Wat Betekent CONCEPTUALMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• conceptueel
• in principe
• qua concept
• begripsmatig

Voorbeelden van het gebruik van Conceptualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa diferencia, al menos conceptualmente.
Dat verschil kan, ten minste in principe.

Conceptualmente es contenedor, familiar, femenino.
Het is omarmend. Familiaal. Vrouwelijk.

De modo que siempre encajará, conceptualmente.
Het zal dus altijd bij elkaar passen, conceptueel gezien.

Sin embargo, conceptualmente es un experimento esencialmente simple.
Maar in principe is het simpel.

La novela histórica, en realidad, es un género conceptualmente imposible.
De historische roman is theoretisch een onmogelijk genre.

Pero conceptualmente, sólo estás diciendo qué tan lejos.
Maar in principe zeg je gewoon hoe ver je bent van 0.

Un Cabrio y un Spider son conceptualmente muy diferentes.
Een cabriolet en een spider zijn qua concept zeer verschillend.

Entonces conceptualmente, es qué tan lejos te encuentras del 0.
Dus, in principe, is het hoe ver weg je bent van 0.

Los dos enfoques de Condition Monitoring no sólo difieren conceptualmente.
De twee Condition Monitoring benaderingen verschillen niet alleen qua concept.

Sus diseños, conceptualmente pragmáticos, se exhiben en todo el mundo.
Haar conceptuele pragmatische ontwerpen worden tentoongesteld over de hele wereld.

El código anterior aunque técnicamente es correcto, conceptualmente es pobre.
Hoewel bovenstaande code technisch gezien correct is, is het qua concept van lage kwaliteit.

Conceptualmente, la mortalidad relacionada con las drogas incluye dos amplios componentes.
Begripsmatig omvat drugsgerelateerde sterfte twee brede componenten.

El libre albedrío es en realidad más que una ilusión(o menos), ya que no puede ser conceptualmente coherente.
De vrije wil is echter meer(of minder) dan een illusie, doordat er geen conceptuele eenduidigheid mogelijk is.

Conceptualmente, sería comparable con un sistema de calefacción central- pero mucho menos costosa.
Dit is vergelijkbaar met het concept van de gewone centrale verwarming, maar dan veel elektrisch.

Una fuerte visión artística y la capacidad de pensar conceptualmente son los objetivos clave del programa.
Een sterke artistieke visie en het vermogen om conceptueel te denken zijn de belangrijkste doelstellingen van het programma.

Entiendo eso conceptualmente, estábamos construyendo un mundo… pero n-no esperaba que crearías todo nuestro mundo.
Ik begreep het concept dat we een wereld zouden bouwen… maar ik had niet verwacht dat je een hele wereld zou bouwen.

El capítulo 14 describe las normas de continuidad de la identidad para la empresa, tanto conceptualmente como en cuanto a los movimientos de registro.
Afdeling 14 beschrijft de continuïteitsregels voor de identiteit van de onderneming, zowel begripsmatig als in termen van registerbewegingen.

Conceptualmente, esto difiere de manera fundamental del ejercicio de un derecho adquirido por el portador de un bono.
Dit concept is fundamenteel verschillend van de uitoefening van een verworven recht door de houder van een voucher.

Enseñando al recipiente sin complejos a través de preguntas conceptualmente enmarcadas, la facultad alienta un diálogo abierto con otras disciplinas.
Door les te geven aan het onbeschaamde functionele vat tot aan conceptueel ontworpen vragen, stimuleert de faculteit een open dialoog met andere disciplines.

Conceptualmente esto es similar a una regla construida de tal manera que ningún par de marcas sobre la línea tengan la misma distancia que otro par.
Qua concept lijkt dit op een liniaal die zo is gemaakt dat geen tweetal strepen dezelfde afstand heeft als een ander paar.

Deseo hacer una alusión especial a la exposición de motivos, porque, conceptualmente, es un tema muy difícil y la observación se explica de un modo muy claro.
Ik wil met name refereren aan de toelichting omdat het conceptueel gezien een zeer moeilijke kwestie is en deze wordt in de toelichting zeer duidelijk uitgelegd.

Conceptualmente, sería más adecuada una línea de tiempo que incluyera transiciones que mostraran la evolución, en lugar de sustituciones.
Een conceptueel meer geschikte tijdlijn zou er een zijn die overgangen bevat en dus evolutie toont in plaats van vervanging.

Significa que, para ese tiempo, conceptualmente, podrías tener más humanos viviendo en PlayStations que humanos viviendo en la Tierra hoy.
Dat betekent, conceptueel gezien, dat je tegen die tijd meer mensen in Playstations zou hebben kunnen leven dan dat er vandaag de dag echte mensen op aarde wonen.

Conceptualmente, la relación existente entre las página XSLT vinculada y la página XML es similar, aunque no coincide con el modelo de la página CSS/HTML externa.
De relatie tussen de gekoppelde XSLT- en XML-pagina's is in principe dezelfde, maar is anders dan de externe CSS/HTML-paginamodellen.

Aunque Variant que contiene una matriz es conceptualmente diferente de una matriz cuyos elementos son de tipo Variant, se tiene acceso a los elementos de la matriz de la misma manera.
Hoewel een variant met een matrix qua concept verschilt van een matrix met elementen van het type Variant, worden de matrixelementen op dezelfde manier benaderd.

Conceptualmente, el informe parece confundir liberalización con privatización y parece considerar competencia desleal cualquier competencia.
Filosofisch gezien, lijkt het verslag liberalisering met privatisering te verwarren en elke vorm van concurrentie te beschouwen als oneerlijke concurrentie.

Esa diferencia, al menos conceptualmente, podría usarse para mover algo llamado un motor de calor para generar electricidad.
Dat verschil kan, ten minste in principe, worden gebruikt om een warmtemachine aan te drijven om elektriciteit te genereren.

Es conceptualmente difícil para los médicos que no han tomado las matemáticas y la física en muchos años para comprender el diseño de las bobinas DTM.
Theoretisch is het moeilijk voor clinici die geen wiskunde en natuurkunde hebben genomen in vele jaren aan het ontwerp van de DTM spoelen begrijpen.

Conceptualmente, los contratos inteligentes pueden entenderse como procedimientos almacenados que están asociados con registros de transacciones específicas.
Conceptueel gezien kunnen slimme contracten worden opgevat als opgeslagen procedures die gekoppeld zijn aan specifieke transactieregistraties.

Hoe "conceptualmente" te gebruiken in een Spaans zin

Conceptualmente solucionar los reguladores federales para servir.

conceptualmente referido como el objeto del amor.

Propongo para esto un ejercicio conceptualmente sencillsimo.

Conceptualmente estos son los campos/texturas que necesitamos.

¿Cómo definiríamos conceptualmente la palabra "Castro comunismo"?

Conceptualmente es perfectamente posible, aunque suene anacrónico.

Las diferencias eran siderales conceptualmente y mentalmente.

Y también ver claro conceptualmente las cosas.

Conceptualmente es una atractiva estrategia terapéutica antitumoral.

deben vigilar muchas pantallas conceptualmente inconexas para.

Hoe "conceptueel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ten eerste verrichten filosofen conceptueel werk.

Denk conceptueel aan het hele dier.

Tegenwoordig werkt hij als conceptueel designer.

Tweede ronde overtuigend voor Conceptueel Bouwen.

Het uitwerken van tender-responses./ Conceptueel denken.

Leerlingen kunnen steeds beter conceptueel denken.

Slider Groen Zuid Stadsvernieuwing Conceptueel bouwen

Hoe werkt een conceptueel denkend brein?

Beide stellingen zijn evenveel conceptueel voorstelbaar.

Koetsier was vooral een conceptueel kunstenaar.