Voorbeelden van het gebruik van Comateux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le comateux.
Het is jouw comapatiënt.Le comateux a une migraine?
De comapatient heeft migraine?D'un patient comateux.
Van een patiënt in coma.Mais le comateux prendre le coup pour le meurtre d'Emily.
Maar de coma jongen krijgt de schuld van het vermoorden van Emily.Je suis bourré, comateux sur le lit.
À ce point,il était encore dans un état comateux.
On est pas tous comateux, chérie.
We liggen niet allemaal in coma, lieverd.Le cortex cérébral s'atrophie chez les comateux.
Buitenste cortex atrophien bij coma patients.J'étais à l'hôpital, comateux, hors du monde.
Ik lag in coma Que fais-tu ici? Tu devais déjeuner avec le comateux.
Ik dacht dat je altijd met de coma-man lunchte.Maintenant, il va être comateux aux soins intensifs pendant trois semaines.
Nu ligt hij drie weken in coma tot z'n organen het begeven.Mayweather et Cutler sont comateux.
Mayweather en Cutler zijn bijna bewusteloos.Est-ce que je quitte mon fiancé comateux, et on se remet ensemble tous les deux?
Verlaat ik mijn comateuze verloofde… zodat we weer samen zijn? En dan?Pourquoi sommes-nous dans la chambre des patients comateux?
Pos(192,225)}D'après ses empreintes, le comateux est vraiment Jonathan Siravo.
Ik controleerde zijn vingerafdrukken, de man in coma, is inderdaad, Jonathan Siravo.Il roulait comme un dingue dans votre bled comateux.
Hij reed als een gek door dat comateuze stadje van je.Gil Sarinen, le premier plongeur professionnel comateux… et bien sûr, le garde de Chicago, Herbie Cohn… qui est né juif.
Gil Sarinen,'s werelds eerste professionele duiker in coma… En natuurlijk, Chicago's scorende verdediger Herbie Cohn… met aangeboren Judas-neigingen.Qu'est-ce que tu espères trouver dans le comateux mort?
Wat hoop je te vinden in het hoofd van dode coma man?Le type arrive aux urgences, comateux. Il va mourir. On lui injecte le produit… qui bloque les récepteurs opiacés dans le cerveau.
Als iemand binnenkomt met een overdosis, in coma, bijna dood, dan injecteer je hem met dit middel dat de receptoren Des accidentés, des soldats blessés, des comateux… Vous rigolez?
Slachtoffers van ongelukken, gewonde soldaten, mensen in coma.Précomatose, état comateux, quand il y a violation des fonctions excrétoires du foie et des reins, il est interdit d'injecter le médicament par voie intraveineuse, car on ne sait pas comment le corps réagira à une telle thérapie.
Precomatose, comateuze toestand, wanneer er schendingen van de uitscheidingsfuncties van de lever en de nieren zijn, is het verboden het geneesmiddel intraveneus te injecteren, omdat het niet bekend is hoe het lichaam op een dergelijke therapie zal reageren.Pourquoi tu crois qu'ilsmettent des TV dans les chambres de comateux?
Waarom zetten ze eigenlijk TV's in de kamers van coma-patienten?Sweets a dit que ton rêve n'était rien de plus que ton cerveau comateux… traitant ce que je te lisais de mon livre.
Sweets zei dat je droom niets meer was dan je comateuze brein, dat verwerkte wat ik je voorlas uit mijn boek.Et tout d'un coup, ta vie devient une longuenuit avec quelques heures de jour comateux.
En ineens is je leven eenlange nacht met 'n paar duffe uren daglicht.Avec un surdosage aigu,le chien peut devenir comateux ou avoir des crises.
Met acute overdosering,de hond kan worden comateuze of epileptische aanvallen.Vous faites vos plans et vous pensezque les gens sont stupéfaits, qu'ils sont comateux.
Jullie maken je plannen en jullie denken datde mensen verdoofd zijn! Dat ze in een comateuze toestand zijn.Est-ce que tu peux vérifier les hôpitaux pourvoir si des patients comateux ont disparu récemment?
Kun jij zien of comateuze patiënten vermist zijn in ziekenhuizen?Vous n'avez peut-être pas remarqué, mais les gens au courant de SL-27sont soit morts, soit comateux.
Ik weet niet of jullie iets hebben gemist, maar… de enige lui die iets wisten over dat SL 27 ding,zijn of dood of comateus.J'ai des extraits de diagramme de deux des patients deCharlie qui sont devenus comateux.
Ik heb dossiers vantwee van Charlie zijn patiënten die comateus werden.Abbaye Alaaddin sur la soudaineté du nord-est de la colline de l'Acropole, estimée à accepter été congénitale au cours du 16ème siècle, était complète des roches et de briques rouges,avec trois dômes comateux en altitude quatre colonnes accumulés.
Alaaddin Abbey op de noordoostelijke abrupte karakter van de acropolis heuvel, geschat aangeboren te accepteren geweest in de 16e eeuw, was compleet van rock en rode bakstenen,met drie koepels comateuze omhoog vier geaccumuleerde kolommen.
