Wat Betekent COMPAGNES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• metgezellen
• gezellinnen
• gezelschap
• de metgezellinnen

Voorbeelden van het gebruik van Compagnes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je… Je fournis des compagnes.
Ik bied gezelschap.

Et mes compagnes, les servantes du camp?
En mijn metgezellen, mijn dienaren, uit het kamp?

Ce ne sont pas mes compagnes.
Het zijn niet mijn dames.

Elle et ses compagnes prennent un habit religieux ainsi qu'un nom nouveau:.
Zij en haar gezellinnen nemen tegelijk met het habijt een nieuwe naam aan:.

Ces femmes seront tes compagnes.
Deze meisjes zijn nu uw gezelschap.

Et elle s'en alla, elle et ses compagnes, et pleura sa virginité sur les montagnes.
Toen ging zij heen met haar gezellinnen, en beweende haar maagdom op de bergen.

Voulez-vous voir comment on fait nos compagnes?
Wil je zien hoe we onze metgezellen maken?

Mère Petra et ses compagnes dorment par terre.
Maar nu moeten Pietje en zijn kornuiten gaan slapen.

Ensuite, nous allons dans la cour où nous rencontrons nos compagnes.
Dan gaan we naar de buitenplaats. Waar we onze mede-gevangenen ontmoeten.

Avec deux compagnes, elle se rend à la Visitation de Toulouse pour un mois de noviciat.
Met twee metgezellinnen gaat ze naar de Visitatie van Toulouse voor een maand noviciaat.

Nous apprenons au sujet du sort du jeune avocat Kate Walker et ses compagnes.
We leren over het lot van jonge advocaat Kate Walker en haar metgezellen.

Mes compagnes et moi nous nous mîmes avec confiance sous les ailes de la Providence.
Mijn metgezellinnen en ik wij schaarden ons in vertrouwen onder de vleugels van de Voorzienigheid.

Les relations entre les vieux protecteurs et leurs compagnes durent rarement longtemps.
Relaties tussen suikerooms en hun metgezellen duren meestal nooit lang.

Tenant salon, elles sont les compagnes quasi-officielles des hommes d'affaires et des hommes politiques athéniens.
Salon houdend, waren ze de quasi-officiële gezellinnen van Atheense zakenmannen en politici.

Elles ont fondé l'entreprise YOYO Kid et engagé six de leurs anciennes compagnes de formation.
Zij hebben het bedrijf YOYO Kid opgericht en zes van hun vroegere cursusgenoten in dienst genomen.

Le jour de la Toussaint, Marguerite et ses compagnes sortent de leur logement pour aller à la Messe.
Met Allerheiligen verlaten Marguerite en haar gezellinnen hun onderkomen om naar de mis te gaan.

Quand le Messager d'Allah était malade, il serait reposer sa tête contre une de ses épouses ou compagnes.
Toen de Boodschapper van Allah was ziek zou hij zijn hoofd rusten tegen een van zijn vrouwen of metgezellen.

Le 2 juillet suivant, Marie et cinq de ses compagnes reçoivent l'habit de la nouvelle communauté:.
Op 2 juli daaropvolgend ontvangen Mary en vijf van haar metgezellinnen het kleed van de nieuwe communauteit:.

Mes amis, dit Glenarvan, il faut reporter ces paroles d'espérance à nos braves et chères compagnes.
Vrienden!" zeide Glenarvan,"wij moeten die troostrijke woorden overbrengen aan onze wakkere en lieve medereizigsters.

Joaquima est une véritable mère pour ses compagnes qui, pour la plupart, sont plus jeunes que ses propres enfants.
Joaquima is een ware moeder voor haar metgezellinnen die voor het merendeel jonger zijn dan haar eigen kinderen.

Notre vie est si unique et si différente que différentes pierres peuvent être nos compagnes pendant un certain temps.
Ons leven is zo uniek en zo verschillend dat verschillende stenen een tijdje onze metgezellen kunnen zijn.

Les premières compagnes s'établissent dans un vallon à deux heures de marche de Salzbourg: la propriété de Maria Sorg.
De eerste metgezellinnen vestigen zich in een klein dal op twee uur lopen afstand van Salzburg: het landgoed Maria Sorg.

C'était pour elle une bonne façon d'échapper à l'oisiveté, aux jeux et aux conversations frivoles de ses compagnes.
Dat was voor haar een goede manier om te ontsnappen aan de ledigheid, de lichtzinnige spelletjes en gesprekken van haar vriendinnen.

L'été, elle conduisait ses compagnes de l'Action catholique dans sa maison de vacances pour des retraites spirituelles».
S Zomers nam ze haar metgezellinnen van de Katholieke Actie mee naar haar vakantiehuis voor een geestelijke retraite».

Avec la conscience de sa bouche et le langage de sa langue, elle bénit ses compagnes et goûte à leur sagesse face à l'existence.
Met het geweten van haar mond en de taal van haar tong zegent ze haar metgezellen en laaft ze zich aan hun wijsheid over het bestaan.

Cependant la vie religieuse ne s'improvise pas et la fondatrice fait appel à trois franciscaines missionnaires de Marie qui assurent pendant un an la formation des premières compagnes.
Religieus leven improviseer je niet en de stichteres doet beroep op drie franciscaner missiezusters van Maria die een jaar lang de opleiding van de eerste metgezellinnen verzorgen.

Toutefois, il envoie Marie de la Passion et deux de ses compagnes à Rome pour exposer la situation et trouver une solution.
Hij stuurt Marie de la Passion en twee van haar metgezellinnen echter naar Rome om daar de situatie uiteen te zetten en naar een oplossing te zoeken.

Chaque prophète et messager est un membre de la rang des prophètes et des messagers et personne ne part ces rangs pas même leur famille, leurs épouses ou compagnes, ou des adeptes.
Elke profeet en boodschapper is een lid van de rang van profeten en boodschappers en niemand deelt deze rangen, zelfs niet van hun familie, echtgenotes of metgezellen, of volgelingen.

Soulèvement et pour lequel nous sommes très reconnaissants à la flore, mais aussi ses compagnes qui continuent avec zèle les travaux entamés par la Vierge de mots inspirants.
Opbeurend en inspirerende woorden waarvoor we zijn zo dankbaar voor Flora, maar ook haar metgezellen die het werk begonnen door de Madonna met ijver voortzetten.

Grâce à Salesforce Files, vos fichiers sont accessibles là où vos collaborateurs en ont le plus besoin: dans des groupes dédiés à vos projets ou joints aux comptes, compagnes marketing et requêtes de service client.
Salesforce Files zet de bestanden daar neer waar werknemers ze nodig hebben: in projectgroepen of bij accountrecords, marketingcampagnes of servicecases.

Hoe "compagnes" te gebruiken in een Frans zin

alors que ses compagnes allaient au bal.

C'est-à-dire les aimables Compagnes de Mademoiselle Dupuis.

Ses compagnes délaissèrent l'envoyée pour venir l'entourer.

Mes compagnes m’excusèrent sur ma qualité d’étranger.

Les compagnes y engagent leur responsabilité civile.

Qu'en est-il cependant de leurs compagnes respectives?

Ses compagnes de prison préfèrent l'appeler Dhaalima.

Mes compagnes quelquefois furent brunes et nerveuses.

Quelques compagnes se joignent aux deux sœurs.

Collectif, Des compagnes de prêtres témoignent, Ed.

Hoe "gezellinnen, gezelschap, metgezellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze vestigde zich met haar gezellinnen in San Damiano.

Internationaal gezelschap maakt kennis met OMFT

Niet het minst kunstige gezelschap dus.

Het gezelschap van metgezellen is bijzonder gemêleerd.

De relieken van Sinte Ursula en van haar elfduizend gezellinnen worden vereerd.

Deze twee metgezellen methoden zijn onorthodoxe.

met een select gezelschap gaan inlopen.

Hij laat zijn metgezellen achter zich.

Uit het AD: „De ogen van mijn beide gezellinnen glanzen.

Angst en zweet zullen zijn metgezellen zijn.