Voorbeelden van het gebruik van Comercio ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El comercio ha parado.
Desde 1950, el volumen del comercio ha aumentado 20 veces.
Sinds 1950, het volume van de internationale handel is 20 keer verdubbeld.El comercio ha crecido.
De handel is toegenomen.La autoridad de la CNMV española para el comercio ha catalogado a esta empresa como inadecuada.
De Spaanse CNMV-autoriteit voor handel heeft dit bedrijf als ontoereikend gecatalogiseerd.Nuestro comercio ha pasado por cambios dramáticos el año pasado.
Onze handel is heeft gigantische veranderingen ondergaan het afgelopen jaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el libre comerciofederal de comerciodisponibles en el comerciocomercio interior
relativo al comerciomundial de comerciominoristas de comercio electrónico
disponibles para el comerciomejor plataforma de comercionumerosos comercios
Meer
Así que el precio a vencimiento es la que decidirá si un comercio ha ganado o perdido.
Dus de prijs bij afloop is degene die zal beslissen of een handel heeft gewonnen of verloren gegaan.Nuestro comercio ha ido muy bien con Laura.
Onze handel is heel goed gegaan met Laura.No tendríamos guerras comerciales entre las naciones porque la naturaleza del comercio ha cambiado.
We zouden geen handelsoorlogen hebben tussen landen omdat de aard van de handel is veranderd.El motor del comercio ha retrocedido parcialmente.
De motor van de handel is deels teruggeschroefd.UBinary ofrecer el comerciante algo que se llama Constructor Opción que le permite gestionar el riesgo,así como una recompensa aún cuando su comercio ha resultado infructuoso.
UBinary bieden de ondernemer de naam iets Optie Builder waarmee u het beheren vanrisico' s als beloning zelfs waar uw handel heeft opgeleverd.El Ministerio de Comercio ha emitido una nueva ley.
Het ministerie van Handel heeft een nieuwe wet uitgevaardigd.El comercio ha servido a través del sistema de prealimentación como incentivador de la utilización rápida de la moneda única.
De kleinhandel heeft dankzij het systeem van vroegtijdige bevoorrading wel bijgedragen aan het snelle gebruik van de eenheidsmunt.En la práctica internacional del comercio ha dos grupos de las licencias: puro y acompañante.
In de international uitoefening van de handel er is twee groeperingen van de vrijbriefen: Zuiver en bijbehorend.Este comercio ha hecho a Agadez, un lugar fundamental del comercio de transacción-Saharan.
Deze handel is Agadez, een centrale plaats van de trans-Sahara El comercio bilateral anual de mercancías ascendió a casi12 mil millones de euros en 2008, y el comercio ha aumentado un 12% anual durante 2004-2008.
Onze jaarlijkse bilaterale La expansión del comercio ha impulsado el crecimiento económico, creado puestos de trabajo y aumentado los ingresos de los hogares en todo el mundo.
De groei van de handel heeft de economische groei van brandstof voorzien, banen gecreëerd en de huishoudinkomens over de hele wereld verhoogd.Por ejemplo, una hora de comercio expira después de exactamente una hora después de que el comercio ha iniciado, y de cuánto tiempo tendrás que esperar para saber si puede.
Bijvoorbeeld, een uur El comercio ha caracterizado la historia de Europa, y el comercio con el resto del mundo constituye también hoy la fuente de su riqueza.
De handel heeft zijn stempel op de geschiedenis van Europa gedrukt, en ook in onze tijd vormt de El optimismo porque las dos economías más grandesdel mundo puedan alcanzar un acuerdo sobre el comercio ha aumentado desde que terminaron las pláticas en Beijing la semana pasada.
Het optimisme dat 's werelds tweegrootste economieën een akkoord kunnen bereiken over handel is gestegen sinds de gesprekken in Beijing afgelopen week La DG Comercio ha establecido esta exención basándose en que Papúa Nueva Guinea no tiene capacidad pesquera para explotar sus recursos.
Het Directoraat-generaal Handel heeft deze vrijstelling ingesteld op basis van het feit dat Papoea-Nieuw-Guinea niet de visserijcapaciteit De hecho, la proliferación de acuerdos y del comercio ha favorecido, y lo seguirá haciendo, el crecimiento de unas relaciones económicas y sociales equilibradas entre las partes.
De toename van het aantal akkoorden en van de handel heeft de uitbreiding van de evenwichtige economische en maatschappelijke banden tussen de partijen bevorderd en zal deze blijven bevorderen.El comercio ha sufrido la recesión general, pero la UE sigue desempeñando en el comercio mundial el papel principal, con un 16,4% de las importaciones totales en 2011.
De handel is geraakt door de wereldwijde recessie, maar de EU blijft de grootste speler ter wereld en La asistencia para el ajuste del comercio ha pasado por una variedad de formas desde sus orígenes en los 1950, pero hoy en día proporciona trabajadores desplazados con asistencia de reubicación, seguro de salud subsidiado y beneficios de desempleo extendidos.
Hulp bij het aanpassen van de handel heeft verschillende vormen doorgemaakt sinds de oorsprong in de 1950s, maar vandaag het biedt ontheemden met hulp bij relocatie, gesubsidieerde ziekteverzekering en uitgebreide werkloosheidsuitkeringen.El comercio ha contribuido a la prosperidad en Europa y en los países en desarrollo, a la vez que ha extendido el impacto medioambiental de nuestras actividades.
De handel heeft bijgedragen aan het bevorderen van de welvaart in zowel Europa als ontwikkelingslanden, maar ook aan het verspreiden van de milieueffecten van onze activiteiten.El comercio ha dado riqueza a Europa, pero en la actualidad ocurre con frecuencia que prevalece el temor a la competencia y se olvidan demasiado a menudo las posibilidades que se ofrecen.
De handel heeft Europa rijk gemaakt, maar vandaag de dag krijgt de angst voor concurrentie vaak de overhand en is men vaak blind voor de mogelijkheden die er zijn.El ministerio de comercio ha cambiado de"caso por caso" a"presentación en línea" en el extranjero fusiones y adquisiciones que no implicaron medidas administrativas especiales en agosto.
Het ministerie van Handel is veranderd van"case-by-case" in"online indienen" in buitenlandse fusies en overnames waarbij in augustus geen speciale administratieve maatregelen waren getroffen.El ministerio de comercio ha cambiado de"caso por caso" a"presentación en línea" en el extranjero fusiones y adquisiciones que no implicaron medidas administrativas especiales en agosto.
Het ministerie van Handel is veranderd van"van geval tot geval" naar"online indienen" bij buitenlandse fusies en overnames waarbij geen speciale administratieve maatregelen in augustus Pero el éxito del comercio ha creado un dilema para Hasnaa Chennaoui Aoudjehane, uno de los dos meteorólogos metióticos(científicos de meteoritos) en Marruecos y el único que estudia el Tissint.
Maar het succes van de handel heeft een dilemma gecreëerd voor Hasnaa Chennaoui Aoudjehane, een van de twee meteroticists(meteorietwetenschappers) in Marokko en de enige die de Tissint El Departamento de Comercio ha creado un sistema para detectar las denuncias falsas que impiden que las empresas puedan afirmar su conformidad con el Escudo de la privacidad si no están certificadas.
Het ministerie van Handel heeft een systeem ingevoerd om na te gaan of er valse beweringen zijn gedaan, zodat bedrijven niet kunnen beweren dat zij aan de vereisten van het privacyschild voldoen wanneer zij niet gecertificeerd zijn.El comercio ha dado lugar igualmente al crecimiento económico, permitiendo que millones de chinos salieran de la pobreza, lo que significa, desde luego, que podemos deliberar sobre la forma de distribuir los frutos de ese crecimiento.
Handel heeft ook geleid tot economische groei, waardoor miljoenen Chinezen zich aan de armoede 
