Wat Betekent COMPATRIOTAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• landgenoten
• medeburgers
• een landgenoot
• volksgenoten
• medelandgenoten
• medeonderdanen
• medelanders
• landgenooten

Voorbeelden van het gebruik van Compatriotas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Saludos, compatriotas.
Gegroet, Amerikanen.

¡Compatriotas!¿Qué hacen ustedes?
Broeders, wat doen jullie nou?

Mis queridos compatriotas.
Mijn lieve countrymates.

Compatriotas, estos son los hechos.
M'n mede-Amerikanen… dit zijn de feiten.

A mis jóvenes compatriotas.
Voor mijne jeugdige landgenooten.

Compatriotas, esto es una absoluta calamidad.
Mensen, dit is een totale ramp.

¿Es este uno de tus compatriotas?
Is dit een kameraad van je?

Con tus compatriotas, como un gesto de buena voluntad.
Met je kompanen, als een geste van goede wil.

Feliz 4 de julio, compatriotas.
Gelukkige vierde juli, mede Amerikanen.

Miles de compatriotas torturados y asesinados.
Duizenden van mijn landgenoten gemarteld en vermoord.

El día de hoy, le digo a mis compatriotas:.
Vandaag, zeg ik tegen al mijn mede-Amerikanen.

Sus compatriotas simplemente lo llamaban“nuestro Johnny”.
De Fransman noemde hem eenvoudig"Our Johnny".

Para poder intercambiarlo con tus compatriotas.
Zodat ik kan handelen met de plattelandsmensen.

¡Luchen por sus compatriotas, sus hijos, hijas, esposas y hogares!
Vecht voor uw volk, uw vrouw en kinderen en uw huis!

Señora Willis, Señora Walker, compatriotas americanos.
Mrs. Willis, Mrs. Walker, mijn mede Amerikanen.

No, compatriotas, cerrad los oídos a ese impío lenguaje.
Nee, mijn landgenoten, sluit uw oren voor dit soort goddeloze praat.

Creo que dijo que ella prefiere a los compatriotas.
Ik geloof dat ze alleen iets om de thuisclub geeft.

Queridos compatriotas y amigos de Cuba y del resto del mundo:.
Beste kameraden en vrienden uit Cuba en de rest van de wereld.

Llegaron cartas de nuestros compatriotas del Sureste.
We ontvingen brieven van onze mensen uit het zuid-westen.

Nuestro deber es levantarnos por nuestro país… y nuestros compatriotas.
Het is onze plicht op te komen voor ons land en onze verwanten.

Compatriotas, ningún otro país en el mundo hace lo que hacemos.
My fellow Americans, geen enkel ander land in de wereld doet wat wij doen.

Estoy disgustado porque uno de mis propios compatriotas asiste a la CIA.
Vreselijk dat iemand uit m'n eigen land de CIA helpt.

Pero creo que mis compatriotas sacarán las consecuencias pertinentes.
Ik denk dat mijn streekgenoten hieruit hun conclusies zullen trekken.

Y en este barco han permanecido muchos de vuestros compatriotas todos estos años.
Op dit schip zijn velen van uw volk al deze jaren blijven zitten.

Sólo agradecer que compatriotas vuelvan a Chile sanos y a salvo».
Ik ben alleen dankbaar dat mijn landgenoten veilig terug naar Chili komen.”.

Quisiera dejar muy claro que el Presidente Putin llama a estos rusos sus compatriotas.
Ik wil onomwonden duidelijk maken dat president Poetin deze Russen zijn medelandgenoten noemt.

Aquí está una de sus compatriotas, una brillante periodista de New York.
Een landgenoot van jullie, een geniale journaliste uit New York.

Es por eso que realmente hay muchas enfermedades cardiovasculares entre nuestros compatriotas.
Dat is de reden waarom zoveel hart- en vaatziekten onder onze landgenoten zijn.

Casi tres millones de compatriotas se han ido de Polonia en los últimos años.
Bijna drie miljoen van mijn landgenoten hebben Polen de afgelopen jaren verlaten.

Somos reporteros de nuestros compatriotas y comunicadores para el mundo exterior.
We zijn de verslaggevers van onze mensen, en zijn communicatoren met de buitenwereld.

Hoe "compatriotas" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestros compatriotas nunca reconocen una descripción.

Todos los compatriotas estamos muy bien.

compatriotas parecen simplemente puede tomar cualquier.!

Que tengan compatriotas muy buenos días.

Hola rebeldes del mundo, compatriotas planetarios.

donde los compatriotas combaten con heroismo.

Asi que los moriscos,de compatriotas nada.

Así nuestros compatriotas han sido asesinados.

¿Cuándo mis compatriotas acabarán por comprender?

Así puedes encontrar más compatriotas :)ResponderEliminar.

Hoe "medeburgers, landgenoten, een landgenoot" te gebruiken in een Nederlands zin

KiesKatwijk: Extra belastingverhoging OZB: proficiat medeburgers !

Later kwamen daar Joodse medeburgers bij.

Verder met worden bekende landgenoten opgezocht.

Verder worden een bekende landgenoten opgezocht.

Bij hem staat een landgenoot uit Keulen.

Welke keuzes gaan onze medeburgers maken?

Zijn er bij iemand zulke medeburgers bekend?

Van onze medeburgers met grote vermogens.

Een landgenoot ontmaskerde het koppel echter.

Ook veel Islamitische medeburgers zijn geschrokken.