Voorbeelden van het gebruik van Complejas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las niñas son mucho más complejas que los niños.
Meisjes zijn veel complexer dan jongens.El Centro para la Educación y la Investigación en la acción humanitaria Los contextos en los que se desarrollan lasintervenciones humanitarias son más diversas y complejas que nunca antes.
Het Centrum voor Onderwijs en Onderzoek in Humanitarian Action De contexten waarinhumanitaire interventies ontvouwen zijn meer divers en complexer dan ooit tevoren.Las pajaritas son mucho más complejas que la adquisición de empresas.
Vlinderdassen zijn veel lastiger dan overnames.Con Power Querypuede crear consultas que sean lo sencillas o complejas que necesite.
Las ecuaciones eran tan complejas que la gente acababa en un asilo.
De vergelijkingen waren zo complex, dat de meeste geleerden erdoor… in 'n gesticht belandden.Combinations with other parts of speech
Como todos los conflictos, las raíces de éste en particular son profundas y no se han originado en los últimos tiempos, y al igual que todos los conflictos,son mucho más complejas que lo indicado por el señor Allister.
Net als alle andere conflicten, heeft ook dit conflict diepe wortels en dateert het niet van gisteren. Net als alle andere conflicten,is het veel ingewikkelder dan de heer Allister heeft aangegeven.Las piezas de Yosegi son tan únicas y complejas que es imposible producirlas en serie.
Yosegi-stukken zijn zo uniek en complex dat massaproductie niet mogelijk is.Las plumas son mucho más complejas que las escamas de reptiles o el pelo de mamíferos, son las más complejas integumentario Estructura- la cubierta exterior de un animal- conocida.
Veren zijn veel ingewikkelder dan de schubben van reptielen of het haar van zoogdieren- ze zijn het meest complex bedekkinglijk structuur- de buitenste bedekking van een dier- bekend.Las sub-preguntas deberían ser menos complejas que la pregunta principal.
Deelvragen zijn minder complex dan de hoofdvraag.MacKenzie… estudiar cosas complejas que parecen imposibles de entender, es lo que hace un neurólogo.
MacKenzie. Dingen bestuderen, zo complex die onmogelijk te bevatten zijn. Weet je, dat is wat neurologen doen.Las primeras lenguas eran, en efecto, mucho menos complejas que los idiomas actuales.
De eerste talen waren veel minder complex dan de tegenwoordige taal.Sin embargo, estas formas son mucho más complejas que las divisiones florales porque la vida animal ha evolucionado en muchas formas diferentes.
Deze manieren zijn echter veel ingewikkelder dan bloemenverdelingen omdat het dierenleven zich in veel verschillende vormen heeft ontwikkeld.No obstante,las razones de"el Fumador" son mucho más complejas que el simple deseo de esconder la verdad;
Echter, de redenen voor"de roker'zijn veel complexer dan de eenvoudige wens om de waarheid te verbergen;Las formas que componen el edificio son tan complejas que se han tenidoque combinar cinco programas informáticos distintos para reconstruir las superficies esbozadas por Gaudí.
De vormen waaruit het gebouw bestaat, zijn zo complex dat vijf verschillende computerprogramma's moesten worden gecombineerd om de door Gaudí geschetste oppervlakken te reconstrueren.En nuestra vida diaria, realizamos simultáneamente muchas actividades complejas que implican estos ocho puntos de concentración.
In onze dagelijkse leven, ondernemen we complexe activiteiten tegelijk door deze acht punten van concentratie erin op te nemen.Sus especificaciones tienen 6.000 páginas, tan complejas que probablemente nadie más podrá nunca implementarlas por completo, y si usted lo intenta Microsoft podrá demandarlo por infracción de patentes.
De specificaties hiervan beslaan 6000 pagina's- zo compex dat waarschijnlijk niemand dit kan implementeren- en Microsoft kan je op basis van het patent voor de rechter slepen wanneer je het probeert.La traducción literal y“visualización de mercancías” indica una serie de operaciones mas complejas que una simple exposición de productos: un lenguaje comercial creativo.
De letterlijke vertaling isvertoning van goederen, maar geef een reeks operaties veel complexer dan een eenvoudige tentoonstelling van producten: een creatieve zakelijke taal.Algunas de estas series son tan complejas que se necesitan supercomputadoras para procesarlas.
Sommige van deze reeksen zijn zo complex dat er supercomputers voor nodig zijn om ze te verwerken.Las relaciones entre la burocracia y la clase son mucho más complejas que lo que suponen los“demócratas” superficiales.
De verhouding tussen bureaucratie en klasse is in werkelijkheid veel ingewikkelder dan het de lichtvaardige democraat voorkomt.Las señales en este formato son menos complejas que las alternativas y puede producir impresionante ganancias.
Signalen in dit formaat zijn minder complex dan alternatieven en kunnen indrukwekkende winst opleveren.Esto asegura que, cuando los clientes tienen necesidades más complejas que son capaces de cumplir con materia prima ex.
Dit zorgt ervoor dat waar klanten meer complexe eisen hebben we in staat zijn om te voldoen met behulp van uit voorraad materiaal.Las señales en este formato son menos complejas que las alternativas y puede producir impresionante ganancias.
Signalen in dit formaat zijn minder complex dan de alternatieven en kan opleveren indrukwekkende winst.Están comenzando a descubrir respuestas sencillas a esas preguntas complejas que han estado bloqueando una gran parte del progreso de la humanidad.
Jullie beginnen eenvoudige antwoorden te vinden op al die complexe vragen Las señales en este formato son menos complejas que las alternativas y puede producir impresionante ganancias.
Signalen in dit formaat zijn minder complex dan alternatieven en kan de opbrengst indrukwekkende winst.Las memorias que llenan elcerebro humano son infinitamente más complejas que los procesos que se dan en el sistema nervioso de un caracol.
De herinneringen die een menselijkegeest vullen, zijn uiteraard oneindig veel complexer dan de processen die plaatsvinden in het zenuwstelsel van een slak.Algunas capacidades son tan especializadas y complejas que los directivos ni siquiera saben exactamente qué hacen sus empleados.
Sommige vaardigheden zijn zo specialistisch en complex dat managers niet eens precies weten wat hun werknemers kunnen.Las relaciones entre salud y seguridad en el trabajo y competitividad son más complejas que la simple cuestión de los costes ocasionados por el cumplimiento de las normas.
De relatie tussen gezondheid en veiligheid op het werk en het concurrentievermogen ligt veel complexer dan enkel de kwestie van de kosten die de naleving van normen met zich meebrengt.La genética de enfermedades mentales son mucho más complejas que la genética de muchas de las raras enfermedades de gen único.
Mentale ziektes zijn veel complexer dan de genetica, van zeldzame ziekten.Con nosotros, las relaciones sociales se han vuelto tan complejas que muchas personas violan este mandamiento sin la más mínima conciencia de hacerlo.
Bij ons liggen de zaken in onze sociale verhoudingen zo gecompliceerd, dat velen dit gebod overtreden zonder er ook maar het geringste bewustzijn van te hebben.
