Voorbeelden van het gebruik van Camaradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay camaradas.
¡Camaradas marineros!
Boremont, somos camaradas.
Boremont, mijn kameraad.A los camaradas franceses, les digo:.
Son nuestros camaradas¿no?
Mis camaradas Romanos, … comparto vuestra indignación.
De Friesenland¿Y vosotros, camaradas?
En jij, kameraad?No. Tengo camaradas en todo el mundo.
Nee, ik heb vrienden over de hele wereld.Elige entre tu hogar o tus camaradas, Dr. Marshall.
Je thuis of je kameraad, Dr. Marshall.¡Camaradas, hermanos, Lenin ya no estará jamás entre nosotros!
Esto es para todos mis camaradas en Brujas.
Dit is voor al m'n vrienden in Brugge.Uno de los conciertos fue en presencia de Stalin y sus camaradas.
Eén keer was kameraad Stalin zelfs aanwezig.Estoy de acuerdo con los camaradas Yossi y Marx.
Ben het eens met kameraad Yossi en Marx.Mis camaradas y yo peleamos juntos, y moriremos juntos.
Mijn vrienden en ik vochten samen… we zullen ook samen sterven.Me fijo en estos capitanes, mis camaradas.
Ik kijk naar al die Captains, mijn wapenbroeders.No me griten, camaradas,¡esto son hechos!
Te llevas bien con tus camaradas.
Ik hoor dat je erg goed kan opschieten met je scheepsmaten.¡Porque Lenin, camaradas, ya no está entre nosotros!
Want, partijgenoten, Lenin is niet meer bij ons!Le estoy agradecido como, sin duda, muchos otros camaradas.
Ik ben u daarvoor dankbaar, zoals vele andere partijgenoten.Y tú y Nikita fueron camaradas cuando ella prestó su servicio aquí.
Jij en Nikita waren vrienden toen ze hier was.El Jefe de La SA era uno de sus mas antiguos camaradas Ernst Röhm.
De leider van de SA was een oude kameraad van Hitler, Ernst Röhm.Los comunistas no son camaradas, ni antes ni después de la batalla.
De communist is niet onze kameraad, niet voor en niet na deze oorlog.Y esto es lo que están intentando nuestros heroicos camaradas del partido de París.
Dit is ook de poging van onze heldhaftige Parijse partijgenoten.Y ahora, camaradas, nos encontraremos un nuevo lugar para vivir.
En nu, vrienden, gaan we voor onszelf een nieuwe plek zoeken om te leven.Deben comportarse como si fueran camaradas al lado de Stalin.
Je moet je altijd gedragen alsof kameraad Stalin naast je zit.Buenas noches, camaradas, si el término no les ofende los oídos de rusos blancos.
Goedenavond, kameraden. Als ik dat tegen Wit-Russen mag zeggen.En esto, precisamente, consiste la tentativa de nuestros heroicos camaradas de Paris".
Dit is ook de poging van onze heldhaftige Parijse partijgenoten.'.Pobres camaradas aliens de Lloyd ensuciando nuestros campos de maíz con cadáveres.
Los médicos no le encontraban remedio, y sus camaradas evitaban su compañía;
De dokters konden hem niet genezen en zijn vrienden vermeden zijn gezelschap;Darrow y sus camaradas se enfrentarán a enemigos poderosos sin escrúpulos ni misericordia.
Darrow en zijn wapenbroeders staan tegenover een vijand zonder geweten of genade.
