Wat Betekent COMETER UN GRAN ERROR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een grote fout maken

Voorbeelden van het gebruik van Cometer un gran error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acabas de cometer un gran error.
Hij maakte een grote fout.

Quien se registre con esta plataforma está obligado a cometer un gran error.
Degene die zich aanmeldt bij dit platform zal een grote fout maken.

Vas a cometer un gran error.
Je drijft af naar een grote fout.

Creo que Lenny está a punto de cometer un gran error.
Lenny gaat een grote fout begaan.

Acabas de cometer un gran error, chico mosca.
Dat was een grote fout, Flyboy.

No sé qué piensa que está haciendo, Sr. Burke, pero acaba de cometer un gran error, y pagará por ello, se lo prometo.
Ik weet niet wat je van plan bet, Mr. Burke, maar je heb zojuist een grote fout gemaakt, waarvoor je zal boeten, dat beloof ik je..

Está por cometer un gran error, y no voy a permitírselo.
Ze staat op het punt om een enorme fout te maken en dat laat ik niet toe.

Entonces quédate en casa, Bill, abre unas cervezas, mira tu TV y ponte cómodo porque acabas de cometer un gran error.
Dus blijf thuis, Bill, neem een treetje bier, kijk TV, en maak het naar je zin, want je hebt zojuist een grote fout gemaakt.

¿Quién va a cometer un gran error?
Wie gaat een grote fout maken?

Había un empleado que me pidió para salir… y lo rechacé… y el mismo día lo despidieron… por cometer un gran error en la cocina.
Er was een werknemer die mij mee uit vroeg en ik heb hem afgewezen en op diezelfde dag werd hij ontslagen doordat hij een enorme fout in de keuken maakte.

Bueno, acaba de cometer un gran error.
Nou, hij heeft een grote fout gemaakt.

A veces, estas son cosas como una factura olvidada que debe pagarse o una respuesta por correo electrónico enviada demasiado tarde, pero otras veces pueden ser enormes: cometer un gran error….
Soms zijn dit zaken als een vergeten factuur die moet worden betaald of een te laat verzonden e-mail, maar soms kunnen ze ook enorm zijn: een grote fout maken….

Ella me salvó de cometer un gran error.
Ze redde me van een immense fout.

Acaba de cometer un gran error.
Jij hebt net een grote fout gemaakt.

En teoría, puedes ganar desde esta posición, pero tu oponente tendría que cometer un gran error, como no ver que tienes dos X en una fila.
In theorie kun je vanuit deze uitgangspositie winnen, maar alleen als je tegenstander een gigantische fout maakt, zoals over het hoofd zien dat je twee X-en op een rij hebt.

Acabas de cometer un gran error.
Je hebt net een grote fout gemaakt.

A veces tienes que cometer un gran error.
Soms moet je een grote fout maken.

No quiero verte cometer un gran error.
Ik wil niet dat je 'n grote fout maakt.

Querido, acabas de cometer un gran error.
Schat, je hebt zojuist een enorme fout gemaakt.

Si elige un cartucho de acuerdo con la marca del fabricante, puede cometer un gran error, ya que este modelo asume la presencia de ciertos estándares y características.
Als u een cartridge kiest volgens het merk van de fabrikant, kunt u een grote fout maken, omdat dit model de aanwezigheid van bepaalde normen en kenmerken veronderstelt.

Había cometido un gran error acostándome con Matty.
Ik had een grote fout begaan door met Matty te slapen.

Habéis cometido un gran error arrestando a uno de los nuestros.
Jullie hebben een grote fout begaan door een van ons te ontvoeren.

Sin tu buen juicio, la empresa hubiera cometido un gran error.
Zonder jouw goede oordeel had dit bedrijf een grote fout begaan.

Creo que Steffie comete un gran error.
Ik denk dat Steffie 'n grote fout maakt!

Podríamos estar cometiendo un gran error.
Misschien is dit een enorme fout.

Haz cometido un gran error.
Jij maakt een grote fout!

Entonces cometió un gran error;
Daarna maakte hij een grote fout;

Comete un gran error.
Hij maakt een grote fout.

¿Cometí un gran error al romper con Laura?
Ik heb een blunder begaan door met Laura te breken?

Pero creo, caballeros, que cometemos un gran error.
Maar volgens mij maakt u 'n grote fout.

Hoe "cometer un gran error" in een zin te gebruiken

La desesperación ha llevado al gobierno a cometer un gran error en la gestión de las crisis sanitaria.

Pero sería cometer un gran error confundir la Alquimia de la Edad Media con la de los tiempos antediluvianos.

Todos solemos cometer un gran error a la hora de localizar la felicidad, comúnmente la confundimos con el placer.

Una mujer puede fácilmente cometer un gran error cuando ella va a la misión para recuperar a su ex novio.

Y si vamos a cometer un gran error en esto, tendrá que ver con sacrificar nuestra democracia de alguna manera.

Esto le ahorrará de cometer un gran error y terminar con un montón de males o como las aves sin plumas.

Esto es una gran oferta para mí y no sé cómo cometer un gran error en mi vida y hacerlo realidad.?

¿Es posible que puedas recuperar la credibilidad profesional y tu buen nombre después de cometer un gran error en el trabajo?

Podrías cometer un gran error si te auditan y no puedes estimar tus impuestos y hacer los pagos por todo el año.

Aquí podríamos cometer un gran error de medida si consideramos que la desviación resultante es la suma aritmética de los 2 prismas.