Voorbeelden van het gebruik van Comparaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Comparaba qué?
¿Qué anatomías comparaba?
Wat vergeleek je dan?No te comparaba con Joseph Stalin.
¿Quién dijo que lo comparaba con usted?
Comparaba a Taub con su ex-esposo. Realmente lo odia.
Mensen vertalen ook
No te comparaba.
Comparaba el comportamiento altruista con el egoísmo.
Yo no las comparaba, coronel.
Rosathea es el mejor anfitrión con el que comparaba.
Rosathea is de beste gastvrouw waarmee ik in vergelijking.Ella lo comparaba conmigo y con Dwight.
Ze probeerde Keith te vergelijken met mij en Dwight.Podría ahorrar la energía del hasta 92% que comparaba a la iluminación tradicional.
No lo comparaba contigo, pero deberás darme tiempo para pensar.
Y hubo un pequeñoestudio sobre la gente que no da la mano, que los comparaba con los que sí la dan.
Er was een kleine studie over mensen die geen handen geven, vergeleken met degenen die wel handen geven.Pablo también comparaba la vida cristiana con una batalla.
En el caso de la neovascularización coroidea miópica, Eylea se ha investigado en unestudio principal en el que participaron 122 pacientes, que comparaba Eylea con una inyección simulada.
In het geval van choroïdale neovascularisatie veroorzaakt door myopie Constantemente me comparaba y no dejaba de hablar de ella.
Comparaba a los miembros del Partido con tigres devoradores de hombres.".
Hij vergeleek de Partijleiding… met mensen verslindende tijgers.¿Dónde está el estudio que comparaba los niños vacunados con niños no vacunados?
Waar is de studie die gevaccineerde kinderen vergelijkt met niet-gevaccineerde kinderen?A menudo comparaba su relación con las que tenían John Lennon y Yoko Ono.
Ze vergeleek haar relatie vaak met die van John Lennon en Yoko Ono.Al principio se asumió que Goji Cream era falso,principalmente porque se comparaba con algunos de los tratamientos médicos más avanzados.
Goji Cream Para hacerlo, comparaba el contenido de un diccionario con el fichero de contraseñas.
Hiervoor vergelijkte hij de inhoud van een woordenboek met het wachtwoordbestand.La empresa presentó losresultados de un estudio realizado con 873 adultos que comparaba los efectos de EXULETT con los de linezolid(otro antibiótico).
Het bedrijf presenteerde de resultaten van éénbelangrijk onderzoek waarin de werking van Exulett werd vergeleken met die van linezolide( een ander antibioticum) bij 873 volwassenen.Una de sus investigaciones comparaba el coste de los ataques más frecuentes con el dinero robado en una operación maliciosa realizada con éxito.
In het onderzoek vergeleken de experts de kosten van de meest gebruikte hackerhulpmiddelen met het geld dat werd gestolen tijdens succesvolle kwaadaardige operaties.Las concentraciones plasmáticas de bimatoprost ytimolol fueron determinadas en un ensayo cruzado que comparaba los tratamientos de monoterapia con el tratamiento con GANFORT en sujetos sanos.
Waarbij de monotherapiebehandelingen en de behandeling met GANFORT met elkaar werden vergeleken, werden de concentraties van bimatoprost en timolol in plasma van gezonde personen bepaald.El estudio comparaba a los creyentes religiosos con las personas con autismo, ya que ambos luchan por distinguir entre lo mental y lo físico.
De onderzoekers vergeleken gelovigen met mensen met autisme en concludeerden dat beide groepen moeite hebben om onderscheid te maken tussen de fysieke en de mentale wereld.El Papa se situó ante a una pintada que comparaba a los palestinos con los judíos bajo el nazismo.
De Paus stond voor een graffiti die de Palestijnen vergelijkt alsof ze onder de Joden zijn als onder de Nazi's.Los resultados del estudio que comparaba IONSYS con la morfina no permitieron determinar si los dos medicamentos tienen o no una eficacia similar en el alivio del dolor.
De resultaten van het onderzoek waarbij IONSYS met morfine werd vergeleken, waren te gering om te kunnen vaststellen of beide middelen even werkzaam zijn bij pijnbestrijding.Las concentraciones plasmáticas de bimatoprost ytimolol se determinaron en un ensayo cruzado que comparaba los tratamientos de monoterapia con el tratamiento con GANFORT en sujetos sanos.
Tijdens een dubbelblinde studie,waarbij de monotherapiebehandelingen en de behandeling met GANFORT met elkaar werden vergeleken, En 2009 se publicó un ensayo que comparaba el hibisco con el té negro en personas que buscaban mantener niveles saludables de azúcar en sangre.
In 2009 is een proef gepubliceerd waarbij hibiscus met zwarte thee werd vergeleken tussen mensen die een gezonde bloedsuikerspiegel wilden ondersteunen.En una carta enviada a sus padres durante este viaje, Fischer comparaba la posición de los granjeros rusos alrededor del río Volga con la de los negros sudafricanos.
In een brief aan zijn ouders tijdens deze reis, Fischer vergeleek de positie van de Russische boeren rond de rivier de Wolga met zwart Zuid-Afrikanen.
