Voorbeelden van het gebruik van Comatoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comatoso,¿eh?-Sí?
Comateen, hè?Se llama comatoso.
Het heet comateen.Mi único contacto aquí está comatoso.
Eso es… es comatoso, Señoría.
¿Intentas levantarme un dedo comatoso?
Probeer je me de coma vinger te geven?¿Dormido o comatoso por la comida?
¿Indujiste una dolor de migraña en un paciente comatoso?
Je wekte migraine op bij een Coma patiënt?No lo sé, un minuto está comatoso, y al siguiente, está volcando el equipo informático.
Ik weet het niet, het ene moment is hij comateus, het volgende gooit hij computer spullen omver.Así quenuestro único testigo del bar está ahora comatoso.
Dus onze enige getuige uit de bar ligt nu in coma.Si el paciente está comatoso, debe administrarse glucagón por vía intramuscular o subcutánea.
Indien de patiënt comateus is, dient glucagon intramusculair of subcutaan te worden toegediend.Le operamos y estabilizamos, pero, por desgracia, está aún comatoso.
We hebben hem geopereerd en gestabiliseerd, maar, weet je, hij is nog steeds comateus.Sweets dijo que tu sueño no fue más que tu cerebro comatoso procesando lo que yo te leía de mi libro.
Sweets zei dat je droom niets meer was dan je comateuze brein, dat verwerkte wat ik je voorlas uit mijn boek.¿Por qué no empiezas con la vez que trató de robarte tu novio comatoso?
Waarom begin je niet met die keer dat ze probeerde je comateuze vriend af te pakken?Gil Sarinen, el primer clavadista comatoso profesional del mundo… y, por supuesto, el escolta de Chicago Herbie Cohn… que nació con judaísmo.
Gil Sarinen, 's werelds eerste professionele duiker in coma… En natuurlijk, Chicago's scorende verdediger Herbie Cohn… met aangeboren Judas-neigingen.El paciente generalmente es somnoliento,pero puede ser estúpido o comatoso y convulsivo.
De patiënt isgewoonlijk somnolent maar kan stuporous of comateus en stuiptrekkend zijn.Son ustedes, una sociedad, que en su estado hipnotizado comatoso, le ha dado el consentimiento de su libre albedrío para llegar al estado en el que su planeta está hoy.
Je hebt(als samenleving), in je gehypnotiseerde comateuze toestand, je vrije wil weggegeven aan de staat om te krijgen waarin de planeet zich nu bevindt.Si eres tan poderosa,¿porqué sigues en mi casa? Merodeando,¿intentando encontrar a tu novio comatoso?
Als je zo machtig bent,wat doe je hier dan nog rond te sluipen en proberen je comatueuze vriendje te vinden?Son ustedes, una sociedad, que en su estado hipnotizado comatoso, le ha dado el consentimiento de su libre albedrío para llegar al estado en el que su planeta está hoy.
Je hebt(als een samenleving), in je gehypnotiseerde comateuze toestand, je Vrije wil toestemming gegeven voor de staat waarin je planeet zich vandaag bevindt.Voy a intentar guiarte a través de la memoria de John Scott para intentarllevarte al lugar donde se reunió con nuestro amigo comatoso.
Ik probeer je door de herinneringen van John Scott te leiden… om je terug tebrengen naar de plek… waar hij onze vriend ontmoette die in coma ligt.Se vuelve comatoso para las cosas externas que se le han exigido penosamente y se presume que cuesta demasiado en términos de energía emocional o de gasto financiero.
Het wordt comateus voor de uiterlijke dingen die pijnlijk vereist zijn en waarvan wordt verondersteld dat het te veel kost in termen van emotionele energie of financiële kosten.El psicofisiólogo Thomas Mulholland encontró que después de tan sólo 30 segundos de ver la televisión el cerebro comienza a producir ondas alfa,lo que indica tórpida(casi comatoso).
Psycholoog Thomas Mulholland ontdekte dat na slechts 30 seconden televisie kijken de hersenen alfagolven beginnen te produceren,hetgeen wijst op lethargische(bijna comateuze) activiteit.”.Incluso comatoso, cuando él luchó a menudo con los demonios imaginados, él revocó el oír y reconociendo voces y realizando eso más allá de su oscuridad, había vida y esperanza.
Zelfs comateus, toen hij vaak met ingebeelde demonnen worstelde, herinnerde hij aan hoorzitting en het erkennen van stemmen en realiserend dat voorbij zijn duisternis, er het leven en hoop waren.No creí que tuviera nada que ver con nosotros, y luego llegué a ver un helicóptero en el cielo y todo el lugar lleno con la policía y las ambulancias ymi hijo simplemente yacía allí completamente comatoso”.
Ik dacht niet dat het iets met ons te maken had en toen kon ik een helikopter in de lucht zien en de hele plaats zat vol met politie en ambulances enmijn zoon lag daar helemaal comateus.”.Voy a necesitar que uses esa fiesta de planetas para fusionar tu par de gemelos rubios tan pronto como puedas porque, por desgracia,tu antiguo hijo comatoso va a estar suelto y con ganas de vencerte en la lucha.
Ik wil dat u dat planetenfeestje gebruikt om uw blonde tweeling zo snel mogelijk te versmelten… wantjammer genoeg is uw voormalige comateuze zoon… zo op vrije voeten en er op gebrand ze daarin te verslaan.Artículo siguienteLas relaciones comatosas te destrozan.
Comateuze relaties zullen je kapot maken.Hasta hace bien poco estaba casi comatosa y era incapaz de comer.
Tot voor kort was zij bijna comateus en niet in staat te eten.Las relaciones comatosas te destrozan.
Comateuze relaties zullen je kapot maken.Por eso recomiendo seriedad a las empresas comatosas.
Bedrijven in coma, begin er maar aan.
