Voorbeelden van het gebruik van Comprende dos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El programa propuesto comprende dos aspectos.
Het voorgestelde programma kent twee afdelingen.Esta área comprende dos núcleos, separados por el río Duero.
Dit gebied omvat twee cores, gescheiden door de rivier de Duero.Al-Hiss: La evidencia"fisica" de la existencia de Allah comprende dos aspectos:.
Het “Fysieke” Bewijs voor het Bestaan van Allaah omvat twee aspecten:.El«efecto Florida» comprende dos etapas de priming.
Het ‘Florida-effect' omvat twee fasen van priming.La adopción de buenos hábitos para el cuidado de lapiel es una actividad fundamental para cualquier organización y comprende dos puntos distintos:.
Goede huidverzorging is een essentiële activiteit voor iedere organisatie en omvat twee verschillende aspecten:.El informe comprende dos avances significativos.
Het verslag maaktop twee vlakken aanzienlijke vooruitgang.Típicamente, esta doble, los llamados chimeneas coaxiales, que comprende dos tubos de diferentes diámetros.
Typisch deze dubbele, zogenaamde coaxiale schoorstenen, omvattende twee buizen met verschillende diameters.El programa comprende dos años de estudio durante al menos 4 semestres.
Het programma omvat twee jaar studie over minstens 4 semesters.Larive(ELDR), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial.-(NL) Señor Presidente, laopinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial comprende dos enmiendas.
Larive( ELDR), rapporteur voor advies van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid.- Voor zitter,het advies van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid behelst twee amendementen.El ajuste estructural comprende dos grandes tipos de medidas.
Structurele aanpassingen omvatten twee soorten maatregelen.Comprende dos sistemas construidos alrededor del monitor compacto M-1 y dos subwoofers muy diferentes pero muy capaces.
Het omvat twee systemen, de MT-60D en de MT-50, opgebouwd rond de compacte M-1 luidspreker en La propuesta de la Comisión comprende dos capítulos principales.
Het voorstel van de Commissie omvat twee essentiële onderdelen.La suite comprende dos habitaciones con baños en suite y un área abierta de salón/cocina.
De suites omvatten twee slaapkamers met en-suite badkamers en een open lounge/keuken ruimte.El paquete ofrecido por Airfield comprende dos tipos de canales de televisión.
Het door Airfield aan het publiek aangeboden pakket omvat twee soorten televisiezenders.El proyecto comprende dos turbinas de 165 mvv que funcionar a fuel, instalaciones auxiliares y la conexión a la red nacional.
Het project omvat twee turbines van 165 MW die met olie worden gestookt voor de hulpinstallaties en de koppeling aan het nationale net.Para denotar que la celda unidad del cristal comprende dos entidades, se escribe generalmente Ca10(CORREOS4)6(OH)2.
Aan te geven dat het kristal eenheidscel omvat twee entiteiten, wordt gewoonlijk geschreven Ca10(PO4)6(OH)2.El sistema comprende dos caldera de condensación de gas 5,6 MW para calentar el campus de alrededor de superficie de calentamiento 160 000 m2.
Het systeem omvat twee condensatiegasketel 5,6 MW voor het verwarmen van de campus van ongeveer 160 000 m2 verwarmingsoppervlak.Esta lista única de activos de garantía comprende dos tipos distintos de activos: negociables y no negociables.
Het enkelvoudige kader voor beleenbaar onderpand omvat twee afzonderlijke activacategorieën: verhandelbare en niet-verhandelbare activa.El mercado belga comprende dos grandes sectore gt; de oferta: el arte contemporáneo de estilo internacional y el arte contemporáneo flamenco que cuenta principalmente un nuevo expresionismo! Todos nuestros interlocutores han señalado la importancia de la demanda especialmente en el norte del país.
De Belgische markt omvat twee grote sectoren van aanbod: hedendaagse kunst in internationale stijl en hedendaagse Vlaamse kunst(met vooral nieuw ex pressionisme).La etapa 2 de sus estudios comprende dos módulos obligatorios de 60 créditos.
Fase 2 van je studie bestaat uit twee verplichte modules met 60 studiepunten.Este informe comprende dos capítulos que se articulan alrededor de las prioridades de la Comisión en materia de política de la empresa de conformidad con los ejes definidos en el tercer Programa Plurianual en favor de las PYME de 9 de diciembre de 1996.
Dit verslag omvat twee hoofdstukken die direct verband houden met de prioriteiten van de Commissie op het gebied van het ondernemingenbeleid overeenkomstig de krachtlijnen die in het derde meerjarenprogramma voor het MKB van 9 december 1996 zijn gedefinieerd.La misión del padre Chanel comprende dos islas separadas por un pequeño brazo de mar.
De missie van pater Chanel omvat twee eilanden die van elkaar zijn gescheiden door een kleine zeearm.El sistema comprende dos módulos cierre-acoplados optimizados para el análisis en tiempo real continuo de la actividad catalítica así como la evaluación simultánea de los componentes múltiples de la reacción, proporcionando a tiempos de reacción totales de menos de 0,5 segundos y con tipos de la acumulación de datos en hasta 500 dato-puntas por segundo.
Het systeem bestaat uit twee dicht-gekoppelde die modules voor ononderbroken analyse in real time van katalytische activiteit samen met gelijktijdige evaluatie van veelvoudige reactiecomponenten worden geoptimaliseerd, die algemene reactietijden van minder dan 0.5 seconden en met de tarieven van de gegevensaccumulatie verstrekken op maximaal 500 gegeven-punten per seconde.Este complejo comprende dos palacios, el Belvedere Alto y Bajo, así como un histórico jardín.
Dit gebouwencomplex omvat twee paleizen, het Obere en het Untere Belvedere, en een historische tuin.Esta estrategia comprende dos instrumentos: la interposición de una demanda contra Corea ante la OMC y la autorización de ayuda temporal y limitada al amparo del Mecanismo Defensivo Temporal- MDT- para ayudar a los astilleros comunitarios en aquellos segmentos en los que se han sufrido consecuencias negativas debido a la competencia desleal de Corea.
Deze strategie omvat twee instrumenten: de inleiding van een procedure tegen de Republiek Korea bij de Wereldhandelsorganisatie( WTO) en de goedkeuring van tijdelijke en beperkte, aan contracten gekoppelde bedrijfssteun in het kader van het tijdelijk defensief mechanisme( TDM) ter ondersteuning van communautaire scheepswerven in marktsegmenten die nadelige gevolgen hebben ondervonden van oneerlijke Koreaanse concurrentie.El Parlamento comprende dos Cámaras con igual derecho: la Cámara de diputados y el Senado.
Het Parlement bestaat uit twee gelijkgerechtigde Kamers: de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat.La gama de gasolina comprende dos motores 1.4 turbo de cubicaje optimizado y muy eficientes, con 120 CV/88 kW y 140 CV/103 kW.
Het benzinegamma omvat twee gedownsizede, zeer efficiënte 1.4 turbobenzinemotoren met een vermogen van 88 kW/120 pk en 103 kW/140 pk.El servicio público regulado, que comprende dos señales encriptadas con acceso controlado para usuarios específicos, como organismos gubernamentales, y.
De publiek gereguleerde dienst, die bestaat uit twee gecodeerde signalen met gecontroleerde toegang voor specifieke gebruikers, zoals overheidsinstanties, en.La estructura política e institucional de dicha Comunidad Autónoma comprende dos niveles diferentes, a saber, el de las instituciones comunes al conjunto del País Vasco(Gobierno autónomo y Parlamento) y el de las instituciones u órganos«forales» dotados de competencias limitadas a los Territorios Históricos.
De politieke en institutionele structuur van deze autonome gemeenschap omvat twee verschillende niveaus, te weten die van de gemeenschappelijke instellingen voor geheel Baskenland( autonome regering en parlement) en die van de„ provinciale” instellingen of lichamen met tot de Territorios Históricos beperkte bevoegdheden.Cada sección debe comprender dos o tres segmentos unidos.
Elke sectie moet bestaan uit twee of drie bij elkaar gekomen segmenten.
