Voorbeelden van het gebruik van Comisarías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Comisarías diferentes?
Excepto en algunas comisarías.
Tenzij in enkele politiepanden.Todas las comisarías, todos los tanatorios.
Como cárceles y comisarías.
Net zoals gevangenissen en politiebureau's.Y a todas las comisarías de aquí hasta allá.
Mensen vertalen ook
El alcalde quiere colgarlos en todas las comisarías.
Concéntrate en las comisarías del centro.
Kijk vooral in districten in de binnenstad.Hay dos comisarías en un radio de cuatro manzanas del restaurante.
Sí, así es como las comisarías funcionan.
Y quiero que se ponga fin a la animosidad entre las comisarías.
En ik wil een einde zien aan de vijandigheid tussen politie bureau's.Cuando viaja, las comisarías locales se lo comunican entre ellas.
Gracias por venir aquí, habiendo otras comisarías disponibles.
We weten dat er andere politiestations beschikbaar zijn.Todos hemos conocido las comisarías y algunos las cárceles de la democracia.
We hebben allen de commissariaten en sommigen onder ons de gevangenissen van de democratie gekend.”.No como el tuyo, que tiene su foto en todas las comisarías de Nápoles.
Tengo polis de una docena de comisarías voluntarios para apretarles las tuercas a estos tíos.
Ik heb agenten van zo'n twaalf districten die vrijwillig de schroeven aandraaien op deze kerels.Ha profundizado en la receta para arreglar los incidentes en las comisarías del Bronx.
Hij bijt zich vast in de parkeerbon- incidenten op de Bronx districten.En caso de que quizás también algunas estaciones de bomberos, comisarías y hospitales cerrado debido a que utilizaron"muy pocas veces" incendios graves.
Misschien moet ook een aantal brandweerkazernes, politiebureaus en ziekenhuizen gesloten, omdat ze gebruikt"te weinig" ernstige branden.Hay 43 kilómetros de tubos neumático debajo de la ciudad conectando todas las comisarías.
Er is 43 kilometer aan pneumatische buizen onder de stad die de bureaus verbindt.¿Qué hacemos después de esas comisarías son aniquilados?
Wat doen wij als die politiebureaus zijn vernietigd?Cientos de personas fueron detenidas preventivamente y decenas fueron humilladas, maltratadas y golpeadas en las comisarías.
Honderden mensen werden preventief gearresteerd, tientallen werden op de politiekantoren vernederd, mishandeld en geslagen.Llevas dos años seguidos superando comisarías cinco veces mayores.
Twee jaar op rij zijn jullie beter dan bureaus die vijf keer groter zijn.Fue objeto de insultos y maldiciones durante el arresto,colocado en el maletero de un coche de policía y trasladado a cuatro comisarías diferentes.
Tijdens zijn arrestatie werd hij beledigd en vervloekt,in de kofferbak van een politieauto geplaatst en overgebracht naar vier verschillende politiebureaus.Quiero estadísticas comparativas de todas las comisarías y actualizaciones del homicidio.
Ik wil Compstat rapporten van alle bureaus en een update over de moord.Sinagogas- testigos silenciosos de la caída de una rama fundamental de la civilización europea- convertidas en museos, piscinas,centros comerciales, comisarías y mezquitas.
Synagogen- zoals stille getuigen van de val van een fundamentele tak van de Europese beschaving- zijn veranderd in musea, zwembaden,winkelcentra, politiebureaus en moskeeën.Las personas arrestadas han sido llevadas a las comisarías de los distritos 18 y 19.
De mensen die gearesteerd zijn werden naar de commissariaten van district 18 en 19 meegenomen.Becca iría a cualquier sitio para buscar a gente para el programa… A comisarías, a Tráfico.
Becca ging overal om mensen te zoeken voor de show, op politiekantoren, het DIV.Los vi impartiendo los seminarios de la Verdad Sobre las Drogas en mis comisarías en Mission y Foothill, así como en organizaciones a lo largo de San Fernando Valley.
Ik zag dat jullie Feiten over Drugs seminars gaven in mijn politiebureau Mission en in die van Foothill, alsook in organisaties in de hele San Fernando Valley.Igual que mi familia, que empezó a buscarme en hospitales, comisarías e incluso morgues.
Mijn familie ook. Ze zochten me, in het ziekenhuis, op het politiebureau en zelfs in het mortuarium.El tamaño de los sobornos depende de la gravedad del delito,la cantidad pagada en las comisarías en toda la ciudad, las autoridades municipales de Chipre.
De grootte van steekpenningen is afhankelijk van de ernst van de overtreding,de betaalde in politiebureaus in de stad, de gemeentelijke autoriteiten van Cyprus bedrag.
