Voorbeelden van het gebruik van Compagne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La compagne d'un sorcier.
J'ai une amie, une compagne.
Ik heb een vriend, een metgezel.Ma compagne, ce soir-là, était.
Et je voudrais être ta compagne maintenant.
De sa compagne et de ses enfants.
Mensen vertalen ook
Elle n'est pas digne d'être notre compagne.
Ze is geen vrouw voor niemand van ons.De sa compagne et de ses enfants.
En van zijn vrouw en van zijn kinderen.Walter, les amis, voici ma compagne Sabina.
Walter, vrienden, dit is mijn metgezel Sabina.Cauuet a une compagne et ils ont deux enfants.
Ferwerda heeft een vrouw en twee dochters.Pendant deux semaines, elle est devenue ma compagne.
Twee weken lang was ze mijn gezelschap.Elle est ma compagne pour la vie.".
Ze is mijn metgezel voor het leven.".La compagne de son mari, Rose, avait un doberman.
Vous cherchez une compagne féminine de luxe?
Bent u op zoek naar eersteklas vrouwelijk gezelschap?Les réponses que vous cherchez sont dans le regard de ma compagne.
Ik denk dat de antwoorden liggen in de ogen van mijn gezelschap.Ma fidèle compagne, qui me réprimande toujours.
Mijn trouwe compagnion, let altijd op mij.A la mort de Charles, elle sera ma compagne à Shibden.
Als Charles doodgaat, wordt ze m'n levensgezel op Shibden.Excuse-moi? Ma compagne n'est pas sous ta responsabilité.
Mijn vriendin is niet jouw verantwoordelijkheid.Qu'en cette année tu trouves la compagne que tu mérites.
Moge dit het jaar worden dat je de levensgezel vindt… die je echt verdient.Le 8 août 1993, la compagne de Wallace donne naissance à son premier enfant.
In 1993 kreeg de vriendin van Wallace hun eerste kind.Consacrée à Marie, créatrice de mode et compagne du narrateur.
Je vais saluer la compagne de Brahim, assise au premier rang.
Ik ga de vriendin van Brahim groeten; zij zit op de eerste rij.Il repasse en Espagne et retrouve sa compagne à Barcelone.
Hij liet zijn vrouw in Barcelona achter als zijn plaatsvervanger in Spanje.Mon nom est Kees, ma compagne s'appelle Hsiu et notre fils Kim.
Mijn naam is Kees, mijn vriendin heet Hsiu en ons zoontje Kim.Ton subconscient vois ça et veut que tu trouves ta propre compagne.
Je onderbewustzijn ziet dat en wil dat jij je eigen metgezel vindt.Que dit ma mystérieuse compagne de notre amoureuse misère?
Wat zegt m'n geheime vrouw over ons verstoord geluk?Ma compagne, Dorothy Williams, a une réaction terrible aux poils de Scotty.
Mijn metgezel, Dorothy Williams, heeft een verschrikkelijke reactie op Scotty's haar.J'ai demandé à Rob Hopkins,lors du lancement de la compagne Twitter transition.
Ik vroeg Rob Hopkins aan deTwitter lancering van de Transition metgezel.Le reste de la compagne est une élaboration et l'application du Code.
De rest van het gezelschap is een uitwerking en toepassing van de Code.Il considère même Charlotte, la compagne du Docteur, comme une figure maternelle.
Hij ziet Charlotte, de vriendin van de Doctor, zelfs als een moederfiguur.Sa compagne encore toute bouleversée par ce drame est venue au rassemblement.
Zijn vriendin, nog helemaal overstuur door dat drama, is ook naar deze bijeenkomst gekomen.
