Voorbeelden van het gebruik van Consolar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consolarlo cuando llora.
Hem troost als hij huilt.Intentando consolar a sus compañeros.
Bezig met het troosten van hun collega's.Ni siquiera su esposa pudo consolarlo.
Debo consolar a mi pobre familia.
Ik moet mijn familie gaan troosten.El objetivo es edificar o consolar.
Het doel is
Mensen vertalen ook
Intentaba consolarte.-¿Qué vamos a hacer?
Ik probeerde je gerust te stellen?Me perdona. Debo atender y consolar al doliente.
Consolar a un amigo después de una muerte.
Hoe je een vriend troost na Cómo consolar a un amigo que fue despedido.
Hoe om te troosten van een mede-werker die werd ontslagen.Mira, tienes que ir a buscar a Fez o consolar a Jackie.
Zoek jij Fez of troost je Jackie?- Ik neem Donna wel.Solo debes consolar a quienes tienen preguntas.
En un mundo lleno de ira, debemos atrevernos a consolar.
In een wereld gevuld met woede moeten we nog steeds durven troosten.El azul es capaz de consolar, para descargar el estrés.
Blauw is in staat om comfort, om stress te ontladen.Mientras estaba allí, Busqué en Google cómo consolar a un amigo.
Toen ik daar stond, googelde ik hoe je een vriend troost.Pero consolar: investigadores polares conocen bien el problema.
Maar troost u: poolonderzoekers kennen het probleem ook.Él ha enviado al Espíritu Santo a consolar y guiarlos.
Hij heeft de Heilige Geest gezonden om hen te troosten en Por lo tanto, consolar y tranquilizar al niño es el primer paso.
Habrá una gran necesidad de abrazar y consolar a familiares y amigos.
Zal er veel behoefte te zijn voor het koesteren en de troost van familie/ vrienden.Puedes consolar a alguien que nunca te diga lo que le molesta.
Je troost misschien iemand die nooit vertelt wat hem of haar van streek maakt.¿Recuerdas cómo solías consolarme cuando estábamos juntos?"?
Weet Cómo consolar a alguien que ha perdido a su cónyuge o a un pariente.
Hoe om te troosten van iemand die heeft verloren, een echtgenoot of Partner.Pronunciar el juicio de Dios sobre Asiria y consolar a Judá con esta verdad.
De verkondiging van Gods oordeel over Assyrië en troost voor Juda door deze waarheid.Consolar a una persona que llora puede reforzar su vínculo y hacer que ambos se sientan mejor.[2].
Een huilend persoon troosten kan jullie band versterken en ervoor zorgen dat jullie je beiden beter voelen.[2].Los halcones militares enWashington han intentado asustar a Beijing y consolar a Taipei.
Militaire haviken in Washingtonhebben hard geprobeerd te schrikken Beijing en console Taipei.Si ha terminado de consolar a la teniente, tengo algunas preguntas.
Als u klaar bent met het troosten van de luitenant, heb ik wat vragen.Entiendo lo alarmante que debe ser esto peroal menos puede consolarse con el hecho que su esposa es una señora mayor perfectamente sana.
Ik begrijp hoe schokkend dit moet zijn. Maar troost u met het feit dat uw vrouw kerngezond is.Debemos exaltar la Palabra, consolar su pueblo, y preparar el camino para que él pueda hacer un nuevo instrumento trillador de nosotros.
Wij moeten het Woord verhogen, Zijn volk troosten, en de weg bereiden zodat Hij een nieuw dorsend werktuig van ons kan maken.Pero un hombre con verdadera empatía puede consolar a una madre afligida sin haber perdido(o incluso tenido) un hijo.
Maar een man met echte empathie kan een rouwende moeder troosten zonder zelf ooit een kind te hebben verloren(of zelfs gehad).
