Wat Betekent COMORBIDITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Komorbidität
• Begleiterkrankungen

Voorbeelden van het gebruik van Comorbiditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Comorbiditeit 0 of 1 n 126.
Oder 1 Komorbidität n 126.

Speciale kwestie 3: Comorbiditeit plaats.
Ausgewähltes Thema 3: Komorbidität findet wenig Kommunikation statt.

Dit gebeurt als gevolg van steeds verslechterende milieusituatie, de aanwezigheid van slechte gewoonten, of comorbiditeit.
Dies geschieht aufgrund stetig verschlechternde Umweltsituation, die Anwesenheit von schlechten Gewohnheiten oder Komorbidität.

Meer dan'comorbiditeit of 'verpleeghuispatiënten'.
Mehr als komorbide Vorerkrankungen oder Altenheimpatienten.

Dit alles samen zal helpen om de behandeling van de belangrijkste ziekte en comorbiditeit vast te stellen.
All dies zusammen wird helfen, die Behandlung der Hauptkrankheit und Komorbiditäten zu etablieren.

Zie ook„Comorbiditeit- Drugsgebruik en geestelijke stoornissen”.(126) Zie de tabellen TDI-11, TDI-33, TDI-107 en TDI-109 in het Statistical Bulletin 2009.
Siehe auch„Komorbidität: Drogenkonsum und psychische Erkrankungen“ auf dieser Seite.(126) Siehe Tabellen TDI-11, TDI-33, TDI-107 und TDI-109 im Statistical Bulletin 2009.

Dat huwelijk getuigde van hoe ze in alles was tekortgeschoten… als 't ware een comorbiditeit van het ouder worden.
Wie eine Komorbidität ihres Älterwerdens. all ihrer Fehlschläge, Es war, als wäre ihre Ehe ein Zeugnis.

Zoals hiervoor al is aangegeven, komt het regelmatig voordat de diagnose van comorbiditeit in de psychiatrie of deverslavingszorg bij een aanzienlijk aantal patiënten tenonrechte niet wordt gesteld.
Wie bereits erwähnt, wird Komorbidität in vielen Fällenweder von den psychiatrischen Teams noch den Mitarbeiternder Drogendienste erkannt.

Er zijn zeer beperkte veiligheidsgegevens beschikbaar voor patiënten van > 75 jaar of patiënten met ernstige cardiovasculaire comorbiditeit.
Es gibt nur sehr begrenzte Daten für Patienten im Alter> 75 Jahre oder Patienten mit größeren kardiovaskulären Begleiterkrankungen.

Een interessante presentatie met de titel"Alleen studies van comorbiditeit bij patiënten met multiple sclerose" odrÅ3⁄4ao je pomoćnik ravnatelja za kvalitetu vormelijk.
Eine interessante Präsentation mit dem Titel"Nur Studien von Begleiterkrankungen bei Patienten mit Multipler Sklerose"Gehaltener Regieassistent für Qualität ordentlich.

Een belangrijke rol die traumatische ervaringen en neemt factoren zoals chronische slaaptekort, constante vermoeidheid, medische comorbiditeit.
Eine wichtige Rolle übernommen traumatischen Erfahrungen und nehmen Faktoren wie chronischer Schlafentzug, ständige Müdigkeit, medizinische Komorbidität.

Patiënten met cardiovasculaire comorbiditeit zouden als gevolg van orthostatische hypotensie een verhoogd risico op cardiovasculaire bijwerkingen kunnen hebben.
Patienten mit kardiovaskulären Begleiterkrankungen können einem erhöhten Risiko für kardiovaskuläre, durch orthostatische Hypotonie ausgelöste unerwünschte Ereignisse unterliegen.

In de meeste landen krijgen artsen en verpleegkundigentijdens hun opleiding weinig informatie overdrugsverslavingen en nog minder over comorbiditeit.
In den meisten Ländern erhalten Ärzte und Krankenpflegepersonal während ihrer Ausbildung sehrwenig Informationen zur Drogenabhängigkeit und nochweniger in Bezug auf Komorbidität.

Meer dan 85% van de patiënten had comorbiditeit, waaronder hypertensie(60%), diabetes(15%), ischemische hartziekte(12%) en stadium ≥ 3 chronische nierziekte 25.
Über 85% der Patienten hatten eine Komorbidität, einschließlich Bluthochdruck(60%), Diabetes(15%), ischämischer Herzkrankheit(12%) und chronischer Nierenerkrankung mit Stadium ≥ 3 25.

Gemiddeld duurt de behandeling 2-4 weken, afhankelijk van het type en de complexiteit van de ziekte, leeftijd, comorbiditeit en de reactie van het lichaam op het medicijn.
Im Durchschnitt dauert die Therapie 2-4 Wochen, abhängig von Art und Komplexität der Erkrankung, Alter, Begleiterkrankungen und der Reaktion des Körpers auf das Medikament.

Indicatoren van druk, timing van ziekte, comorbiditeit, ziekten die hypertensie veroorzaken, een type hypertensie en een aantal andere onderscheidende kenmerken.
Druckindikatoren, Zeitpunkt der Erkrankung, Begleiterkrankungen, Krankheiten, die Bluthochdruck verursachen, eine Art von Bluthochdruck und eine Reihe anderer Unterscheidungsmerkmale.

Van de 3 gevallen die consistent waren met LSCD, werd in 1 geval een positieve ‘dechallenge' gemeld en geen andere gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen of comorbiditeit.
Von den 3 mit LSZI übereinstimmenden Fällen wurde in einem Fall von einer positiven Dechallenge ohne weitere gleichzeitig angewendete Arzneimittel oder Komorbiditäten berichtet.

De huidige behandeling van comorbiditeit in de EU zoals dieuit de nationale verslagen naar voren komt, laat zich echterniet eenvoudig in deze drie categorieën onderverdelen.
Wie aus den Nationalen Berichten hervorgeht, lässt sich die Behandlung von Komorbidität in der EU in der Praxisjedoch nicht immer so leicht in diese drei Gruppenunterteilen.

In een post hoc-analyse was de verbetering ten opzichte van placebo meer uitgesproken bij patiënten met geassocieerde comorbiditeit van ADHD vergeleken met de groep zonder ADHD, en er was geen verschil ten opzichte van placebo.
In einer post-hoc-Analyse zeigte sich die Verbesserung gegenüber Placebo deutlicher bei Patienten mit einer Komorbidität von ADHS als bei der Gruppe ohne ADHS, wo kein Unterschied zu Placebo bestand.

Zelfs wanneer de diagnose comorbiditeit wel wordt gesteld, wordt hieraan in de daaropvolgende drugsbehandeling vaak geen aandacht besteed; in het geval van psychiatrische settings wordt er geen drugsgerelateerde behandeling aangeboden.
Und selbst wenn Komorbidität diagnostiziert wird, wird diese häufig in der nachfolgenden Drogenbehandlung nicht weiter berücksichtigt bzw. erfolgt in der psychiatrischen Behandlung keine substanzbezogene Therapie.

De tactiek van de behandeling van de tekort aan geslachtshormonen bij mannen zal afhangen van de leeftijd, de oorzaken van deze tekortkoming, de aanwezigheid van comorbiditeit, en wordt in elk afzonderlijk geval geselecteerd.
Die Taktik der Behandlung des Mangels an Sexualhormonen bei Männern hängt vom Alter, den Ursachen dieses Mangels und dem Vorhandensein von Begleiterkrankungen ab und wird jeweils individuell ausgewählt.

Comorbiditeit, geassocieerd met gevorderde leeftijd, performance status en de waarschijnlijke tolerantie voor chemotherapie dient daarom grondig geëvalueerd te worden voor het begin van de behandeling bij ouderen zie rubriek 4.2 en 5.1.
Begleiterkrankungen, die mit einem erhöhten Alter zusammenhängen, der Performance Status und eine mögliche Verträglichkeit der Chemotherapie sollten vor einem Behandlungsbeginn bei Älteren umfassend evaluiert werden siehe Abschnitte 4.2 und 5.1.

Dit project, waarmee wordt beoogd de belangrijkste institutionele en individuele risicofactoren voor comorbiditeit te identificeren, omvatte zeven Europese gezondheidscentra en 352 patiënten uit de psychiatrische noodopvang.
Mit dem Ziel der Ermittlung der wichtigsten institutionellen und individuellen Risikofaktoren für Komorbidität wurden im Rahmen des Projekts an sieben Orten Europas 352 Patienten aus Einrichtungen der akuten Psychiatrie untersucht.

Er zijn geen definitieve aanbevelingen over de dagelijkse dosis- deze wordt geselecteerd op basis van de individuele kenmerken van een bepaalde persoon, zoals het verloop van de ziekte, comorbiditeit, gewicht en leeftijd van de patiënt.
Es gibt keine abschließenden Empfehlungen zur Tagesdosis- sie werden auf der Grundlage der individuellen Merkmale einer bestimmten Person ausgewählt, wie z. B. Krankheitsverlauf, Begleiterkrankungen, Gewicht und Alter des Patienten.

Cliënten met comorbiditeit hebben vaak te kampen met„multimorbiditeit”, omdat comorbiditeit gepaard kan gaan met ernstige somatische ziekten, maatschappelijke problemen en moeilijkheden op het gebied van huisvesting en werkgelegenheid.
Klienten mit Komorbidität sind eigentlich häufig von„Multimorbidität“ betroffen, da sie auch unter schweren somatischen Erkrankungen sowie unter sozialen Störungen durch familiäre Probleme, Arbeitslosigkeit oder Wohnungslosigkeit leiden.

Het aantal spermatozoën is afhankelijk van de lokale thermische indices van de testikels(zie"Wat veroorzaakt testiculaire oververhitting bij mannen?"), Hormonale activiteit van mannelijke geslachtshormonen, comorbiditeit, voeding en water-zoutmetabolisme van het lichaam.
Die Anzahl der Spermatozoen hängt von den lokalen thermischen Indizes der Hoden ab(siehe"Was bewirkt eine Überhitzung der Hoden bei Männern?"), Hormonelle Aktivität männlicher Sexualhormone, Komorbidität, Ernährung und Wasser-Salz-Stoffwechsel des Körpers.

De behandeling van cliënten met comorbiditeit vereist samenwerking en coördinatie tussen de diensten die bij de behandeling van deze cliënten betrokken zijn, met name de psychiatrie en de verslavingszorg, maar ook de gezondheidszorg en maatschappelijke instanties.
Die Behandlung von Klienten mit Komorbidität erfordert die Kooperation und Koordination der an der Behandlung beteiligten Dienste, insbesondere der psychiatrischen Dienste und Drogenhilfsdienste, aber auch der Gesundheitsdienste und sozialen Dienste.

Om een competent effectief behandelingsregime te maken, houdt de arts niet alleen rekening met de toestand van de patiënt, maar bepaalt ook de ernst van hypertensie, identificeert comorbiditeit, indicaties en contra-indicaties voor het nemen van bepaalde geneesmiddelen.
Um einen kompetenten, effektiven Behandlungsplan zu erstellen, berücksichtigt der Arzt nicht nur den Zustand des Patienten, sondern auch den Schweregrad der Hypertonie, identifiziert Komorbiditäten, Indikationen und Kontraindikationen für die Einnahme bestimmter Medikamente.

Aangezien er bij pJIA veel comorbiditeit is die invloed kan hebben op laboratoriumonderzoek, dient de beslissing om te stoppen met tocilizumab bij een afwijking in het laboratoriumonderzoek gebaseerd te zijn op de medische beoordeling van de individuele patiënt.
Da es eine Vielzahl an Begleiterkrankungen gibt, die die Laborwerte bei Patienten mit pJIA beeinflussen können, sollte die Entscheidung, Tocilizumab aufgrund abnormaler Laborwerte abzusetzen, auf der Grundlage einer medizinischen Untersuchung des einzelnen Patienten erfolgen.

En is gericht op het lichaam desensibilisatie(verminderde gevoeligheid voor allergenen) met uitzondering van allergische jeuk, jeuk en verwijdering van ontstekingsprocessen, ontgifting, het voorkomen van terugval dermatitis, correctie en comorbiditeit bestrijding complicaties, indien aanwezig.
Und es am Körper Desensibilisierung gerichtet ist(verminderte Empfindlichkeit gegenüber Allergenen), mit Ausnahme von allergischen Juckreiz, Juckreiz und Entfernung von Entzündungsprozessen, Entgiftung, die Vermeidung von Rezidiven Dermatitis, Korrektur Komorbidität und Bekämpfung von Komplikationen entstehen, wenn überhaupt.

Hoe "comorbiditeit" te gebruiken in een Nederlands zin

Denk aan comorbiditeit door diabetes mellitus.

Onderlichaam, met beperkte comorbiditeit score van.

Welke comorbiditeit komt het meeste voor?

Ontdoken onderzoekers vonden een comorbiditeit scores.

Time, vaak een comorbiditeit scores en.

Geassocieerd met beperkte comorbiditeit score van.

Stadium, leeftijd, comorbiditeit waarvan charlson-score t-stadium.

Personen met beperkte comorbiditeit scores en.

Hulpmiddelen voor lage comorbiditeit scores en.

Borst dichtheid, leeftijd, comorbiditeit scores en.

Hoe "begleiterkrankungen, komorbidität" te gebruiken in een Duits zin

Typische Begleiterkrankungen sind Perikarditis und Pleuritis.

Komorbidität Definition | Beispiel: Komorbiditäten bei psych.

Vlp, oft begleiterkrankungen bei einer nationalen.

bestehende psychische Begleiterkrankungen und deren Einfluss.

Aufgewendet werden, alle amerikaner mit geringer komorbidität und.

Begleiterkrankungen bei chemischen reaktion auf diese entscheidung.

Bestätigen ihn an anderer begleiterkrankungen und hepatitis.

Einklang mit eingeschränkter komorbidität partituren und fabry-krankheit.

Abgeschirmt mit geringer komorbidität partituren und klinische.

Kommenden komorbidität jahr 2003, die schaffung von.