Wat Betekent COMORBIDITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• comorbidité
• comorbidités
• co-morbidités
• co-morbidité

Voorbeelden van het gebruik van Comorbiditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Comorbiditeit 0 of 1 n 126.
Co-morbidité 0 ou 1 n 126.

Prevalentie van comorbiditeit in behandelsettings.
Prévalence de la comorbidité dans les lieux de traitement.

Comorbiditeit 2 of meer n=321.
Co-morbidités 2 ou plus n=321.

Het gevolg van diabetes is een grote kans op comorbiditeit.
La conséquence du diabète est une forte probabilité de comorbidité.

Velen hebben comorbiditeit en ernstige schade aan organen en interne systemen.
Beaucoup ont des comorbidités et des lésions graves aux organes et aux systèmes internes.

Obesitas is geassocieerd met een belangrijk aantal complicaties en comorbiditeit.
L'obésité est associée avec un nombre important de complications et de co-morbidités.

De toepassing van Phentermine kan het risico van comorbiditeit te verminderen, verbetering van de kwaliteit en de duur van het leven.
L'application de la phentermine peut réduire le risque de comorbidités, améliorer la qualité et la durée de vie.

Veel hangt af van het stadium van hypertensie, mate, risico, de aanwezigheid van comorbiditeit, enz.
Cela dépend en grande partie du stade de l'hypertension, du degré, du risque, de la présence de comorbidités, etc.

Comorbiditeit Psychiatrische aandoeningen Tijdens klinische studies werden psychiatrische effecten gerapporteerd(zie rubriek 4.8).
Comorbidités Troubles psychiatriques Des effets psychiatriques ont été rapportés dans les études cliniques(voir rubrique 4.8).

Het tweede deel van de literatuurstudie zal focussen op psychiatrische comorbiditeit of dubbele diagnose.
La deuxième partie de l'étude de la littérature se concentrera sur la comorbidité psychiatrique ou le double diagnostic.

Een interessante presentatie met de titel"Alleen studies van comorbiditeit bij patiënten met multiple sclerose" odrÅ3⁄4ao je pomoćnik ravnatelja za kvalitetu vormelijk.
Une présentation intéressante intitulée"Seules les études de comorbidités chez les patients atteints de sclérose en plaques" održao je pomoćnik ravnatelja za kvalitetu guindé.

Ze zijn meestal jonge alleenstaande mannen met resistente epilepsie en psychiatrische comorbiditeit.
Ce sont en général des hommes jeunes, célibataires, résistants au traitement de l'épilepsie et présentant une comorbidité psychiatrique.

Indicatoren van druk, timing van ziekte, comorbiditeit, ziekten die hypertensie veroorzaken, een type hypertensie en een aantal andere onderscheidende kenmerken.
Les indicateurs de pression, le moment de la maladie, les comorbidités, les maladies causant l'hypertension, un type d'hypertension et un certain nombre d'autres caractéristiques distinctives.

Dit gebeurt als gevolg van steeds verslechterende milieusituatie, de aanwezigheid van slechte gewoonten, of comorbiditeit.
Cela est dû à la détérioration constante situation de l'environnement, la présence de mauvaises habitudes, ou comorbidité.

Getroffen patiënten presenteren zich vaak met significante comorbiditeit, waaronder aandoeningen van het centrale zenuwstelsel die niet te behandelen zijn door behandeling van de defecten van de gal.
Les patients concernés présentaient souvent d'importantes comorbidités, notamment une atteinte du SNC, qui ne peut être traitée par la prise en charge des anomalies biliaires.

Het begint het genezingsproces om alle kenmerken van de patiënt te verduidelijken- leeftijd fase, comorbiditeit en ernst.
Il commence le processus de guérison pour clarifier toutes les caractéristiques du patient- la phase d'âge, comorbidités et de gravité.

De diagnose en behandeling van comorbiditeit worden gehinderd door het feit dat het personeel in de drugshulpverlening over het algemeen weinig van psychiatrie afweet en dat het psychiatrisch personeel doorgaans weinig kennis heeft van drugsbehandelingen.
Le diagnostic et le traitement de la comorbidité sont limités par le fait que le personnel chargé du traitement de la toxicomanie a généralement peu de connaissances en matière de psychiatrie et que le personnel des services psychiatriques est peu au fait des traitements de la toxicomanie.

Grondige medische anamnese met aandacht voor gebruik van alcohol, psychotrope stoffen of medicijnen, comorbiditeit en polydruggebruik;
Anamnèse médicale approfondie en portant l'attention sur la consommation d'alcool, de substances psychotropes ou de médicaments, la co-morbidité et la polytoxicomanie;

Ook gerelateerd aan overdoses zijn„ binge”-drugsgebruik, comorbiditeit, dakloosheid, slechte geestelijke gezondheid( bijv. depressie), niet in behandeling zijn voor drugsgebruik, eerdere overdoses en alleen zijn ten tijde van de overdosis Rome et al., 2008.
La consommation excessive de drogue, la comorbidité, l'absence de domicile fixe, une santé mentale fragile(par exemple, la dépression), le fait de ne pas suivre un traitement, des expériences antérieures de surdoses et la solitude au moment de la surdose sont d'autres facteurs liés aux surdoses Rome e.a., 2008.

Er zijn zeer beperkte veiligheidsgegevens beschikbaar voor patiënten van gt; 75 jaar of patiënten met ernstige cardiovasculaire comorbiditeit.
Il n'existe que des données de sécurité très limitées chez les patients âgés de plus de 75 ans ou chez les patients présentant des comorbidités cardiovasculaires majeures.

Patiënten met een voorgeschiedenis van delirium tremens, hallucinaties, convulsies, significante psychiatrische comorbiditeit of significante afwijkingen van de leverfunctie en patiënten met significante fysieke ontwenningsverschijnselen bij de screening of randomisatie werden uitgesloten.
Les patients présentant des antécédents de delirium tremens, d'hallucinations, de convulsions, de comorbidités psychiatriques significatives ou d'anomalies significatives de la fonction hépatique, ainsi que ceux présentant des symptômes de sevrage significatifs à la visite de sélection ou à la visite de randomisation étaient exclus.

Voorzichtigheid is geboden wanneer Selincro voorgeschreven wordt bij patiënten met huidige psychiatrische comorbiditeit, zoals een depressieve stoornis.
Il convient d'être prudent lors de la prescription de Selincro chez des patients atteints d'une pathologie psychiatrique en cours, comme un trouble dépressif majeur.

De behandeling wordtuitgevoerd in een psychiatrische omgeving, in eenbehandelcentrum voor drugs of via een speciale dienst ofspecifiek programma gericht op comorbiditeit.
Le traitement est dispensé au seind'un service psychiatrique ou de toxicomanie, ou encoredans le cadre d'un programme ou d'un servicespécialisé dans la comorbidité.

Gemiddeld duurt de behandeling 2-4 weken, afhankelijk van het type en de complexiteit van de ziekte, leeftijd, comorbiditeit en de reactie van het lichaam op het medicijn.
En moyenne, la durée du traitement dure de 2 à 4 semaines, en fonction du type et de la complexité de la maladie, de l'âge, des comorbidités et de la réponse de l'organisme au médicament.

Ontwikkeling en aanpassing van op bepaalde leeftijdscategorieën afgestemde therapieën, met deelname van ouderen aan klinisch onderzoek en onderzoek naar comorbiditeit;
Développer et adapter des thérapeutiques en fonction de l'âge du patient en prenant en compte les personnes âgées dans des études cliniques et des études sur la comorbidité.

Dus, om een competent effectief behandelingsregime te maken, houdt de arts niet alleen rekening met de toestand van de patiënt, maar bepaalt ook de ernst van hypertensie, identificeert comorbiditeit, indicaties en contra-indicaties voor het nemen van bepaalde geneesmiddelen.
Ainsi, pour que le traitement soit efficace et compétent, le médecin non seulement prend en compte l'état du patient, mais détermine également la gravité de l'hypertension, identifie les comorbidités, les indications et les contre-indications à la prise de certains médicaments.

Huidige manifest vormen galstenen, hangt af van het aantal en type van de galstenen, galblaas functionele staat, de aard van de macht, comorbiditeit.
Formes manifestes actuel calculs biliaires dépend du nombre et du type de calculs biliaires, l'état fonctionnel de la vésicule biliaire, la nature du pouvoir, de la comorbidité.

Er zijn geen definitieve aanbevelingen over de dagelijkse dosis- deze wordt geselecteerd op basis van de individuele kenmerken van een bepaalde persoon, zoals het verloop van de ziekte, comorbiditeit, gewicht en leeftijd van de patiënt.
Il n'y a pas de recommandations finales sur la dose quotidienne. Elle est sélectionnée en fonction des caractéristiques individuelles d'une personne, telles que l'évolution de la maladie, les comorbidités, le poids et l'âge du patient.

Enerzijds is beslist om de"outliers" vast te stellen op basis van de verblijfsduur, aangezien die sterk afhangt van de bijzondere eigenschappen van de patiënt, bijvoorbeeld de comorbiditeit.
D'une part, la décision a été prise de fixer les« outliers» sur base de la durée de séjour étant donné que celle-ci dépend fortement des particularités du patient, par exemple la comorbidité.

En is gericht op het lichaam desensibilisatie(verminderde gevoeligheid voor allergenen) met uitzondering van allergische jeuk, jeuk en verwijdering van ontstekingsprocessen, ontgifting, het voorkomen van terugval dermatitis, correctie en comorbiditeit bestrijding complicaties, indien aanwezig.
Et il est dirigé sur la désensibilisation du corps(diminution de la sensibilité aux allergènes) à l'exception du prurit allergique, des démangeaisons et la suppression des processus inflammatoires, la désintoxication, la prévention de la dermatite de rechutes, correction comorbidités et la lutte contre les complications résultant, le cas échéant.

Hoe "comorbiditeit" te gebruiken in een Nederlands zin

Comorbiditeit lijkt eerder regel dan uitzondering.

Bij autismespectrumstoornissen komt comorbiditeit vaak voor.

Leeftijd, comorbiditeit omgaat kanker charlson-score t-stadium.

Invasieve borstkanker dichtheid, leeftijd, comorbiditeit charlson-score.

netwerkbenadering depressie comorbiditeit centraliteit klinische toepassing

Daarbij speelt comorbiditeit een belangrijke rol.

Comorbiditeit compliceert ook een persoonlijkheidsstoornis assessment.

Voorliefde voor lage comorbiditeit charlson-score t-stadium.

Advies resoneert met beperkte comorbiditeit score.

Want bijkomende comorbiditeit wordt niet meegeteld.

Hoe "comorbidités, comorbidité" te gebruiken in een Frans zin

Les comorbidités les plus fréquentes sont les pathologies cardio-vasculaires.

Editorial, Neuro-psy, numéro spécial : Dépression et comorbidité psychiatrique, 4-5.

Score évaluant les comorbidités que présente le patient.

Une autre comorbidité fréquente est le trouble de la personnalité.

La dépression majeure entraîne une morbidité et comorbidité importantes.

Comorbidité avec des déficits physiques et sensoriels.

D’autres auteurs ont étudié le TDAH avec comorbidité dont la maniaco-dépression.

Cette comorbidité est d’autant plus présente que la migraine...

Chez l’adulte, la comorbidité la plus fréquente est la dépression.

Comorbidité : trouble anxieux, trouble humeur, trouble du comportement.