorde el sábado, 26 de agosto,vino bajo el fuego de la ametralladora por milicia de Vichy y quintos columnistas que eran incapaces de dejarse.
Als zijn optocht kwam langs de Place de la Concorde op zaterdag 26 augustuskwam het onder mitrailleurvuur door Vichy-militie en vijfde columnisten die niet in staat om zichzelf te geven waren.Muchas personas admiran el trabajo de columnistas como Mike Royko y Nick von Hoffman al considerarlos simpatizantes libertarios y compañeros de viaje.
Veel mensen bewonderen bijvoorbeeld het werk van columnisten als Mike Royko en Nick von Hoffmann omdat ze deze mensen beschouwen als libertarische sympathisanten en fellow-travelers.Los estudiantes graduados del Departamento de Nuevos Medios están calificados para trabajar en medios impresos y audiovisuales nacionales e internacionales, así como en los nuevos medios del mundo virtual como periodistas,periodistas, columnistas, editores, críticos, asesores de prensa y medios, representantes de los clientes, investigadores de encuestas de opinión pública, expertos en redes sociales(Facebook, Twitter, blogs,etc.).
Studenten afgestudeerd aan de New Media Department zijn gekwalificeerd om te werken in nationale en internationale print- en audiovisuele media evenals in de nieuwe media van de virtuele wereld als journalisten,reporters, columnisten, redacteuren, critici, pers- en media-adviseurs, vertegenwoordigers van klanten, opiniepeiling onderzoekers, sociale media(Facebook, Twitter, bloggen, etc.) experts.Mucha gente admira el trabajo de columnistas como Mike Royko y Nick von Hoffman, porque les consideran simpatizantes y compañeros de viaje de los libertarios.
Veel mensen bewonderen bijvoorbeeld het werk van columnisten als Mike Royko en Nick von Hoffmann omdat ze deze mensen beschouwen als libertarische sympathisanten en fellow-travelers.Columnistas de diversos diarios, como Jorge Zepeda Patterson, de El Universal, y Miguel Angel Granados Chapa, de Reforma, comparten esta misma interpretación acerca de la intervención de Zavala.
Columnisten in verschillende kranten, zoals Jorge Zepeda Patterson, El Universal, en Miguel Angel Granados Chapa, Hervorming, delen dezelfde interpretatie van de interventie van Zavala.Pero esto no ha impedido que los políticos árabes, analistas políticos y columnistas que reflejan el pensamiento del gobierno en el mundo árabe, arremetan contra lo que describen como“trato malo y peligroso de Obama con Irán.”.
Dit weerhield Arabische politici, analisten en columnisten er niet van hard uit te halen naar wat zij"Obama's slechte en gevaarlijke deal met Iran" noemen.Algunos columnistas de The Times se conectan al partido conservador como Daniel Finkelstein, Tim Montgomerie, Matthew Parris y Matt Ridley, pero también hay columnistas conectados al Partido Laborista como David Aaronovitch, Philip Collins, y Jenni Russell.
Sommige columnisten in The Times zijn verbonden met de Conservatieve Partij, zoals Daniel Finkelstein, Tim Montgomerie, Matthew Parris en Matt Ridley, maar er zijn ook columnisten verbonden met de Partij van de Arbeid, zoals David Aaronovitch, Philip Collins en Jenni Russell.Por otra parte, el"WorldSocialist Web Site" de izquierdas, ofrece ejemplos de cómo los columnistas de periódicos destacados elogian al gobierno español como modelo de democracia y estado de derecho.
Anderzijds haalt de linksgeoriënteerde„World Socialist Web Site“ voorbeelden aan van columnisten bij belangrijke kranten die de Spaanse regering loven als model voor de democratie en rechtsstaat.Algunos columnistas de deportes a la vez debido a la popularidad de la lucha libre en el mundo, incluso expresaron el temor de que el COI puede excluir la lucha grecorromana del programa de los Juegos Olímpicos.
Sommige sporten columnisten in een keer te wijten aan de populariteit van het worstelen in de wereld uitgedrukt zelfs de angst dat het IOC Grieks-Romeins worstelen kunnen van het programma van de Olympische Spelen.Predicadores y grupos islámicos y anti islámicos; columnistas y caricaturistas famosos; conductores de programas de televisión; partidos políticos y oficiales gubernamentales.
Islamitische en anti-islamitische predikers en groeperingen, beroemde columnisten en cartoonisten, TV-presentatoren, politieke partijen en overheidsfunctionarissen.En Israel, los columnistas y periodistas árabes pueden expresar sin temor algunas de sus opiniones sobre la crisis egipcia, mientras que sus colegas en Egipto, Jordania y la Autoridad Palestina temen decir lo que piensan.
Arabische journalisten en columnisten in Israël kunnen vrij en zonder angst hun mening hebben over de Egyptische crisis, terwijl hun collega's in Egypte, Jordanië en de Palestijnse Autoriteit bang zijn om vrijuit te spreken.Pero esto no ha impedido que políticos árabes, analistas políticos y columnistas reflejaran el pensamiento de los gobiernos en el mundo árabe para arremeter contra lo que describen como que"el acuerdo entre Obama e Irán es malo y peligroso.".
Dit weerhield Arabische politici, analisten en columnisten er niet van hard uit te halen naar wat zij"Obama's slechte en gevaarlijke deal met Iran" noemen.Periodistas y columnistas árabes residentes en Israel han estado manifestando sus puntos de vista sobre la crisis egipcia sin miedo, mientras que sus colegas en Egipto, Jordania, o la Autoridad Palestina, temen expresar su opinión.
Arabische journalisten en columnisten in Israël kunnen vrij en zonder angst hun mening hebben over de Egyptische crisis, terwijl hun collega's in Egypte, Jordanië en de Palestijnse Autoriteit bang zijn om vrijuit te spreken.Si tuviera un dólar cada vez que alguien ve en la televisión de EEUU,incluidos los centros neurálgicos intelectuales como Obama y los columnistas de los mejores periódicos del mundo(y no, no me refiero a los narradores de noticias de Fox News), dicen“No hay duda, Estados Unidos es el país más grandioso de todos” y exageraciones similares, ya me hubiera podido comprar una entrada a un gran partido para participar en una elección india.
Als ik een dollar zou krijgen telkens wanneer iemand op de Amerikaanse tv,inclusief intellectuele kopstukken als Obama en columnisten van de beste kranten ter wereld(en nee, ik heb het nu niet over de presentatoren van Fox News), zegt dat “Amerika zonder twijfel het meest fantastische land ter wereld is” of een andere overdreven uitspraak doet, dan had ik inmiddels genoeg geld gehad om voor een grote politieke partij mee te doen aan de Indiase verkiezingen.Thomas Friedman es uno de mis columnistas favoritos de New York Times, e hizo un comentario conmovedor: en 2008 nos topamos con un muro, y la madre naturaleza y el mercado dijeron:"Ya basta".
Thomas Friedman is één van mijn favoriete columnisten in de New York Times, en hij merkte scherp op dat 2008 het jaar was waar we tegen een muur op botsten waar moeder natuur en de markt beiden zeiden,"tot hier en niet verder.".Pero eso no ha detenido a los políticos, analistas y columnistas árabes que reflejan el pensamiento de los Gobiernos del mundo árabe, que han criticado duramente lo que describen como“el malo y peligroso acuerdo de Obama con Irán”.
Dit weerhield Arabische politici, analisten en columnisten er niet van hard uit te halen naar wat zij"Obama's slechte en gevaarlijke deal met Iran" noemen.Los abogados de la columnista E.
