Wat Betekent COMPETENCIAS DELEGADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedelegeerde bevoegdheden

Voorbeelden van het gebruik van Competencias delegadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Competencias delegadas para el contenido del plan estratégico de la PAC.
Gedelegeerde bevoegdheden voor de inhoud van het strategisch GLB-plan.

Actos delegados separados para diferentes competencias delegadas.
Afzonderlijke gedelegeerde handelingen voor verschillende gedelegeerde bevoegdheden.

Competencias delegadas a fin de establecer requisitos adicionales para los tipos sectoriales de intervenciones.
Gedelegeerde bevoegdheden voor de vaststelling van aanvullende voorschriften voor de sectorale interventietypes.

Los préfets y los jefes de estos departamentos gubernamentales ejercen competencias delegadas por el Estado.
De préfets en de hoofden van deze diensten oefenen de door de staat aan hen gedelegeerde bevoegdheden uit.

La Comisión ha estado buscando competencias delegadas más suficientes para transponer futuras enmiendas al régimen.
De Commissie heeft gezocht naar grotere gedelegeerde bevoegdheden voor omzetting van toekomstige amendementen op de regeling.

El Director Ejecutivo informará al Consejo de Administración sobre el ejercicio de estas competencias delegadas.
De uitvoerend directeur brengt aan de Raad van bestuur verslag uit over de uitoefening van die gedelegeerde bevoegdheden.

Concesión de competencias delegadas para la adopción de determinadas medidas relativas a la política comercial común.
Verlening van gedelegeerde bevoegdheden voor de vaststelling van bepaalde maatregelen inzake het gemeenschappelijk handelsbeleid.

Hablamos de una Europa de ciudadanos y de Estados, aunque con ciertas competencias delegadas y como tales aceptadas.
Wij hebben het over een Europa van de burgers en van de staten, ofschoon het geaccepteerd is dat bepaalde bevoegdheden gedelegeerd zijn.

Competencias delegadas con vistas al establecimiento de requisitos adicionales aplicables a los tipos de intervenciones de desarrollo rural.
Gedelegeerde bevoegdheden voor de vaststelling van aanvullende vereisten voor interventietypes voor plattelandsontwikkeling.

Estadísticas relativas al comercio exterior con terceros países(competencias delegadas y de ejecución)(A8-0240/2016- Bernd Lange).
Statistieken van de buitenlandse handel met derde landen(gedelegeerde en uitvoerende bevoegdheden)(A8-0240/2016- Bernd Lange).

El alcance de las competencias delegadas a los condados por el gobierno estatal viene definido por la Ley de régimen de gobierno de los condados(1994).
De reikwijdte van de door de staat aan de provincies gedelegeerde bevoegdheden is vastgelegd in de Wet op het provinciebestuur(1994).

El Grupo Liberal tenía claro desde hacía mucho tiempo que la única solución provisional sería poner un límite de tiempo a las competencias delegadas.
Het was de liberale fractie al lang duidelijk dat de enige tussentijdse oplossing zou zijn om een tijdslimiet te stellen aan de gedelegeerde bevoegdheden.

El Parlamento Europeo desempeñará un nuevo papel en la concesión de competencias delegadas a la Comisión y en la supervisión de los actos delegados;
Het Europees Parlement speelt een nieuwe rol bij de overdracht van gedelegeerde bevoegdheden aan de Commissie en bij de controle op gedelegeerde handelingen;

El Parlamento no tiene nada en contra de eso, a condición de que se establezcan garantías sustanciales respecto a la supervisión de dichas competencias delegadas.
Het Parlement gaat daar graag mee akkoord, mits er wezenlijke garanties worden gegeven ten aanzien van het toezicht op deze gedelegeerde bevoegdheden.

Tenemos que garantizar un control satisfactorio del manejo de las competencias delegadas, de tal modo que no perdamos nuestro dominio sobre esta compleja organización.
We moeten een bevredigende controle op de omgang met gedelegeerde bevoegdheden verzekeren, om onze greep op deze complexe organisatie niet te verliezen.

La Comisión destaca su deseo de que el Parlamento y el Consejo estén en pie de igualdad en el control de las competencias delegadas en codecisión.
De Commissie onderstreept eraan gehecht te zijn dat het Parlement en de Raad op voet van gelijkheid worden gesteld bij het toezicht op de met medebeslissing gedelegeerde bevoegdheden.

Tenemos la cláusula de suspensión: al cabo de cuatro años, las competencias delegadas revertirán en el Parlamento y el Consejo, a menos que acordemos su renovación.
Ik heb het over de sunset-clausule: na vier jaar krijgen het Parlement en de Raad de gedelegeerde bevoegdheden terug, tenzij we besluiten om de duur te verlengen.

Con ello no se han cumplido las condiciones recordadas por el Tribunal de Justicia, en su sentencia Meroni(2), que exige precisar el alcance de las competencias delegadas a un tercero.
Daardoor is niet voldaan aan de door het Hof van Justitie in zijn Meroni-arrest(2) aangehaalde voorwaarden dat de omvang en de reikwijdte van de aan een derde gedelegeerde bevoegdheden nauwkeurig moeten worden vastgelegd.

Se trataba de arrojar luz sobre esta jungla de competencias delegadas y conseguir aquello que nos preocupa a todos, en concreto, transparencia, una nítida división entre las competencias legislativas y ejecutivas y un control democrático.
Wij wilden de wirwar van gedelegeerde bevoegdheden vereenvoudigen en het doel bereiken dat wij allemaal nastreven: transparantie, een duidelijk onderscheid tussen wetgevende en uitvoerende bevoegdheden en democratische controle.

Y el Parlamento Europeo, aunque haya sido elegido mediante sufragio universal, sólo dispone de las competencias delegadas por las naciones y sus Parlamentos.
En het Europees Parlement, ook al is het met algemeen kiesrecht verkozen, beschikt altijd alleen maar over bevoegdheden die gedelegeerd zijn door de nationale staten en hun parlementen.

Como consecuencia de estas competencias delegadas, el Reglamento Delegado(UE) no 1198/2014 de la Comisión establece disposiciones que complementan algunos elementos del Reglamento(CE) no 1217/2009(como la correspondencia entre los tipos de cultivo o la lista de los principales grupos de datos contables que deben recogerse).
Als gevolg van deze gedelegeerde bevoegdheid staan er in Gedelegeerde Verordening(EU) nr. 1198/2014 van de Commissie regels die bepaalde onderdelen van Verordening(EG) nr. 1217/2009 aanvullen(bijv. de overeenstemming tussen de productierichtingen of de lijst van belangrijkste groepen van bedrijfsboekhoudingen die moeten worden verzameld).

Al examinar el pago de una subvención por valor de 584 000 euros, el Tribunal observó que el agente que autorizó el pago solo tenía competencias delegadas para autorizar pagos de subvenciones por un valor máximo de 200 000 euros.
Bij een gecontroleerde subsidiebetaling van 584000 euro constateerde de Rekenkamer dat de ambtenaar die de be taling goedkeurde slechts een gedelegeerde bevoegdheid had om subsidiebetalingen tot 200 000 euro goed te keuren.

Mientras que las enmiendas propuestas por el Parlamento limitan el período de delegación, creando una«cláusula de extinción», la Comisión apoya las enmiendas propuestas en la posición del Consejo, que prevén la renovación automática de las competencias delegadas a la Comisión.
Terwijl de door het Parlement voorgestelde amendementen de delegatietermijn beperken, waardoor een" beëindigingsclausule" wordt gecreëerd, ondersteunt de Commissie de in het standpunt van de Raad voorgestelde amendementen die voorzien in de automatische verlenging van de aan de Commissie gedelegeerde bevoegdheden.

Tras dos meses desde las pasadas elecciones municipales, el alcalde de Xàbia, José Chulvi, ha anunciado una pequeña remodelación en las competencias delegadas de su equipo de gobierno que se hará efectiva a partir del próximo mes de septiembre.
Na twee maanden sinds de laatste gemeenteraadsverkiezingen heeft de burgemeester van Xàbia, José Chulvi, een kleine verbouwing aangekondigd in de gedelegeerde bevoegdheden van zijn regeringsteam, die vanaf september van kracht zal zijn.

Pide a la Comisión que haga uso de sus competencias delegadas con arreglo a la Directiva 2014/45/UE relativa a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques[19] para actualizar el procedimiento de ensayo de manera que todos los Estados miembros tengan que comprobar la conformidad de los automóviles en servicio con las normas de emisiones de NOx durante las inspecciones técnicas periódicas;
Verzoekt de Commissie gebruik te maken van de gedelegeerde bevoegdheden die haar zijn toegekend overeenkomstig Richtlijn 2014/45/EU betreffende de periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens[19] om de controleprocedure zodanig aan te passen dat alle lidstaten de conformiteit tijdens het gebruik van voertuigen met NOx-emissienormen bij periodieke technische keuringen moeten controleren;

En tercer lugar, existirá una cláusula de suspensión- y esto es en respuesta a una solicitud específica del Sr. Huhne en este Parlamento- que limita la duración de las competencias delegadas a cuatro años a partir de la adopción de cada acto legislativo.
In de derde plaats komt er een sunset-clausule- en dat is een reactie op een specifiek verzoek vanuit dit Parlement, namelijk van de heer Huhne- waarin is bepaald dat de duur van de gedelegeerde bevoegdheden wordt beperkt tot vier jaar nadat een wetgevingsbesluit is aangenomen.

Además, los Parlamentos nacionales, representantes de los pueblos, deberían ser los jueces últimos del buen empleo de las competencias delegadas; por tanto, deberían detentar un derecho de veto sobre las cuestiones de subsidiariedad y un derecho de ratificar los decretos del Tribunal de Justicia europeo en virtud de un procedimiento por determinar, cuando estas decisiones tuvieran como fin ampliar las competencias delegadas.
Bovendien zouden de nationale parlementen, de vertegenwoordigingen van de volkeren, het uiteindelijke oordeel moeten vellen over het gebruik van de gedelegeerde bevoegdheden; zij zouden over een vetorecht moeten beschikken inzake de subsidiariteitskwesties, en over een recht om de arresten van het Europese Hof van Justitie te ratificeren volgens een nog vast te leggen procedure als deze besluiten leiden tot het uitbreiden van de gedelegeerde bevoegdheden.

En el marco de la revisión de la Directiva 2005/36/CE, tal como se establece en el artículo 60 de la misma, la Comisión evaluará, en concreto, la ejecución de sus competencias delegadas con arreglo a la cláusula de excepción establecida en el artículo 61 de la Directiva.
In het kader van de herziening van Richtlijn 2005/36/EG zal de Commissie, zoals bepaald in artikel 60 van deze richtlijn, met name de uitvoering beoordelen van de gedelegeerde bevoegdheden die haar conform de afwijkingsclausule in artikel 61 van de richtlijn toevallen.

Esta es una competencia delegada por la FIA y el ACO".
Dit is een bevoegdheid die gedelegeerd is door de FIA en de ACO.”.

La Comisión adoptará un acto delegado independiente respecto de cada competencia delegada en virtud del presente Reglamento.
De Commissie stelt met betrekking tot elke haar krachtens deze verordening gedelegeerde bevoegdheid een afzonderlijke gedelegeerde handeling vast.

Hoe "competencias delegadas" te gebruiken in een Spaans zin

Las competencias delegadas se ejercen de acuerdo con la legislación vigente para la administración delegante.

Competencias delegadas a través del Decreto de Alcaldía 3702/2018: – Promoció i foment de turisme.

Estudio y reconsideración, en su caso, de las competencias delegadas por el Consejo de Administración.

Las competencias delegadas las ejercernlos municipios conforme a las prescripciones contenidas en el acto dedelegacin.

Competencias delegadas por la persona titular de la Secretaría de Estado de Memoria Democrática Décimo.

3 de Régimen Local de las competencias delegadas no pueden aplicarse este control de oportunidad.

Las competencias delegadas por la Junta de Gobierno Servicio de Contratación DE LICITACIÓN ENTIDAD ADJUDICADORA.

Asimismo, la presente Circular se dicta en el ejercicio de las competencias delegadas por la mencionada Orden.

En el supuesto de competencias delegadas o asignadas, serán aplicables las normas específicas que regulen dicha materia.

2, que habla de las competencias exclusivas del Estado y de las competencias delegadas a las autonomías".

Hoe "gedelegeerde bevoegdheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel overheidsorganisaties kennen gedelegeerde bevoegdheden en de daarbij behorende budgetten.

hij keurt het charter goed waarin de gedelegeerde bevoegdheden worden geregeld.

De persoon met de gedelegeerde bevoegdheden neemt beslissingen.

Daarom vraagt de Commissie om meer gedelegeerde bevoegdheden inzake deze kwestie.

Klik hier voor het overzicht van gedelegeerde bevoegdheden (PDF, 60 kb).

In het uiteindelijke compromis zijn al deze gedelegeerde bevoegdheden geschrapt.

Kanttekeningen De raad kan de gedelegeerde bevoegdheden niet zelf uitoefenen.

NL-beoordeling daarvan Het voorstel bevat geen gedelegeerde bevoegdheden voor de Commissie.

Aan gedelegeerde bevoegdheden wordt een grotere flexibiliteit en slagvaardigheid toegeschreven.

Wij hebben onze Gedelegeerde Bevoegdheden terug opgeëist.