Voorbeelden van het gebruik van Configuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando lo configuras por primera vez.
Por ejemplo, tomas Wordpress, seleccionas y configuras algunos plugins.
U neemt bijvoorbeeld Wordpress, selecteert en configureert enkele plugins.También configuras el canal midi en esta ventana.
Documenta todo, aunque solo sea porque tu será Olvida cómo configuras algo.
Si es la primera vez que configuras un acceso directo.
Si configuras un usuario generas un nuevo GUID.
Wanneer u een gebruiker instelt, genereert Eso es lo que pasa cuando configuras un auto para el Nürburgring.
Dat is wat er gebeurt Wanneer je een auto afstelt op de Nürburgring.La función Bloqueo de activación se habilita automáticamente cuando configuras Buscar mi iPhone.
Activeringsslot wordt automatisch geactiveerd wanneer u Zoek mijn iPhone instelt.Una vez que lo configuras, nunca tienes que mirar hacia atrás.
La cobertura varía en función de cómo configuras la retención.
Los temas o colores que configuras en la página Diseño no aparecen.
Si configuras una central de la casa, también puedes automatizar una ambientación.
Als u een woninghub configureert, kunt La memoria principal es importante cuando configuras tu Cloud Server.
De Main Memory is een belangrijk component wanneer je de jouw Cloud Server configureert.Por ejemplo, cuando configuras una tienda donde otros proveedores pueden ofrecer sus productos.
Bijvoorbeeld wanneer je een marktplaats opzet waarop andere aanbieders hun producten kunnen aanbieden.Clientes IMAP:también puedes acceder a Gmail desde muchos otros programas de correo si los configuras como clientes IMAP.
IMAP-clients: u kunt ook toegang krijgen tot Gmail vanuit verschillende andere e-mailprogramma's door ze in te stellen als IMAP-clients.Cuando configuras la verificación en dos pasos, registras uno o varios dispositivos de confianza.
Wanneer je twee-staps-verificatie configureert, registreer Complicas significativamente su tarea si configuras una contraseña para desbloquear el iPhone.
Si configuras recordatorios automáticos, estos se enviarán de forma predeterminada para todas las facturas vencidas.
Als je automatische herinneringen instelt, worden deze standaard verzonden voor al je achterstallige facturen.Puedes hacer esto al mismo tiempo que instalas y configuras una nueva Plantilla(después de ir a Joomla 3.x- más sobre esto más adelante).
U kunt dit doen tegelijkertijd met het installeren en instellen van een nieuw Template(na naar Joomla 3. x te zijn gegaan- meer hierover hieronder).Si configuras tu navegador para rechazar cookies, aún podrás usar ciertas partes del servicio pero no todas.
Als je jouw browser configureert om cookies te weigeren, kan je nog steeds een aantal, maar niet alle delen van de service gebruiken.Y lo bueno es que cuando configuras esa instancia allí, ya sabes, parte del trabajo se realiza hasta cierto punto.
En het mooie is dat wanneer je die instantie daar instelt, je weet dat een deel van het werk tot op zekere hoogte wordt gedaan.Configuras un código PIN de cuatro cifras; así, si llamas a un teléfono sin registrar, podrás seguir accediendo a Skype to Go.
De viercijferige PIN-code: op deze manier instellen als u in een niet-geregistreerde mobiele telefoon, u kunt nog steeds toegang tot uw Skype To Go.Por ejemplo, si configuras una expresión con las palabras resultados quiniela fútbol, la palabra"fútbol" no dará como resultado una coincidencia.
Als u bijvoorbeeld een expressie instelt met de woorden pooluitslagen voetbal, resulteert het woord"voetbal" niet in een overeenkomst.Cuando configuras el Acceso de Emergencia, tu bóveda se cifra localmente y, luego, se sincroniza con LastPass.
Bij het instellen van Emergency Access, wordt jouw kluis lokaal versleuteld en daarna gesynchroniseerd met LastPass.Si configuras más Windows Live IDs en tu teléfono, las fotos de esas cuentas adicionales no se sincronizarán.
Als je nog meer Windows Live IDs op je telefoon configureert, worden foto's in die extra accounts niet gesynchroniseerd op je telefoon.Cuando configuras por primera vez el módulo Incidencias, necesitas crear en tu cuenta de email, un sistema de reenvío de tus correos electrónicos.
Wanneer je de ticketing module configureert, dan dien je in je e-mailaccount een forward van je e-mails in te stellen.Mientras configuras tu cuenta de alojamiento y el primer sitio web de WordPress, puedes usar más de ciento cincuenta temas prémium que ofrecen gratuitamente.
Als je je hostingaccount en je eerste WordPress-website instelt, kun je gebruikmaken van meer dan 130 gratis premium-thema's.Si descargas y configuras iCloud en tu PC con Windows, tus fotos, vídeos, archivos, correo electrónico, y marcadores accesibles en todos tus dispositivos.
Als u iCloud op een Windows-pc downloadt en configureert, blijven uw foto's, video's, e-mails, bestanden en bladwijzers toegankelijk op al uw apparaten.Si configuras el desvío de llamadas en tu cuenta de Skype, podrás desviar tus llamadas a tu teléfono particular, laboral o móvil cuando no puedas recibirlas por Internet.
Als u doorschakelen op uw Skype-account instelt, worden oproepen doorgeschakeld naar uw werk-, thuis- of mobiele telefoonnummer als u ze niet online kunt beantwoorden.Si configuras esta política de cualquier otra forma, o no lo haces, el usuario deberá dar su autorización cuando una aplicación Android intente acceder a su información de ubicación.
Als je dit beleid instelt op een andere waarde of niets instelt, wordt de gebruiker om toestemming gevraagd wanneer een Android-app toegang wil tot locatiegegevens.
