Wat Betekent COMORBIDITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• comorbilidad
• comorbilidades
• co-morbilidad
• patología dual
• enfermedades concomitantes

Voorbeelden van het gebruik van Comorbiditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Prevalentie van comorbiditeit in behandelsettings.
Prevalencia de la comorbilidad en los entornosdetratamiento.

Coördinatie van de behandeling van drugsgebruikers met comorbiditeit.
Coordinación del tratamiento de los consumidores de drogas con patología dual.

Comorbiditeit is een conditie waarbij een persoon aan meer dan één mentale aandoening tegelijk lijdt.
La comorbilidad es una condición en la que una persona sufre más de una enfermedad mental de manera simultánea.

Ook rachitis is de oorzaak van veel andere comorbiditeit in de baby.
Además, el raquitismo es la causa de muchas otras enfermedades comórbidas en el bebé.

Van de personen had significante comorbiditeit(bijvoorbeeld infectie, hartinsufficiëntie, longinsufficiëntie).
El 81% de los sujetos padecían enfermedades concomitantes importantes(por ejemplo, infección, insuficiencia cardíaca, insuficiencia pulmonar).

Anders, de hond loopt het risico op obesitas en verdienen veel comorbiditeit.
De lo contrario, el perro corre el riesgo de obesidad y gana una gran cantidad de comorbilidades.

De toepassing van Phentermine kan het risico van comorbiditeit te verminderen, verbetering van de kwaliteit en de duur van het leven.
La aplicación de la fentermina puede reducir el riesgo de comorbilidades, la mejora de la calidad y la duración de la vida.

Meer dan de helft van de patiënten ontwikkelde uveïtis als onderdeel van comorbiditeit.
Más de la mitad de los pacientes desarrollaron uveítis como parte de las comorbilidades.

Psychische aandoening toont een significante comorbiditeit met ziekten gedacht te worden geassocieerd met vitamine D-tekort.
La enfermedad mental muestra una comorbilidad significativa con enfermedades que se cree están asociadas con la deficiencia de vitamina D.

Tabel 1: Gemiddelde verbetering ten opzichte van de baseline YMRS score naar psychiatrische comorbiditeit.
Tabla 1: Mejora media desde el valor base de la escala YMRS para co-morbilidad psiquiátrica.

Comorbiditeit De aanwezigheid van een of meer aanvullende ziekten of stoornissen die gelijktijdig voorkomen met een primaire ziekte of aandoening.
Comorbilidad La presencia de una o más enfermedades o trastornos adicionales que coexisten con una enfermedad o trastorno primario.

Ze zijn meestal jonge alleenstaande mannen met resistente epilepsie en psychiatrische comorbiditeit.
Por lo general son hombres jóvenes solteros con epilepsia resistente a los medicamentos y comorbilidad psiquiátrica.

Patiënten met comorbiditeit hebben vaak vele psychische, fysieke en maatschappelijke problemen die moeten worden vastgesteld en gediagnosticeerd.
Los pacientes con patología dual presentan a menudo numerosos trastornos mentales, psíquicos y sociales, que es necesario identificar y diagnosticar.

In de internationale literatuur worden drie methodenbeschreven voor de behandeling van comorbiditeit.
Los estudios internacionales describen tres modelos deprestación de servicios para el tratamiento de lacomorbilidad:.

Volgens hen is de hoge mate van comorbiditeit tussen fibromyalgie en depressie niet toevallig, en de laatste kan de echte oorzaak zijn die naar de eerste leidt.
Según ellos, la alta tasa de comorbilidad entre la fibromialgia y la depresión no es accidental y esta última puede ser la causa real que conduce a la primera.

Geselecteerde kwesties: evaluatie van nationale drugsstrategieën, cannabisproblemen in hun context, comorbiditeit.
Cuestiones particulares: evaluación de estrategias nacionales antidroga; el problema del cannabis en su contexto; comorbilidad.

Daarnaast omvat de getuigenis ook de schending van het functioneren van organen, comorbiditeit, bloeden, pijn, torsie van de benen.
Además, el testimonio también incluye la interrupción del funcionamiento de los órganos, comorbilidades, sangrado, dolor, torsión de las piernas.

Onderdelen van het product veroorzaken geen irriterende werking op het zenuwstelsel en het cardiovasculaire systeem, dus het is effectief en veilig is, zelfs voor patiënten met comorbiditeit.
Los componentes del producto no causan acción sobre el sistema nervioso y cardiovascular irritante, por lo que es eficaz y seguro incluso para los pacientes con comorbilidades.

U kunt de afzonderlijke niet negerenreactie op een of andere vorm van anesthesie, en de aanwezigheid van comorbiditeit, die uw arts misschien niet bewust zijn.
No se puede ignorar el individuorespuesta a uno u otro tipo de anestesia, y la presencia de comorbilidades, que el médico puede no ser consciente.

In totaal resulteerde op cannabis gebaseerde medicijnen in een subjectieve verbetering van de tics en comorbiditeit.
En total, los medicamentos a base de cannabis produjeron una mejora subjetiva de los tics y las comorbilidades.

Men begrijpt deze discrepantie nog niet helemaal en hij is ook enigszins verrassend, gezien de hoge mate van comorbiditeit tussen de ziektes.
Esta disparidad no se entiende completamente, y es algo sorprendente dado el alto grado de comorbilidad entre las enfermedades.

Bij mensen met bipolaire stoornis type I bestaat in het bijzonder een risico op het gelijktijdig optreden van andere ziekten(zogeheten'comorbiditeit').
Las personas con trastorno bipolar I tienen un riesgo particular de desarrollar otras enfermedades al mismo tiempo(la tan llamada"co-morbilidad").

In een bepaalde studie toonden vrouwen in het bijzonder een hoog percentage van PTSS en middelenmisbruik comorbiditeit, tussen 30% en 59%.
En un estudio, las mujeres en particular mostraron tasas más altas de PTSD y comorbilidad por abuso de sustancias- entre el 30% y el 59%.

Een belangrijke factor in het verbeteren van resultaten van behandelingen voor comorbide depressie en angst is de erkenning van de comorbiditeit.[28].
Un factor clave en la mejora de los resultados del tratamiento para la depresión y ansiedad comórbida es el reconocimiento de la comorbilidad.[29].

Het begint het genezingsproces om alle kenmerken van de patiënt te verduidelijken- leeftijd fase, comorbiditeit en ernst.
Se inicia el proceso de curación para aclarar todas las características del paciente- Fase de edad, comorbilidades y la gravedad.

Om deze drank consumeren kunnen mannen en vrouwen, ongeacht de mate van obesitas op elke leeftijd, en in de aanwezigheid van comorbiditeit.
Para consumir esta bebida pueden los hombres y las mujeres, independientemente del grado de obesidad a cualquier edad, y en la presencia de cualquier comorbilidades.

De frequentie en aard van complicaties tijdens plasmafereseHet hangt van de aard van de onderliggende ziekte, de complicaties, comorbiditeit.
La frecuencia y la naturaleza de las complicaciones durante la plasmaféresisDepende de la naturaleza de la enfermedad subyacente, sus complicaciones, la comorbilidad.

De noodzaak drugsgebruik gericht aan te pakken door middel van geïntegreerde zorgbenaderingen, met aandacht voor, onder meer, psychiatrische comorbiditeit;
La necesidad de tratar el consumo de droga mediante un planteamiento de atención sanitaria integrado que tenga en cuenta, entre otras cosas, la comorbilidad psiquiátrica.

Voorzichtigheid dient te worden betracht wanneer gebruik van sugammadex wordt overwogen bij patiënten die therapeutische antistolling krijgen voor een reeds bestaande toestand of comorbiditeit.
Se debe actuar con precaución cuando se considere la utilización de sugammadex en pacientes que reciben tratamiento anticoagulante para una enfermedad preexistente o concomitante.

Hoe "comorbiditeit" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke comorbiditeit hebben gebruikers van antilipaemica?

Kostprijs voor lage comorbiditeit scores en.

Verontreinigingen worden met beperkte comorbiditeit scores.

Comorbiditeit van psychische stoornissen voorkomen Drs.

Gegroeid, met beperkte comorbiditeit scores en.

Ook niet-psychiatrische comorbiditeit komt vaak voor.

Syndicate bevat een comorbiditeit scores en.

Ook eventuele comorbiditeit wordt uitvoerig behandeld.

Alle andere (psychiatrische) comorbiditeit was toegestaan.

Nhs trust met lage comorbiditeit en.

Hoe "comorbilidades, comorbilidad" te gebruiken in een Spaans zin

Las comorbilidades más frecuentes fueron las cardiológicas.

Las comorbilidades más frecuentes son infección y litiasis.

Todos con comorbilidades y sin nexo epidemiológico.

3: Personas con comorbilidad (sin número estimado).

La paciente contaba con comorbilidades (enfermedades preexistentes).

en comorbilidad con cuadros depresivos y con demencias.

Los nenes sin comorbilidades recibirán su vacuna.

Las comorbilidades comunes incluyen trastornos del pensamiento (p.

Personas con comorbilidad o comorbilidades c) Hipertensión arterial sistemática.

Otra variable estudiada fue la comorbilidad asociada.