Voorbeelden van het gebruik van Delegadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esa es la buena parte de esas llamadas delegadas.
Las mujeres tienen sus delegadas y sus portavoces.
De vrouwen hebben hun afgevaardigden en hun woordvoerster.Tareas delegadas- cuando alguien en un proyecto compartido te delegue una tarea.
Gedelegeerde taken- wanneer iemand binnen een gedeeld project een taak naar jou delegeert.Las responsabilidades detalladas serán delegadas a otros.
Tareas delegadas- recibirás un suave toque cuando alguien te delegue una tarea.
Gedelegeerde taken- je zult een zachte tik krijgen wanneer iemand een taak aan jou delegeert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
El resto de incidencias serán delegadas al proyecto de la comunidad.
La agencia nacional seguirá siendo la única responsable de las tareas delegadas a un tercero.
Het nationale agentschap blijft als enige verantwoordelijk voor de taken die aan een derde gedelegeerd zijn.Con respecto a otras funciones delegadas existen problemas similares.
Met betrekking tot andere gedelegeerde functies bestaan soortgelijke problemen.Haga clic para seleccionar los servicios a los que se pueden presentar credenciales delegadas. Quitar.
Klik op deze optie om services te selecteren waaraan gedelegeerde referenties kunnen worden gepresenteerd. Verwijderen.Para esto, las fuerzas policiales están delegadas por la rama ejecutiva del gobierno para hacer cumplir la ley.
Hiervoor is de politie gedelegeerd door de uitvoerende tak van de overheid om de wet te handhaven.En muchos casos, ciertas responsabilidades deben ser delegadas a otros.
La supervisión de las actividades delegadas a la organización reconocida por la autoridad competente.
Het toezicht van de bevoegde autoriteit over de activiteiten die aan de erkende organisatie zijn gedelegeerd.Las cuentas administradas son cuentas separadas, propiedad de un comerciante,pero con el comercio de la función de toma de decisiones delegadas a un gestor de fondos.
Beheerde accounts zijn gescheiden rekeningen, eigendom van een handelaar,maar met de trading besluitvormingstaken gedelegeerd aan een fondsbeheerder.Competencias delegadas a fin de establecer requisitos adicionales para los tipos sectoriales de intervenciones.
Gedelegeerde bevoegdheden voor de vaststelling van aanvullende voorschriften voor de sectorale interventietypes.Zapatilla original de 1966 que llevaron las delegadas japonesas en 1968.
Competencias delegadas con vistas al establecimiento de requisitos adicionales aplicables a los tipos de intervenciones de desarrollo rural.
Gedelegeerde bevoegdheden voor de vaststelling van aanvullende vereisten voor interventietypes voor plattelandsontwikkeling.Aumentar el número de mujeres parlamentarias delegadas a las Conferencias de IPU;
Het aantal naar de conferenties van de IPU afgevaardigde vrouwelijke parlementsleden te verhogen;Federación con especificado facultades delegadas al Gobierno federal de los Emiratos Árabes Unidos y otras potencias reservados a Emiratos miembros.
Federatie met delegatie van bepaalde machten aan de federale regering en andere machten gereserveerd voor de leden emiraten.Todos los datos ilegales quepuedan ser identificados por las autoridades judiciales delegadas podrán ser retirados de los servidores de Memopal.
Illegale gegevens die kunnen worden geïdentificeerd door gedelegeerde rechterlijke instanties, kunnen worden verwijderd van de Memopal-servers.Las decisiones delegadas en virtud de los artículos 3 y 6 de la Decisión(UE) 2019/1376(BCE/2019/23) las adoptará uno de los jefes de unidades de trabajo siguientes:.
Gedelegeerde besluiten krachtens Besluit(EU) 2019/322(ECB/2019/4) worden vastgesteld door een van de volgende hoofden van een arbeidseenheid:.Gracias a Dios,las oraciones y saludos siempre pueden ser delegadas al Profeta Muhammad, su familia y amigos.
God zij dank,gebeden en groeten kan altijd worden gedelegeerd aan de profeet Mohammed, zijn familie en vrienden.Delegadas del Cantón de Qamishlo asisten a la conferencia donde se leerán informes de actividades de los últimos 2 años y se evaluará el trabajo realizado hasta el momento.
Afgevaardigden uit het kanton Qamishlo nemen deel aan de conferentie, waar tweejaarlijkse activiteitenverslagen worden voorgelezen en de tot nu toe uitgevoerde werken worden geëvalueerd.Aunque por desgracia, no hemos conocido personalmente, John,también ha coordinado y delegadas todas las actividades de registro y la salida de manera eficiente.
Maar helaas, we hebben niet persoonlijk ontmoet, Giovanni,was goed gecoördineerd en gedelegeerd alle activiteiten van het inchecken en uitchecken efficiënt.Las delegadas obreras, campesinas y amas de casa son elegidas por tres meses y reciben formación política para poder asumir responsabilidades en el soviet local.
Afgevaardigden van arbeidsters, boerinnen en huisvrouwen worden voor drie maand verkozen, ze volgen politieke scholingen om verantwoordelijkheden te leren opnemen op het niveau van de plaatselijke sovjet.Todos los demás funcionarios desempeñarán las funciones ytendrán las responsabilidades que les sean delegadas o asignadas por la Junta Directiva o el Director General.
Alle andere functionarissen vervullen de taken enhebben de verantwoordelijkheden die hen worden overgedragen of toegekend door de raad van bestuur of de CEO.El higienista dental es un auxiliar que asiste al odontólogo en ciertas funciones delegadas, las cuales tienen una posibilidad mínima de producir efectos adversos…[-].
De mondhygiëniste is een assistent die de tandarts bijstaat in bepaalde gedelegeerde functies, die een minimale mogelijkheid hebben om nadelige effecten te veroorzaken…[-].Y el Parlamento Europeo, aunque haya sido elegido mediante sufragio universal,sólo dispone de las competencias delegadas por las naciones y sus Parlamentos.
En het Europees Parlement, ook al Afirman haber sidodemandadas por operaciones de certificación y de clasificación que desarrollaron en calidad de delegadas de un Estado soberano extranjero, a saber, la República de Panamá.
Verweerders stellen datzij zijn gedagvaard in verband met activiteiten die zij hebben verricht in hun hoedanigheid van gedelegeerden van een vreemde soevereine staat, de Republiek Panama.
