Voorbeelden van het gebruik van Comorbilidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A prevenir el desarrollo de comorbilidades, tales como bursitis;
El paciente debe darse suficiente sueño, tiempo para tratar las comorbilidades.
De patiënt moet jezelf genoeg slaap, tijd om co-morbiditeit te behandelen.Además, en los casos en que las comorbilidades son responsables, p.
Bovendien, in gevallen waar co-morbiditeiten verantwoordelijk zijn, b. v.Por lo tanto,Terzhinan trata la cistitis y al mismo tiempo elimina las comorbilidades.
Daarom behandelt Terzhinan cystitis en elimineert tegelijkertijd comorbiditeiten.Se presta mucha atención a las comorbilidades y complicaciones de la balanitis.
Veel aandacht wordt besteed aan comorbiditeiten en complicaties van balanitis.Las comorbilidades son otras afecciones de salud que pueden surgir con la psoriasis.
Comorbiditeiten zijn andere gezondheidsproblemen die zich kunnen voordoen bij psoriasis.La entrevista debe tener en cuenta las comorbilidades y los aspectos psicosexuales.
Het interview moet rekening houden met comorbiditeiten en psychoseksuele aspecten.También puede conducir al desarrollo o empeoramiento de la PsA y otras comorbilidades.
Het kan ook leiden tot de ontwikkeling of verergering van PsA en andere comorbiditeiten.Especialmente para pacientes que tienen comorbilidades como enfermedad cardiovascular o diabetes.
Vooral voor patiënten met comorbiditeiten zoals hart- en vaatziekten of diabetes.Por lo tanto, informe a su médico antes de la cirugía acerca de posibles comorbilidades tales como:.
Informeer uw arts daarom vóór de operatie over mogelijke comorbiditeiten zoals:.Otras comorbilidades como la enfermedad hepática alcohólica también pueden mejorarse mediante la co-exposición de VC.
Andere co-morbiiteiten zoals alcoholische leverziekte kunnen ook worden versterkt door VC co-exposure.Otras consecuencias médicas pueden resultar como la artritis psoriásica(PsA) u otras comorbilidades.
Andere medische gevolgen kunnen het gevolg zijn, zoals psoriatische artritis(PsA) of andere comorbiditeiten.Aerosol lucha comorbilidades(en particular, las enfermedades del tracto respiratorio superior y el sistema cardiovascular);
Aerosol vecht comorbiditeiten(met name aandoeningen van de bovenste luchtwegen en het cardiovasculaire systeem);Croen, tenemos quehacer realmente grandes estudios para ver las diferentes configuraciones de comorbilidades….
Croen,"moeten we echt grotestudies doen om te kijken naar verschillende configuraties van comorbiditeiten….La aplicación de la fentermina puede reducir el riesgo de comorbilidades, la mejora de la calidad y la duración de la vida.
De toepassing van Phentermine kan het risico van comorbiditeit te verminderen, verbetering van de kwaliteit en de duur van het leven.La diferencia se mantuvo cuandolos investigadores ajustaron por otros factores de riesgo cardiovascular y comorbilidades.
Het verschil bleef bestaan wanneerde onderzoekers corrigeerden voor andere cardiovasculaire risicofactoren en co-morbiditeit.Se recomienda un control óptimo de las comorbilidades que afectan a la función tiroidea antes de comenzar el tratamiento.
Een optimale controle van comorbide aandoeningen die de schildklierfunctie beïnvloeden vóór de start van de behandeling wordt aanbevolen.Se inicia el proceso de curación para aclarar todas las características del paciente-Fase de edad, comorbilidades y la gravedad.
Het begint het genezingsproces om alle kenmerken van de patiënt te verduidelijken-leeftijd fase, comorbiditeit en ernst.Los profesionales de la salud pueden elegir entre varios programas dirigidos a comorbilidades específicas, lo que permite un programa verdaderamente personalizado para cada individuo.
Zorgverleners kunnen kiezen uit verschillende programma's die zich richten op specifieke comorbiditeiten, waardoor een echt gepersonaliseerd programma voor elk individu mogelijk wordt.Traducción de Claudio Souza Original en Inglés No de bajo nivel de carga viral delVIH aumentan el riesgo de progresión de la enfermedad y las comorbilidades?
Vertaald door Claudio Souza Origineel in het Engels Heeft Low-levelviral load Verhoog het risico van ziekteprogressie en Comorbidities?Específicamente, los pacientes ancianos inmunocomprometidos hospitalizados con diversas comorbilidades tienen un riesgo muy alto de infecciones adquiridas hospitalizadas.
In het bijzonder hebbenoudere immuungecompromitteerde gehospitaliseerde patiënten met verschillende comorbiditeiten een zeer hoog risico op in het ziekenhuis opgelopen infecties.Para consumir esta bebida pueden los hombres y las mujeres, independientemente del grado de obesidad a cualquier edad,y en la presencia de cualquier comorbilidades.
Om deze drank consumeren kunnen mannen en vrouwen, ongeacht de mate van obesitas op elke leeftijd,en in de aanwezigheid van comorbiditeit.La cantidad de cannabis utilizada, los métodos de administración y la existencia de comorbilidades difieren significativamente entre las poblaciones usuarias de cannabis recreativo y medicinal.
Zo verschillen de gebruikte hoeveelheden cannabis, de toedieningsmethode en het optreden van comorbiditeiten aanzienlijk tussen recreatieve en medicinale gebruikers van cannabis.A pesar de todo, la esperanza de vida de los afectados ha aumentado en las últimas décadas gracias a una mejor promoción,cuidado y tratamiento de las comorbilidades.
Ondanks alles is de levensverwachting van de getroffenen de afgelopen decennia toegenomen- dankzij verbeterde promotie,zorg en behandeling van comorbiditeiten.Además, el testimonio también incluye la interrupción del funcionamiento de los órganos, comorbilidades, sangrado, dolor, torsión de las piernas.
Daarnaast omvat de getuigenis ook de schending van het functioneren van organen, comorbiditeit, bloeden, pijn, torsie van de benen.El polvo de cetilistat es un nuevo inhibidor de la lipasa pancreática queestá desarrollando Alizyme para el tratamiento de la obesidad y las comorbilidades asociadas.
Cetilistat poeder is een nieuwe remmer van alvleesklieren die door Alizymewordt ontwikkeld voor de behandeling van obesitas en geassocieerde co-morbiditeiten….No se puede ignorar el individuorespuesta a uno u otro tipo de anestesia,y la presencia de comorbilidades, que el médico puede no ser consciente.
U kunt de afzonderlijke niet negerenreactie op een of andere vorm van anesthesie,en de aanwezigheid van comorbiditeit, die uw arts misschien niet bewust zijn.Los componentes del producto no causan acción sobre el sistema nervioso y cardiovascular irritante,por lo que es eficaz y seguro incluso para los pacientes con comorbilidades.
Onderdelen van het product veroorzaken geen irriterende werking op het zenuwstelsel en het cardiovasculairesysteem, dus het is effectief en veilig is, zelfs voor patiënten met comorbiditeit.V Actualmente, las intervenciones endovasculares en las arteriascarótidas realizados en pacientes de edad avanzada con comorbilidades que incrementan el riesgo de la cirugía abierta.
V Momenteel endovasculaireingrepen op de halsslagaders uitgevoerd bij oudere patiënten met comorbiditeiten dat het risico van open chirurgie verhogen.En el período post-comercialización, se han notificado casos raros de cirrosis hepática de etiología desconocidadespués de terapia prolongada con Tracleer, en pacientes con múltiples comorbilidades y tratamientos farmacológicos.
In de post-marketing-periode werden zeldzame gevallen van onverklaarbare levercirrose gerapporteerd na eenlangdurige behandeling met Tracleer bij patiënten met meerdere comorbiditeiten en medicijnbehandelingen.
