Wat Betekent KOMPANEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• compañeros
• cómplices
• aliados
• amigos
• acompañantes
• compañía

Voorbeelden van het gebruik van Kompanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrienden, kompanen.
Amigos… Camaradas.

Zijn twee kompanen werden diezelfde dag opgepakt.
Sus dos cómplices fueron detenidos ese día.

De Zwarte ridder en zijn kompanen….
El Caballero Oscuro y sus aliados….

Zijn drie kompanen werden nooit gevat.
Sus tres cómplices nunca fueron ubicados.

Daar ga je spijt van krijgen. kompanen.
Lo siento…(Amenazante) Te arrepentirás de esto.¡Kopponen!

Zijn Algerijnse kompanen werden vrijgelaten.
Sus acompañantes argelinos fueron liberados.

Misschien kreeg hij ruzie met een van z'n kompanen.
Quizás tuvo una discusión con uno de sus cómplices.

Slechts zes van zijn kompanen werden vervolgd.
Sólo seis de sus compañeros fueron procesados.

Met je kompanen, als een geste van goede wil.
Con tus compatriotas, como un gesto de buena voluntad.

Ik heb een paar foto's geprint van zijn bekende kompanen.
Imprimí algunas fotos de sus asociados conocidos.

Zijn Algerijnse kompanen werden vrijgelaten.
Sus amigos argelinos habían sido puestos en libertad.

Kompanen, toeval en lot hebben een grote rol in ons leven.
Amigos, las coincidencias y el destino juegan un gran rol en nuestras vidas.

Weet u, een van uw kompanen zal ooit een keer terugkomen.
Usted sabe alguno de sus"compañeros" va a volver algún día.

De wilde kraaien zwermden naar Doortje en haar kompanen.
Los cuervos salvajes volaron en una gran bandada, hacia Dorothy y sus compañeros.

Tris en haar kompanen gaan op zoek naar wat aan de buitenkant van de muur zit.
Tris y sus aliados van a ver que se encuentra detras del muro.

En jouw 112 beller was toevallig net voor het huis van Luis Navarro op het exacte moment dat Luis werd aangevallen door Maurice en kompanen?
¿Y la persona que llamó al 911 estaba en frente de la casa de Luís Navarro… en el momento que Luís era atacado por Maurice y compañía?

Het lijkt erop, dat zij en kompanen je voor dagen in de gaten hebben gehouden.
Es posible que ella y su socia te hayan estado vigilando por días.

Het Trocadero-museum, het huidige Musée de l'Homme, architectonisch een eclectisch en neoclassicistisch taartje, werd door Picasso en zijn gereïncarneerde kompanen veelvuldig bezocht.
El Museo Trocadero, el actual Museo de l'Homme, arquitectónicamente un dulce pastel ecléctico y neoclásico, fue visitado frecuentemente por Picasso y sus compañeros reencarnados.

De volgende dag werden hij en zijn kompanen gered en keerde hij terug naar de Verenigde Staten;
Al dia siguiente, èl y su compañero fueron llevados a salvo y de regreso a casa, en los Estados Unidos;

Tijdens mijn strijd voor de onafhankelijkheid van mijn land heb ik nooit een moment getwijfeld aan de uiteindelijke triomf van de heilige zaak waaraan mijn kompanen en ik ons hele leven gewijd hebben.
A lo largo de toda mi lucha para la independencia de mi país, nunca dudé ni siquiera por un instante del triunfo final de esta causa sagrada a la cual mis compañeros y yo hemos consagrado nuestras vidas.

Dus u denkt dat dit de kompanen van de getuige ter ore kwam, waarna zij besloten hem het zwijgen op te leggen?
¿Así que cree que esto vuelve a los socios del testigo, que llevaron a cabo su plan para silenciarle?

En om hem aan de macht te houden, gingen Fremont's rijke kompanen op pad en kochten de grootste stemmachine-fabrikanten om.
Y para mantenerlo en el poder, sus compinches ricos compraron a los grandes fabricantes de máquinas para votar.

James Dylan's kompanen bevestigen inderdaad dat hij wat dronk op het moment dat Rada Hollingsworth werd vermoord, dus was hij niet langer een verdachte.
Los asociados de de James Dylan confirman que efectivamente había estado tomando en el momento en que Rada Hollingsworth fue asesinada, así que ya no era un sospechoso.

U bent aangehouden voor moord op Russell Nash en z'n twee kompanen bij die bankoverval in Virginia en tenslotte ook voor de overval op de bank.
Está arrestado por los homicidios de Russell Nash sus dos cómplices en el robo al banco y por último, por el robo al banco Greater Virginia.

Sommigen van Mugabe's kompanen, met name de militaire leiders, zijn echter extreem rijk geworden doordat ze de macht hebben gekregen over onteigende landbouwgrond en ertsbronnen.
Sin embargo, algunos amigotes de Mugabe, concretamente los dirigentes militares, se han hecho sumamente ricos mediante el control de terrenos expropiados y recursos minerales.

Een gelijkaardig plan werd overgenomen door de Atlantiërs en hun kompanen, toen zij van Gaia naar Agena in Centaurus trokken, ongeveer 13 000 jaren geleden.
Un plan similar fue copiado por los Atlantes y sus compadres cuando se trasladaron de Gaia a Agena, en Centauro, hace unos 13.000 años.

De Zeta's, samen met hun Draconiaanse kompanen, kwamen naar de Aarde om DNA monsters te nemen van degenen die zij ontvoerd hadden.
Los Zetas, junto con sus compañeros Draconianos, vinieron a la Tierra a tomar muestras del ADN de sus abducidos/secuestrados.

Zolang de VN niet is gereorganiseerd blijven deze landen in de schaduw van Amerika en de kompanen van de NAVO ronddwalen om hun gelijk te halen in de wandelgangen van het VN gebouw.
Mientras las Naciones Unidas no sean reformadas esos mismos países caminarán a la sombra de EE.UU. y sus aliados de OTAN en los corredores de las Naciones Unidas.

Maar over deze nucleaire zaken zwijgen de kompanen van het internationale rode of groene communisme die hier zo talrijk zijn!
¡Pero sobre ese problema nuclear, los compañeros de viaje del comunismo internacional, rojos o verdes, tan numerosos aquí, se callan!

Daarom ontkent Handelingen 22:9 niet dat Paulus' kompanen bepaalde geluiden hoorden; het zegt eenvoudig alleen dat zij de geluiden die zij hoorden niet begrepen.
Por lo tanto, Hechos 22:9 no niega que los compañeros de Pablo oyeran ciertos sonidos, simplemente dice que ellos no entendieron los sonidos que escucharon.

Hoe "kompanen" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze kompanen werden ook even stil.

Zijn kompanen zijn nog steeds zoek.

Onze kompanen hadden hun goedkeuring gegeven!

Samen met twee kompanen sloeg K.J.

Drie kompanen kregen vijf jaar cel.

Bont heeft zijn criminele kompanen Dr.

Drie kompanen kregen dertig maanden cel.

Haar kompanen voorin maakten niets klaar.

Evenmin wie zijn moordlustige kompanen waren.

Vier kompanen kregen twee jaar cel opgelegd.

Hoe "cómplices, compañeros, aliados" te gebruiken in een Spaans zin

Sus dos cómplices también están en prisión.

Sus supuestos tres cómplices fueron arraigados.

«He tenido unos compañeros inmejorables», subraya.

Acá hay varios cómplices de estas maniobras.

Sólo quedan dos compañeros por terminar.

Sus cómplices fueron perseguidos por los uniformados.

Esos son los cómplices del Presidente.

Ambos son candidatos aliados del PRM.

Sois cómplices necesarios del crimen internacional.

Muchas gracias por todo, compañeros Senadores.