Wat Betekent COMETERÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou plegen
• begaan
• zou maken

Voorbeelden van het gebruik van Cometería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O cometería atrocidades en Anatolia.
Of begaat wreedheden in Anatolië.

No fue así. Chris nunca cometería fraude.
Chris zou nooit fraude plegen.

Cometería algún crimen por más de estas.
Ik zou een misdaad begaan voor deze.

¿Por qué piensa que cometería suicidio?
Waarom denkt u dat hij zelfmoord pleegde?

¿Quién cometería suicidio arrojándose en cemento?
Wie pleegt zelfmoord door zich in beton te storten?

Bueno, no parece un error que un corredor experimentado cometería.
Dat lijkt niet een vergissing die een slimme drag racer zou maken.

Por supuesto. Cometería"seppuku" de no ser así.
Natuurlijk, anders… pleeg ik seppuku.

A que un hombre listo nunca infringiría las reglas… ni cometería traición.
Een slimme man zou nooit regels overtreden of verraad plegen.

Cometería un tremendo error si no lo hace".
Hij maakt een grote fout als hij dat niet doet.".

¿No creerá de verdad… que cometería un pecado como ese?
Je denk toch niet echt, dat… wanneer je een zonde begaat,?

No, cometería un crimen por el que iría a la cárcel.
Nee, ik pleeg een misdaad, waarvoor ik graag de gevangenis in zou gaan.

Ella nunca llegó a sospechar que un día cometería crímenes horripilantes.
Ze kan niet vermoeden dat hij op een dag huiveringwekkende misdrijven zal plegen.

¿Realmente alguien cometería asesinato por las razones que hemos estado considerando?
Plegen mensen echt moorden om de redenen die we opnoemen?

No estoy siendo gracioso, Claire, pero quiero saber por qué un tipo de la ins cometería fraude por ti?
Misschien gek, maar ik wil gewoon weten waarom een INS vent fraude voor jou zal plegen?

Pero no me imagino por qué cometería un asesinato y luego me contrataría.
Ik kan me niet voorstellen waarom ze een moord begaat en dan mij inhuurt.

Para ser honestos… no eres el tipo de persona que cometería un asesinato.
Om eerlijk te zijn, je bent geen persoon die in staat is om een moord te plegen.

Porque la gente cometería suicidio y tiraría su dinero en las calles y cosas.
Omdat mensen zelfmoord zouden plegen en hun geld op de straten zouden gooien en dergelijke.

Los investigadores están fuera de sí tratando de descifrar por qué este hombre cometería un acto tan sangriento.
Onderzoekers zijn buiten zinnen om uit te zoeken waarom deze man zo'n bloedige daad zou plegen.

Al incumplir esta disposición, cometería un delito penal en virtud de la Ley de uso indebido de computadoras 1990.
Door deze bepaling te overtreden, pleegt u een strafbaar feit volgens de Computer Misusing Act 1990.

Jesús supo que Pedro Lo negaría muy pronto, tres veces, y que él cometería muchos pecados en el futuro.
Jezus wist dat Petrus Hem binnen afzienbare tijd drie keer zou verloochenen, dat hij vele zonden in de toekomst zou begaan.

Mentiría, cometería perjurio, reclamaría favores que me deben me lanzaría con todo y contra todo, aunque me costara el empleo.
Ik zou liegen, meineed plegen, om gunsten vragen… als het moet zou ik alles op alles zetten. Zelfs als het me m'n baan zou kosten.

El asesino planeaba el momento en el que cometería el crimen y se aseguraba de no ser visto.
De moordenaar geplande het moment waarop het plegen van het misdrijf en zorgde ervoor dat niet te zien.

Verá, no podíamos creer que le entregara los ahorros de su vida… a la Sra. García por un error que cualquier medico cometería.
We konden niet geloven dat je je spaargeld zou geven aan mevr Garcia als gevolg van een fout dat elke arts zou hebben gemaakt.

¿Qué hombre en el mundo, si viera el patíbulo junto al crimen, lo cometería si fuera libre de no cometerlo?
Wie ter wereld zou, als hij ziet dat schavot en misdaad hand in hand gaan, een misdaad begaan als hij vrij zou zijn om dat niet te doen?

Pero,¿por qué incluso las herramientas de traducción automática más eficaces comenten errores que ningún traductor profesional cometería?
Maar waarom maken zelfs de meest performante automatische vertaaltools fouten die een professionele vertaler nooit zou maken?

El impresionante sistema también cometió un error que un humano nunca cometería, que un estudiante de segundo grado tampoco.
Het indrukwekkende systeem maakte ook een fout die een mens nooit zou maken, die een zevenjarige niet zou maken..

Al incumplir esta disposición, cometería un delito penal en virtud de la Ley de uso indebido de computadoras de 1990 y la Ley de policía y justicia de 2006.
Door deze bepaling te overtreden, pleegt u een strafbaar feit onder de Computer Misuse Act 1990 en de Police and Justice Act 2006.

Simplemente no puedo entenderlo¿Cómo puede alguien creer que uno de los más grandes defensores de la humanidad cometería tal acto de traición?”.
Ze schreef op haar pagina: “Hoe kan iemand geloven dat één van de grootste verdedigers van de mensheid een dergelijke daad van verraad zou plegen?”.

Y la gente que percibe el robo y asesinato como inmorales nunca cometería actos así, simplemente porque una"autoridad" o"ley" se los ordena.
En mensen die diefstal en moord als immoreel zien zouden zulke daden niet simpelweg begaan omdat een"gezag" of"wet" hen dat opdraagt.

Debido a que esta es la otra cara del versículo 11, se entiende que la mujer en cuestión cometería adulterio si repudiara a su marido sin papeles de divorcio legales y luego se casara con otro hombre.
Omdat dit de andere zijde is van vers 11, wordt hieruit opgemaakt dat de bewuste vrouw overspel zou plegen als ze haar man weg zou zenden zonder wettige scheidingspapieren, en toch een ander zou trouwen.

Hoe "cometería" te gebruiken in een Spaans zin

En este caso cometería un delito del art.

Para compensar una presunta injusticia se cometería otra.?

Hay que agregar que, entonces, cometería un asesinato.

ni un juvenil cometería esos errores tan absurdos.

Aunque sin el casi, nadie cometería ningún error.

Cometería errores de organización pero tiraría hacia adelante.

- Cometería un asesinato por conseguir una copa.

Tres meses más tarde, cometería su primer asesinato.

Un técnico como Markarián jamás cometería ese error.

Él, por su parte, jamás cometería ese error.

Hoe "zou maken, begaan" te gebruiken in een Nederlands zin

zou maken jongeren weerhouden van het radicale pad.

Wat dat allemaal makkelijker zou maken voor je.

maar die lieten begaan zoals gewoonlijk.

Ik zou maken dat ik daar weg kwam.

Die onrecht tegen jou begaan hebben.

Wat mij echt gelukkig zou maken ?

Begaan taken met bijvoorbeeld het roept.

Wie foto’s zou maken naast onze professionele fotograaf.

Welk verschil u zou maken door uw vrijwilligerswerk?

Begaan met een interessant aspect van.