Wat Betekent CON CRECES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ruimschoots
• veruit
• met een wraak

Voorbeelden van het gebruik van Con creces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las expectativas con creces el resultado….
De verwachtingen ver overtrof het resultaat….

Hubo un pequeño inconveniente con el congelador y Ous nos lo resolvió con creces!
Er was een klein probleem met de vriezer en Ous we opgelost veruit!

Y supera con creces los productos de los estantes de farmacia.
En overtreft veruit de producten uit de schappen van de apotheek.

Y por el precio, el valor es sobresaliente y supera con creces las expectativas.
En voor de prijs, de waarde is uitstekend en overtreft veruit de verwachtingen.

El 1200 tesla superó con creces las expectativas de los investigadores: pensaron que solo podían generar 700 tesla.
Die 1200 tesla overtrof veruit de verwachtingen van de onderzoekers- ze hadden gedacht slechts 700 tesla te kunnen genereren.

Así, no so'lo se cumplen los estándares internacionales desde siempre, sino que se satisfacen con creces.
Zo worden internationale standaarden niet enkel vervuld, maar veruit overtroffen.

Un alojamiento que ha cubierto con creces nuestras expectativas, y no eran nada bajas.
Wie heeft overdekte accommodatie overtrof onze verwachtingen, en er waren geen slachtoffers.

Todos los kilos que usted puede deshacerse de sobrehumanos esfuerzos, siempre se devuelven con creces.
Alle kilo‘ s die u kunt ontdoen van de bovenmenselijke inspanningen, komen altijd terug met een wraak.

Sin embargo, las ventajas de todavía cubren con creces todos sus defectos, de lo contrario, no se han aplicado con éxito hasta la fecha.
Echter, de voordelen van het nog te bedekken met een wraak al zijn fouten, anders zijn ze niet met succes toegepast op deze dag.

Con un incremento anual del 10,5%, se trata de un aumento que supera con creces el crecimiento económico.
Met een jaarlijkse stijging van 10,5 procent overtreft dit veruit de economische groei.

Todo esto superaba con creces las posibilidades financieras del tesoro público, por lo menos, mientras los más ricos de los súbditos continúen paga los impuestos miserables.
Alle die met likhvoi overtrof van financiele geschiktheden Schatkist, tenminste, poosje bogateishie van onderdanen gecontinuerd betaalt mizernye dues uit.

Teniendo esto en cuenta, las imágenes recién capturadas superaron con creces las expectativas de Vandebergh.
Dit in aanmerking nemend, overtrof de nieuw gevangen beeldspraak veruit de verwachtingen van Vandebergh.

Pese a ello, los programas alcanzaron con creces en 2004 el porcentaje de ejecución anual que se había previsto, incluido el reembolso de las solicitudes de los Estados miembros por pagos a los beneficiarios.
Maar in 2004 hebben de programma's ruimschoots de geplande jaarlijkse bestedingsgraad bereikt, mede door vergoeding naar aanleiding van aanvragen van de lidstaten betreffende gedane betalingen aan begunstigden.

Las horas de lectura, tanto religiosas como recreativas, superaron con creces las horas de ver la televisión.
Ik bracht meer tijd door met het lezen van religieuze en recreatieve boeken dan met televisiekijken.

Reservamos la casa de Pepe debido a que se anunciaba como"retiro de paz" y se han cumplido todas las expectativas con creces.
Pepe boekte het huis, omdat het werd aangekondigd als"de vrede retreat" en hebben alle verwachtingen veruit voldaan.

Los complementos de WordPress solo tienen la tiranía de los números, pero Weebly lo supera con creces cuando se trata de la facilidad de hacer las configuraciones de las aplicaciones.
WordPress-plug-ins hebben alleen de tirannie van cijfers, maar Weebly verslaat het veruit als het gaat om het gemak van het maken van de configuraties van de apps.

Si quieres disponer en tu web del mejor inventario existente en Europa y eres una agencia online, realizar una integración XML es con creces, tu mejor solución.
Als u de beste inventaris in Europa tot uw beschikking wilt en u bent een online-reisbureau, dan is de XML-integratie veruit de beste optie.

A la exigencia de rigor presupuestario de los Estados miembros, el Parlamento ha respondido con creces, manteniendo unos márgenes en las categorías III y IV más altos que en todos los años anteriores desde 1988.
Aan de vraag van de lidstaten naar begrotingsdiscipline is het Parlement ruimschoots tegemoet gekomen door in de rubrieken 3 en 4 ruimere marges aan te houden dan in alle voorgaande jaren sinds 1988.

Su política de cero comisiones es única y el soporte que tienen, a pesar de hacerse todo por el móvil debido a que no tienen oficinas físicas, supera con creces a cualquier otro banco.
Hun nul-commissiebeleid is uniek en de steun die ze hebben, ondanks het feit dat ze alles doen voor de mobiele telefoon omdat ze geen fysieke kantoren hebben, overtreft veruit elke andere bank.

Aunque compensan con creces el desvío registrado en 2004, las medidas presupuestarias anunciadas para 2005, no garantizan el logro de un déficit de las administraciones públicas inferior al 3% del PIB en 2005;
De voor 2005 aangekondigde begrotingsmaatregelen compenseren weliswaar ruimschoots de in 2004 opgetreden ontsporing, maar zorgen er niet voor dat het overheidstekort in 2005 afneemt tot minder dan 3% van het BBP;

Compradores de ultramar se han expandido hacia este mercado apartamento propiedad vibrante con creces en los últimos diez años.
Overseas kopers hebben uitgebreid in deze bruisende appartement eigendom markt met een wraak in de afgelopen tien jaar.

Los objetivos más recientes de Hakan se han superado con creces, afirma, y está muy orgulloso de todo el equipo de Europa Central, en el que en octubre de 2014 se han producido 159 ascensos en el rango, incluidos dos ejecutivos perla.
De meest recente doelstellingen van Hakan heeft hij ruimschoots overschreden, zegt hij, en hij is duidelijk erg trots op zijn team in Centraal-Europa: zij hadden 159 ranking-promoties in oktober 2014, waaronder twee promoties naar Pearl Executives.

En las islas de Sumatra y Java, la potencia del sonido superó los 180 decibelios, y esto supera con creces el umbral del dolor humano.
Op de eilanden Sumatra en Java overschreed het geluidsvermogen 180 decibel, en dit overschrijdt veruit de menselijke pijndrempel.

Tras la promoción de este enfoque por la Unión Internacional contra la Tuberculosis y las Enfermedades Respiratorias en Uganda, los casos diagnosticados de tuberculosis pediátrica se duplicaron con creces en las áreas donde se implementó.
Nadat de International Union Against Tuberculosis and Lung Disease deze aanpak in Oeganda ging bepleiten, is het aantal gediagnosticeerde gevallen van kinder-TB ruimschoots verdubbeld in de gebieden waar de aanpak werd geïmplementeerd.

Pero como sostiene R. Daniel Kelemen(Rutgers), lo que ganan con los votos que aporta Orbán a su coalición supera con creces el posible costo reputacional de apoyarlo.
Daniel Kelemen van Rutgers stelt overtreffen de voordelen van de stemmen die Orbán bijdraagt aan hun coalitie veruit de reputatieschade die ze wellicht over zich afroepen door hem te blijven steunen.

Por ejemplo, en la feria de Hannover, SCHUNK presentará una pinza con certificación DGUV para aplicaciones colaborativas que ofrece una fuerza de agarre de 450 N, que supera con creces lo que antes era habitual y posible.
Zo zal SCHUNK op de Hannover Messe een DGUV-gecertificeerde grijper voor collaboratieve toepassingen met een grijpkracht van 450 N onthullen, dit overschrijdt ruimschoots wat voorheen gebruikelijk en mogelijk was.

En cuarto lugar, el panel de la letra d muestra que, durante 2019, el aumento muy paulatino del crédito bancario transfronterizo al por menor en la zona del euro se vio compensado con creces por la recuperación de los préstamos interbancarios transfronterizos.
Ten vierde geeft venster(d) aan dat de vrij geleidelijke toename van de grensoverschrijdende bancaire kredietverlening aan retailklanten in het eurogebied gedurende 2019 ruimschoots werd gecompenseerd door het herstel van de grensoverschrijdende interbancaire kredietverlening.

Debido al gran valor geológico y paisajístico que tiene el Monumento Natural del Roque Cano, escalar sus vías requiere un permiso especial que concede el Cabildo de La Gomera, algo que se recompensa con creces cuando se llega a lo más alto de la cima.
Vanwege de grote geologische en landschappelijke waarde van het natuurmonument Roque Cano, is een speciale vergunning vereist van het Cabildo de La Gomera, die ruimschoots beloond is als je de top van de top te bereikt.

Compare eso con Volvo S60, cuya mediana de MPG de 30.5 le costaría$ 9, 836 después de 100, 000 millas, una diferencia de casi$ 2, 000 que compensa con creces la diferencia de$ 1, 000 de MSRP.
Vergelijk dat met Volvo S60, waarvan 30, 5 mediane MPG u$ 9.836 na 100.000 mijlen terugbrengt- een verschil van bijna$ 2.000 dat het verschil van$ 1.000 MSRP ruimschoots compenseert.

Entonces sólo puedo constatar que se subvencionan allí organizaciones que o bien solamente se representan a si mismas, o bien no merecen ninguna aportación, o bien ya reciben con creces su parte de otra clase de subvenciones.
Ik kan dan slechts vaststellen dat daar verenigingen worden gesubsidieerd die ofwel alleen zichzelf vertegenwoordigen, ofwel het niet waard zijn om wat dan ook te krijgen, ofwel uit allerhande andere subsidiepotten reeds ruimschoots hun deel krijgen.

Hoe "con creces" te gebruiken in een Spaans zin

Habéis superado con creces nuestras espectativas.

000$, sobrepasando con creces los 100.

Superó con creces todas mis expectativas.?

¡¡¡A superado con creces mis expectativas!

"Ha superado con creces mis expectativas".

Habéis superado con creces mis expectativas.

México ejemplifica con creces esa situación.

Que estás saliendo con creces los.

Superar con creces ese nivel competitivo.

5%- compensa con creces esa desventaja.

Hoe "veruit, met een wraak, ruimschoots" te gebruiken in een Nederlands zin

Iberia scoorde hier veruit het slechtste.

ingezonden dieren veruit het hoogste aantal.

Veruit het beste restaurant was Atlantis.

Noord-China heeft alle vier de seizoenen en ze komen met een wraak aan.

Wij zitten ruimschoots onder die grens.

Ruimschoots voldoende voor veeleisend dagdagelijks gebruik.

Afbeelding: De zomer is dit jaar kwam met een wraak en Margie Cunnama geconfronteerd met een jaarlijkse dilemma.

Dat heeft het verleden ruimschoots bewezen.

Denk na over uw fitness model en ga naar de sportschool met een wraak (3).

Ruimschoots prijzen wij deze Leerredenen aan.