Wat Betekent COMIENZAN A DOLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beginnen pijn te doen
• beginnen te kwetsen

Voorbeelden van het gebruik van Comienzan a doler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos comienzan a doler cuando se les molesta o irritada.
Ze beginnen te kwetsen wanneer verstoord of geïrriteerd.

A veces los conejos comen sus propias heces y comienzan a doler.
Soms eten konijnen hun eigen uitwerpselen en beginnen ze pijn te doen.

Comienzan a doler y se hinchan, se vuelven pesados, están los primeros vasculares"asteriscos".
Ze beginnen pijn te doen en zwellen, worden zwaar, zijn er de eerste vasculaire"sterretjes".

Si los músculos o las articulaciones comienzan a doler, reduzca la carga.
Als de spieren of gewrichten beginnen pijn te doen, het verminderen van de belasting.

Tal vez es también el caso con usted que apenas puede moverse o sus articulaciones comienzan a doler?
Misschien is het ook bij jou zo dat je nauwelijks kunt bewegen of dat je gewrichten pijn beginnen te doen?

Solo empiezo a contar cuando comienzan a doler porque esos son los únicos que cuentan.”.
Ik begin pas te tellen als het pijn begint te doen, want dat zijn de enige die tellen.

Estos músculos pobres no se sostienen más después de un tiempo y comienzan a doler.
Deze arme spieren houden na een tijdje niet meer stand en beginnen pijn te doen.

Si durante el ejercicio de las articulaciones comienzan a doler, es necesario tomar un descanso y relajarse hasta la desaparición del dolor.
Als tijdens de oefening de gewrichten beginnen pijn te doen, is het nodig om een pauze te nemen en ontspannen tot het verdwijnen van de pijn..

Cuidarlos no es difícil, pero a veces sucede que las flores comienzan a doler.
Zorg voor hen is niet moeilijk, maar soms gebeurt het dat de bloemen pijn beginnen te doen.

Pero incluso las articulaciones sanas comienzan a doler con la edad, el rango de movimientos disminuye, algunas actividades físicas se vuelven imposibles debido al dolor.
Maar zelfs gezonde gewrichten beginnen pijn te doen met de leeftijd, het bereik van bewegingen neemt af, sommige fysieke activiteiten worden onmogelijk door pijn..

Cuando el agua se acumula en las piernas, que son pesados, cansados y con frecuencia comienzan a doler.
Wanneer water in de benen komt vast te zitten, worden ze zwaar, moe en gaan ze vaak pijn doen.

A menudo, los jardineros se enfrentan al hecho de que las plantas comienzan a doler o congelarse en el crecimiento.
Vaak worden tuinders geconfronteerd met het feit dat de planten de groei beginnen te kwetsen of bevriezen.

Durante mucho tiempo, los viajeros de Intourist encontrarán imágenes aquí, desde donde sus corazones comienzan a doler.
Voor een lange tijd zullen reizigers van Intouristen hier foto's tegenkomen, waarvan hun harten pijn beginnen te doen.

Es necesario plantar arbustos de rosas en áreas abiertas bien iluminadas, a la sombra de edificios o árboles, las rosas comienzan a doler y florecer muy mal.
Het is noodzakelijk om rozenstruiken te planten in goed verlichte open gebieden, in de schaduw van gebouwen of bomen, rozen beginnen te kwetsen en bloeien erg slecht.

Luego el vientre comenzó a doler.
En de buik begon pijn te doen.

Sin embargo, no está completamente descartado que la planta comience a doler.
Het is echter niet helemaal uitgesloten dat de plant pijn begint te krijgen.

Estás teniendo un perfecto día en que, de repente, la cabeza comienza a doler.
Je hebt een perfecte dag als je plotseling pijn begint te krijgen.

O sí, por casualidad, comienza a dolernos la muñeca después de varias horas trabajando en la computadora.
Of wanneer onze polsen pijn beginnen te doen na enkele uren aan de computer gewerkt te hebben.

Es posible que los cambios en la oferta de espacio en bloque no se hagan hasta que los bolsillos de las partes interesadas comiencen a doler.
Het is mogelijk dat veranderingen in de toevoer van blokruimte mogelijk niet worden gefabriceerd tot de zakken van belanghebbenden pijn beginnen te doen.

Puede comenzar a doler todo sobre su cuerpo, y también puede comenzar a experimentar dolores en el pecho.
U kunt beginnen pijn te doen over je hele lichaam, en je kan ook beginnen met pijn op de borst ervaren.

Solo las cuento cuando comienza a doler, porque son las únicas que cuentan.
Ik begin pas te tellen als het pijn begint te doen, want dat zijn de enige die tellen.

Atacado por espíritus malignos comienza a doler, se vuelve nervioso y depresivo, su comportamiento hacia los demás cambia.
Aangevallen door boze geesten begint pijn te doen, het wordt nerveus en depressief, het gedrag ten opzichte van anderen verandert.

Cuando comenzamos a doler los músculos o las articulaciones, puede utilizar temporalmente disponibles sin niesterydowe receta PainKillER.
Wanneer we beginnen met pijn in de spieren of gewrichten, kunt u gebruik maken van de tijdelijk beschikbaar zonder niesterydowe recept PainKillER.

Si una persona tiene fiebre o algo comienza a doler, inmediatamente trata de tomar medidas: va al médico, compra medicamentos, recibe tratamiento.
Als een persoon koorts heeft of iets begint pijn te doen, probeert hij onmiddellijk maatregelen te nemen- hij gaat naar de dokter, koopt medicijnen, wordt behandeld.

Por lo tanto, tan pronto como sienta que su espalda comienza a doler, vaya inmediatamente a la cama.
Daarom, zodra je voelt dat je rug begint te kwetsen, ga je meteen naar bed.

En otros casos, pueden pasar varias horas o días antes de que su cuello comience a doler.
In andere gevallen kan het enkele uren of dagen duren voordat je nek pijn begint te doen.

Intente masticar chicle o sostenga un bolígrafo entre los dientes durante aproximadamente 10 minutos antes de acostarse, o hasta que su mandíbula comience a doler.
Probeer kauwgom te kauwen of een pen tussen je tanden te houden gedurende ongeveer 10 minuten vóór het naar bed gaan, of totdat je kaak begint te pijnigen.

El curso agudo de la enfermedad se expresa por el hecho de que la garganta comienza a doler y duele, especialmente al tragar.
Het acute verloop van de ziekte wordt uitgedrukt door het feit dat de keel pijn begint te krijgen en pijn doet, vooral bij het slikken.

Un mundo sin la plenitud de pinturas para las hadas es insoportable y que pronto comenzará a doler, a marchitarse.
Een wereld zonder de volheid van verven voor de feeën is ondraaglijk en ze zullen binnenkort beginnen te kwetsen, te verdorren.

Hoe "comienzan a doler" te gebruiken in een Spaans zin

Desde abajo comienzan a doler los pasos.

Comienzan a doler las caderas, las rodillas.

Los ganglios linfáticos inflamados de repente comienzan a doler mucho.

Luego de poco tiempo de estar usandolos comienzan a doler las orejas.

A veces los golpes comienzan a doler cuando el cuerpo "se enfría".

Cuando se espera de verdad la liberación, comienzan a doler más las cadenas.

Es uno de los motivos por los que comienzan a doler las articulaciones.

5-Aprieto los dientes y sálo me doy cuenta cuando me comienzan a doler fuertemente!

Las articulaciones comienzan a doler cuando salen de sus posiciones normales durante mucho tiempo.

Hoe "beginnen te kwetsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Als ze ons leven beginnen te kwetsen en ergeren, is het de moeite waard om zo snel mogelijk een geschikte behandeling te starten om het articleweefsel te regenereren.

Zulke formaties, als ze geen andere klachten van vrouwen beginnen te kwetsen en veroorzaken, zijn vaak onderworpen aan actieve observatie gedurende verschillende cycli.

Ze kan haar uiterlijk veranderen, beginnen te kwetsen of opzwellen.

Vaak worden tuinders geconfronteerd met het feit dat de planten de groei beginnen te kwetsen of bevriezen.

Dus wanneer uw tanden beginnen te kwetsen na ijs, koude koffie of koude pudding, neem het als een waarschuwing.