Wat Betekent COMATEUZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• comatosos
• en coma
• comatoso
• comatosas

Voorbeelden van het gebruik van Comateuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Comateuze relaties zullen je kapot maken.
Las relaciones comatosas te destrozan.

Dit is niet getest op comateuze patiënten.
Nunca fue utilizado en pacientes en coma.

Comateuze relaties zullen je kapot maken.
Artículo siguienteLas relaciones comatosas te destrozan.

Een keerpunt voor Sally, Damien's comateuze vriendin.
Las cosas cambian para Sally, la novia comatosa de Damien.

Bij comateuze patiënten zijn de eerste 24 uren kritiek.
Con pacientes en coma, las primeras 24 horas son críticas.

Gebruikt hij die om zo'n beetje zijn comateuze patiënt te bereiken?
¿Los usará para llegar a su paciente en coma?

Verlaat ik mijn comateuze verloofde… zodat we weer samen zijn? En dan?
¿Debo abandonar a mi prometido en coma, y volver contigo?

Ze zeiden dat hij nog steeds bij z'n comateuze vader zat.
Dijeron que estaba ahí, todavía junto a su padre en coma.

Comateuze patiënten hebben soms het vermogen om te bewegen en te reageren op externe stimuli.
Los pacientes en coma a veces tienen la capacidad de moverse y responder a estímulos externos.

Die frequenties horen bij vrijwel comateuze patienten.
Esas frecuencias están asociadas a pacientes cuasi comatosos.

Hoewel comateuze patiënten technisch gezien CAM+ zijn, wordt een coma niet beschouwd als een delier.
Aunque los pacientes comatosos son técnicamente positivos en el CAM, el coma no es considerado delirio.

Op een dag begint de vrouw te praten tegen haar comateuze man.
Un día la mujer empieza a hablar con su silencioso marido.

Sweets zei dat je droom niets meer was dan je comateuze brein, dat verwerkte wat ik je voorlas uit mijn boek.
Sweets dijo que tu sueño no fue más que tu cerebro comatoso procesando lo que yo te leía de mi libro.

Gedumpt door verpleeghuis. Ik vervang nu ook al G-tubes bij comateuze patiënten.
Una paciente de una clínica de reposo ahora cambio los catéteres de pacientes en coma.

Alle comateuze personen hadden een aanzienlijke verstoring van de verbindingen naar en binnen de PCC.
Todas las personas en coma tuvieron una interrupción significativa en las conexiones hacia y dentro del PCC.

Ik heb het eerder gezien bij families van comateuze patiënten.
Lo he visto antes con los familiares de pacientes en estado de coma.

Omdat die comateuze meiden nu dankzij jou weer wakker zijn. En rubloodymary. Com krijgt nog 5 bezoekers per dag, voornamelijk van mij.
Porque las chicas en coma, despertaron por tu causa… y rubloodymary. com tiene como 5 visitas al día, todas mías.

Waarom begin je niet met die keer dat ze probeerde je comateuze vriend af te pakken?
¿Por qué no empiezas con la vez que trató de robarte tu novio comatoso?

Comateuze patiënten kunnen longmachines nodig om hen te helpen ademen en houden het bloed circuleert door hun lichaam.
Los pacientes comatosos pueden necesitar máquinas de soporte de vida para ayudarles a respirar y mantienen la sangre circulando por sus cuerpos.

De voorspelling van de evolutie en het herstel van comateuze patiënten is variabel.
El pronóstico de la evolución y recuperación de los pacientes en estado de coma es variable.

Comateuze patiënten maken vaak, maar niet altijd, een delirante periode door voordat zij terug zijn op hun premorbide niveau wat betreft de cognitie.
Los paciente comatosos con frecuencia, aunque no siempre, pasan a través de un periodo de delirio antes de recuperar su estado mental basal.

De terriër van het gezin groeide op en at de muis, en was bijna een week lang op comateuze zorg aanwezig.
El terrier de la familia desenterró y se comió el ratón, y estuvo en coma en cuidados intensivos durante casi una semana.

Wanneer een nep hypnotiseur zegt dat hij met mijn comateuze verloofde kan praten, en daarvoor geld vraagt… dan haak ik af.
Cuando un falso hipnotizador finge que puede hablar con mi prometido en coma y después trata de timarme, pues sí.

The Chronicles of the Future is eigenlijk een compilatie van je persoonlijke dagboek gericht op je unieke comateuze ervaring.
LasCrónicas del Futuro son en realidad una recopilación de su diario personal enfocada en su singular experiencia comatosa.

In de besproken films ontdekte Wijdicks dat na lange periodes van comateuze patiënten de meeste patiënten met weinig tot geen sporen van moeilijkheden wakker werden.
En las películas revisadas, Wijdicks encontró que después de largos períodos de coma, la mayoría de los pacientes se despertaban con poco o ningún rastro de dificultades.

Hij hielp me om de mist op te lossen die mijn getraumatiseerde bewustzijn omringde en beschermde alle comateuze dagen sinds mijn verlossing.
Me ayudó a disolver la niebla que rodeaba mi conciencia traumatizada, protegiendo todos los días en coma desde mi salvación.

De hersenen van mensen onder anesthesie en comateuze patiënten vertonen een elektrisch patroon dat bekend staat als burst-onderdrukking, dat wordt gekenmerkt door periodes van pieken in activiteit, afgewisseld met perioden van stilte.
Los cerebros de las personas bajo anestesia, así como los pacientes comatosos, muestran un patrón eléctrico conocido como supresión de estallido, que se caracteriza por períodos de aumento de actividad, alternando con períodos de silencio.

De wetenschappers ging naar een ziekenhuis afdeling met diabetische kinderen, comateuze en stervende van diabetische keto-acidose.
Los científicos fueron a una sala de hospital con niños diabéticos, coma y muerte de keto-acidosis diabética.

Sommige mensen met deze vorm van schade kan bewust blijven, maar de meeste worden slaperig of comateuze vanaf het moment van trauma.
Algunas personas con este tipo de lesiones pueden permanecer consciente, pero la mayoría estar soñolienta o en estado de coma desde el momento del trauma.

Ernstige hypoglycemie is ook geassocieerd met een verhoogde mortaliteit bij ernstig zieke patiënten, en comateuze patiënten hebben een verhoogd risico op niet herkende hypoglycemie.
Así mismo, la hipoglucemia grave está relacionada con una mayor mortalidad en pacientes críticos, y los pacientes en coma tienen mayor riesgo de hipoglucemia no reconocida.

Hoe "comateuze" te gebruiken in een Nederlands zin

De koningin ontwaakte uit haar comateuze toestand.

De comateuze patiënt lijdt dus niet ondraaglijk.

voor de comateuze toestand waarin zij verkeren.

Een comateuze vader zet verandering in gang.

Uitgaanders raken ervan in een comateuze toestand.

Dat zijn couveuse kindjes, of comateuze patiënten.

Hij bevond zich daarna in comateuze toestand.

Van een comateuze situatie is geen sprake.

Medio 1928 raakte de vereniging in comateuze toestand.

Zelfs in comateuze toestand bleken de gegevens gewild.

Hoe "comatoso" te gebruiken in een Spaans zin

Llevaba en ese estado comatoso más de un año.

en alargar la agonía del comatoso no va a salvarle de la muerte.

En un derrame cerebral, el animal estará comatoso o letárgico, o morirá.

500 millones de dinero público al banco comatoso y evitar la quiebra.

Cinco, tal vez seis años de comatoso anonimato.

Demasiado vapuleo para no despertar hasta al más comatoso de los pueblos.

Ese sueño comatoso aclararía muchos de los grandes enigmas de la serie.

Marte no está preparado para atender a un comatoso en sus precarias instalaciones médicas.

Mi twitter lleva una temporada en estado comatoso pero, creedme, mejor así.

¿Por qué el país el 8 de Octubre se encontraba comatoso y en duelo?