Wat Betekent COMENCEMOS CON ESTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we beginnen met dit

Voorbeelden van het gebruik van Comencemos con esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comencemos con esto.
Laten we hiermee beginnen.

Para responder a la pregunta formulada, uno no puede prescindir de un conocimiento claro de las definiciones, comencemos con esto.
Om de gestelde vraag te beantwoorden, kan men niet zonder een duidelijke kennis van de definities zelf- laten we hiermee beginnen.

Bien, comencemos con esto.
Oke, laten we beginnen met deze.

La mayoría de sus preguntas y comentarios son sobre la reunión privada entre el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y el presidente de Rusia, Vladimir Putin, así que comencemos con esto.
De meeste van uw vragen en opmerkingen gaan over de besloten ontmoeting tussen de president van de Verenigde Staten, Donald Trump en de Russische president Vladimir Poetin, dus laten we hiermee beginnen.

Comencemos con esto: Nombrado en honor al Capitán COOK, que los avistó en 1770, las islas se convirtieron en un protectorado británico en 1888.
Laten we beginnen met dit: Vernoemd naar Captain COOK, die hen in 1770 zag, werden de eilanden in 1888 een Brits protectoraat.

Comencemos con esto: Albania declaró su independencia del Imperio Otomano en 1912, pero fue conquistada por Italia en 1939 y ocupada por Alemania en 1943.
Laten we beginnen met dit: Albanië verklaarde zich onafhankelijk van het Ottomaanse Rijk in 1912, maar werd in 1939 door Italië veroverd en in 1943 door Duitsland bezet.

Comencemos con esto: Finlandia fue una provincia y luego un gran ducado bajo Suecia entre los siglos XII y XIX, y un gran ducado autónomo de Rusia después de 1809.
Laten we beginnen met dit: Finland was een provincie en vervolgens een groot hertogdom onder Zweden van de 12e tot de 19e eeuw, en een autonoom groot hertogdom Rusland na 1809.

Comencemos con esto: La mitad oriental de la isla de Nueva Guinea, la segunda más grande del mundo, se dividió entre Alemania(norte) y el Reino Unido(sur) en 1885.
Laten we beginnen met dit: De oostelijke helft van het eiland Nieuw-Guinea- de op één na grootste van de wereld- was in 1885 verdeeld tussen Duitsland(noorden) en het VK(zuiden).

Comencemos con esto: El pueblo tayiko quedó bajo el dominio ruso en la década de 1860 y 1870, pero la influencia de Rusia en Asia Central se debilitó después de la revolución de 1917.
Laten we beginnen met dit: De Tadzjiekse bevolking kwam in de jaren 1860 en 1870 onder Russische heerschappij, maar Rusland's greep op Centraal-Azië verzwakte na de revolutie van 1917.

Comencemos con esto: Después de la Primera Guerra Mundial y la disolución del Imperio Otomano, la Liga de las Naciones otorgó a Gran Bretaña el mandato de gobernar gran parte del Medio Oriente.
Laten we beginnen met dit: Na de Eerste Wereldoorlog en de ontbinding van het Ottomaanse Rijk, heeft de Volkenbond Groot-Brittannië het mandaat gegeven om een groot deel van het Midden-Oosten te besturen.

Comencemos con esto: Los italianos suplantaron a los turcos otomanos en el área alrededor de Trípoli en 1911 y no renunciaron a su control hasta 1943, cuando fueron derrotados en la Segunda Guerra Mundial.
Laten we beginnen met dit: De Italianen verdrongen de Ottomaanse Turken in het gebied rond Tripoli in 1911 en gaven hun macht niet op tot 1943 toen ze werden verslagen in de Tweede Wereldoorlog.

Comencemos con esto: La isla, con su bello puerto natural en Castries, fue disputada entre Inglaterra y Francia a lo largo del siglo XVII y principios del XVIII(cambio de posesión 14 veces);
Laten we beginnen met dit: Het eiland, met zijn mooie natuurlijke haven bij Castries, werd in de 17e en vroege 18e eeuw tussen Engeland en Frankrijk omstreden(14 keer van eigenaar wisselen);

Comencemos con esto: El archipiélago de las Comoras en el Océano Índico, compuesto por las islas de Mayotte, Anjouan, Moheli y Gran Comora, declaró la independencia de Francia el 6 de julio de 1975.
Laten we beginnen met dit: De archipel van de Comoren in de Indische Oceaan, bestaande uit de eilanden Mayotte, Anjouan, Moheli en Grand Comore, verklaarde zich op 6 juli 1975 onafhankelijk van Frankrijk.

Comencemos con esto: Antes de la llegada de los españoles en el siglo XVI, los incas dominaban el norte de Chile mientras que un pueblo indígena, los mapuches, habitaban el centro y sur de Chile.
Laten we beginnen met dit: Voorafgaand aan de komst van de Spanjaarden in de 16e eeuw, regeerde de Inca het noorden van Chili, terwijl een inheemse bevolking, de Mapuche, centraal en zuidelijk Chili bewoonde.

Comencemos con esto: Conocido como Persia hasta 1935, Irán se convirtió en una república islámica en 1979 después de que la monarquía gobernante fuera derrocada y Shah Mohammad Reza Pahlavi fue forzado al exilio.
Laten we beginnen met dit: Bekend als Perzië tot 1935, Iran werd een islamitische republiek in 1979 nadat de heersende monarchie omver werd geworpen en Shah Mohammad Reza Pahlavi in ballingschap werd gedwongen.

Comencemos con esto: Como la economía más grande de Europa y la segunda nación más poblada(después de Rusia), Alemania es un miembro clave de las organizaciones económicas, políticas y de defensa del continente.
Laten we beginnen met dit: Als Europa's grootste economie en op één na meest bevolkte natie(na Rusland), is Duitsland een belangrijk lid van de economische, politieke en verdedigingsorganisaties van het continent.

Comencemos con esto: Una gran parte del territorio moldavo actual se convirtió en una provincia del Imperio ruso en 1812 y luego se unificó con Rumania en 1918 después de la Primera Guerra Mundial.
Laten we beginnen met dit: Een groot deel van het huidige Moldavische grondgebied werd in 1812 een provincie van het Russische rijk en verenigde zich vervolgens met Roemenië in 1918 in de nasleep van de Eerste Wereldoorlog.

Comencemos con esto: Después de la independencia del control colonial italiano en 1941 y 10 años de control administrativo británico, la ONU estableció Eritrea como región autónoma dentro de la federación etíope en 1952.
Laten we beginnen met dit: Na de onafhankelijkheid van de Italiaanse koloniale controle in 1941 en 10 jaar Britse administratieve controle, richtte de VN Eritrea op als een autonome regio binnen de Ethiopische federatie in 1952.

Comencemos con esto: En 1974, las diferencias étnicas dentro de la colonia británica de las islas Gilbert y Ellice provocaron que los polinesios de las Islas Ellice votaran por la separación de los micronesios de las Islas Gilbert.
Laten we beginnen met dit: In 1974 zorgden etnische verschillen binnen de Britse kolonie Gilbert en Ellice ervoor dat de Polynesiërs van de Ellice-eilanden stemden voor afscheiding van de Micronesiërs van de Gilbert-eilanden.

Comencemos con esto: La Turquía moderna fue fundada en 1923 a partir de los restos del Imperio Otomano derrotado por el héroe nacional Mustafa Kemal, que más tarde fue honrado con el título de Ataturk o"Padre de los turcos".
Laten we beginnen met dit: Modern Turkije werd in 1923 opgericht uit de overblijfselen van het versloeg Ottomaanse Rijk door de nationale held Mustafa Kemal, die later werd vereerd met de titel Ataturk of"Vader van de Turken".

Comencemos con esto: La lejanía de Niue, así como las diferencias culturales y lingüísticas entre sus habitantes polinesios y los de las islas adyacentes de Cook, han provocado que sea administrada por separado por Nueva Zelanda.
Laten we beginnen met dit: Niue's afgelegen ligging, evenals culturele en taalkundige verschillen tussen haar Polynesische inwoners en die van de aangrenzende Cookeilanden, hebben ertoe geleid dat het afzonderlijk door Nieuw Zeeland werd beheerd.

Comencemos con esto: Después de la victoria de Gran Bretaña en la Guerra Duar de 1865, Gran Bretaña y Bhután firmaron el Tratado de Sinchulu, bajo el cual Bhután recibiría un subsidio anual a cambio de ceder tierras a la India británica.
Laten we beginnen met dit: Na de overwinning van Groot-Brittannië in de Duar-oorlog van 1865 ondertekenden Groot-Brittannië en Bhutan het Verdrag van Sinchulu, waarbij Bhutan een jaarlijkse subsidie zou ontvangen in ruil voor het afstaan van land aan Brits India.

Comencemos con esto: En la actualidad, Benin era el sitio de Dahomey, un reino de África Occidental que alcanzó prominencia en alrededor de 1600 y en los siguientes dos siglos y medio se convirtió en una potencia regional, en gran parte basada en su comercio de esclavos.
Laten we beginnen met dit: Tegenwoordig was Benin de site van Dahomey, een West-Afrikaans koninkrijk dat rond 1600 de aandacht trok en gedurende de volgende twee en een halve eeuw een regionale macht werd, grotendeels gebaseerd op zijn slavenhandel.

Comencemos con esto: Aunque fue explorado por los españoles a principios del siglo XVI, los intentos iniciales de colonizar Costa Rica no tuvieron éxito debido a una combinación de factores, que incluyen la enfermedad de los pantanos infestados de mosquitos, el calor brutal, la resistencia de los nativos y los ataques piratas.
Laten we beginnen met dit: Hoewel het begin van de 16e eeuw door de Spanjaarden werd onderzocht, bleken de eerste pogingen om Costa Rica te koloniseren niet succesvol vanwege een combinatie van factoren, waaronder de ziekte van door muggen aangetaste moerassen, brutale hitte, weerstand door inboorlingen en aanvallen van piraten.

¿Cómo propone que comencemos con esta colaboración?
Hoe beginnen we met die samenwerking?

Sólo hemos comenzado con esto como nuestro primer lanzamiento.
We zijn hier pas mee begonnen als onze eerste release.

Comenzaremos con esto.
We beginnen hiermee.

Ustedes comiencen con esto.
Jullie beginnen met deze.

Y comenzamos con esto.
En we zijn dit begonnen.

Comenzamos con esto.
We zijn dit begonnen.