Voorbeelden van het gebruik van Confortar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Confortar a las viudas.
De weduwen te troosten.¿Eso debería confortarme?
Podemos confortarnos un poco en eso.
Dat kan voor ons allemaal een troost zijn.No se supone que deban confortar a su madre.
Los perros son muy leales, también puede confortar.
Sentirse como mimos, confortar a 4 minutos a pie del mar?
Voel je als verwennerij, comfort tot 4 minuten lopen van de zee?Ven y siéntate aquí en mi regazo, y déjame confortar tu tristeza.
Kom op m'n schoot zitten, meid. Laat me je troosten.Pueden confortar cómodamente a una persona cuando está molesto o llorando.
Ze kunnen comfortabel een persoon comforteren wanneer hij boos of huilt.Es como a la criatura buena y torpe que quieres intentar confortar pero hay límites.
Het is goed bedoeld allemaal dat je me probeert gerust te stellen maar er zijn grenzen.Algunas cosas me pueden confortar, como una botella de agua caliente o una manta suave.
Sommige dingen kunnen me troosten, zoals een warmwaterkruik of een zachte deken.En vez de eso, amorosamente concentran sus esfuerzos en ayudar y confortar a los vivos.
In plaats daarvanconcentreren zij zich er liefdevol op de levenden La capacidad de confortar es un don, y la comprensión así como la empatía son verdaderamente raras.
Het vermogen om te troosten is een geschenk, en begrip en empathie zijn echt zeldzaam.Café, te necesito, y si alguien quiere confortarme¡oh, que me sirva café!
La capacidad de confortar es un don, y la comprensión así como la empatía son verdaderamente raras.
Het vermogen om te troosten is een geschenk, en begrip en empathie is echt een zeldzaam iets.Edificio de nueva construcción con pasión y con el propósito de acoger y confortar a nuestros visitantes.
Nieuw gebouw met passie en met als doel onze bezoekers Los chupetes confortar al bebé y los hacen menos dependientes de la lactancia materna para la comodidad.
Fopspenen het comfort van de baby en maken ze minder afhankelijk van de borstvoeding voor comfort.Día tras día recibirás nuevo impulso, que te permitirá confortar a los que sufren y llevar la paz al mundo.
Dag na dag zullen jullie nieuwe energie eraan ontlenen om wie lijdt te kunnen troosten en om vrede aan de wereld te geven.La Iglesia considera que nadie necesita o debe sufrir una muerte larga y dolorosa,y que a los enfermos se les debe de tratar y a los moribundos confortar.
Tevens gelooft de Kerk dat niemand een lange, pijnlijke dood hoeftte ondergaan en dat zieken moeten worden behandeld en de stervenden getroost.El Espíritu Santo habita en nosotros para guiarnos, reprendernos, y confortarnos en nuestro camino cristiano.
De Heilige Geest huist in ons om ons Y no se permitan a ustedes mismos confortarse pensando que todo se volverá en bueno para la humanidad o incluso para ustedes personalmente, porque esto no es sabiduría.
Stel jullie zelf niet gerust met de gedachte dat het allemaal wel goed komt met de mensheid of zelfs met jou persoonlijk, want dat is geen Wijsheid.Como cuestión de hecho,incluso muchos individuos superarán conveniencia y también confortar enfoque haciendo procedimiento quirúrgico.
Als een zaak van de feiten,zal nog veel mensen gemak overtreffen en ook benadering te troosten door Usted obtendrá mucha satisfacción al ayudar y confortar una amante con problemas, lo que está bien siempre que pueda evitar que los problemas de su pareja ocupen toda la relación.
U put voldoening uit het troosten en helpen van een verdrietige geliefde. Dat is prima zolang uw partners problemen niet de hele relatie overschaduwen.A pesar de la severidad obvia de la crisis,los economistas burgueses aún intentan confortarse con el pensamiento de que las cosas podrían haber sido mucho peores.
Maar ondanks de hevigheid van de crisis,proberen burgerlijke economen zich nog steeds te troosten met de gedachte dat het allemaal nog een pak erger had kunnen zijn.SENTIMOS la necesidad de confortar y eliminar la angustia de sus pensamientos con respecto a los días futuros y advertirle en relación a SUS SERES.
Wij VOELEN de noodzaak om te troosten en smart Como los miembros de la familia pueden introducir involuntariamenteansiedad mientras que intentan confortar los niños, la educación de la familia y la terapia ansiosos son a menudo esenciales.
Aangezien de familieleden bezorgdheid kunnen ongewild voeden terwijlhet proberen om de bezorgde kinderen te troosten, zijn de het familieonderwijs en therapie vaak essentieel.Es siempre nuestro más grande deseo inspirar, confortar y guiarlos a lo largo del camino de consciencia superior, el cual eventualmente lleva hacia la Auto-Maestría.
Het is altijd ons grootste verlangen om jullie Entendemos esto, y amorosamente extendemos e intentamos confortar cada alma que se ve afectada por la pérdida de un ser querido.
Wij begrijpen dit, en wij neigen er daarom liefdevol naar, en proberen om iedere ziel die getroffen werd door het verlies van een geliefde te troosten.Un zapato es un artículo de calzado destinado a proteger y confortar el pie humano mientras el usuario realiza diversas actividades.
Een schoen is een schoeisel dat bedoeld is om de menselijke voet 
