Voorbeelden van het gebruik van Compagnons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parents sans compagnons.
Mes compagnons et moi.
Voici mes trois petits compagnons.
Et quels bons compagnons que ceux-là!
Dat zijn goede kameraden!Un homme peutavoir deux fidèles compagnons.
Een man kan twee trouwe gezellen hebben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
À tous nos compagnons là puis-je dire, salut!
Tegen al onze kameraden daar zeg ik, Cheers…!C'est le plus proche des compagnons de Jean.
Mes compagnons et moi sommes ministres du Destin.
Mijn gezellen en ik zijn dienaren van het Noodlot.Et 3 passagers, Fogg et ses compagnons.
Haar drie passagiers zijnMr. Phileas Fogg en zijn gezellen.Oui, les compagnons, n'étaient pas vous chez nous à Tver.
Ja, kameraden, waren van niet jullie in ons in Twer.Ma réputation n'existerait pas sans mes compagnons.
Zonder mijn kameraden bestond m'n reputatie niet.Je… je dois m'excuser pour mes compagnons un peu trop zélés.
Ik… Ik moet mijn excuses aanbieden voor mijn overijverige kameraden.Il a ététransmis par au moins dix des Compagnons.
Chacun des Compagnons rapporté les miracles dont il était témoin.
Elk van de Metgezellen meldde Mais ces prisonniers… nos malheureux compagnons.
Maar die gevangenen, onze arme reisgezellen… gij kunt niet wachten?Ceux qui aiment leurs compagnons et ont un cœur pur verront Dieu.
L'individu immature excite l'antagonisme de ses compagnons;
Het onvolwassen individu wekt de tegenstand op van zijn medemensen;Je pense qu'une réunion de compagnons mérite quelque chose de plus fort,?
Denk je niet dat een reünie van kameraden iets sterkers verdient?Les insectes volants commencent à briller dans leur recherche de compagnons.
Vliegende insecten beginnen te gloeien bij het zoeken van een partner.Si vous aimez vos compagnons, c'est que vous avez découvert leur valeur.
Indien ge uw medemensen liefhebt, moet ge hun waarden hebben ontdekt.L'ensemble est restauré en 1981 par les Compagnons du Devoir.
Weldon et ses compagnons ne prenaient donc que le temps absolument nécessaire au repos.
Weldon en haar reisgenooten besteedden dus slechts den kortst mogelijken tijd aan den slaap.Il m'est tombé dessus etc'est ainsi que mes compagnons nous ont trouvés.
Zijn lichaam vielbovenop me. Zo vonden mijn kameraden ons later.Compagnons de femmes adultes à Chennai sont bien éduqués, beau et bien informé.
Vrouwelijke volwassen begeleiders in Chennai zijn goed opgeleide, goed uitziende en goed geïnformeerde.Découvrir une voie comment faire tout ça etde jouer avec vos compagnons.
Ces beaux êtres auxtalents variés sont des compagnons sociables et des guides charmants.
Deze mooie,veelzijdige wezens zijn gezellige kameraden en charmante gidsen.Je pensai quema voix affaiblie ne pouvait arriver jusqu'à mes compagnons.
Ik dacht, datmijne verzwakte stem niet tot mijne reisgezellen kon doordringen.Lui aussi le plus grand de jamais compagnons négligés pour les buts scientifiques.
Het ook de meest ruim van wel eens squalid kameraden voor wetenschappelijke doelen.Les deux jeunes femmes vinrent joindre leurs efforts à ceux de leurs compagnons.
De beide jonge vrouwen voegden haar krachten bij die van hare reisgenooten.Cependant, ils ont échoué et tous mais quelques-uns des compagnons migrés.
Echter, ze waren niet succesvol en al maar een paar van de Metgezellen gemigreerd.
