Voorbeelden van het gebruik van Getroost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alleen maar getroost.
Solo consolándola.Ik zou me getroost en bevredigd voelen.
Me habría despertado sintiéndome reconfortada y satisfecha.Je hebt me getroost.
Ze wordt getroost door Pedro en terug te keren naar het werk.
Ella es consolada por Pedro y vuelven a trabajar.Word ik zo getroost?
Mensen vertalen ook
Wij kunnen getroost worden en weten: YAHUSHUA is onze MASHIACH.
Ze moeten worden getroost!
Ellos necesitan ser consolados!Dus, ga op uw reis, getroost door zijn aanwezigheid.
We hoeven niet te worden getroost.
No necesitamos ser consolados.We hebben elkaar getroost toen we dat nodig hadden.
Ik heb de Inspecteur getroost.
He estado consolando a los Inspector.St. Franciscus getroost door een muzikale engel, Francisco Ribalta.
San Francisco confortado por un ángel músico, por Francisco Ribalta.Ik heb haar getroost.
Hij heeft je onvoorwaardelijke gehoorzaamheid nog niet gezien, en is nog niet door jou getroost.
No ha visto tu obediencia incondicional ni ha sido confortado por ti.Tegelijkertijd wordt Lazarus getroost in het paradijs.
Mientras tanto, Lázaro era confortado en el paraíso.Moge wegens deze grote inspanning die deze mensen zich hebben getroost….
Heer, laat me niet zoeken om getroost te worden maar te troosten.
Met welke wij nu worden getroost.
Con los que nos estamos reconfortando.Ze zijn kwetsbaar en moeten getroost worden, en ze staan overal voor open.
Son más vulnerables, necesitan consuelo y son muy receptivas a cualquier sugerencia.En allen die agetreurd hebben, zullen worden getroost.
Y todos los que se hayan alamentado serán consolados.We weten welke inspanningen u zich heeft getroost om hier vandaag bij ons te kunnen zijn.
Sabemos los esfuerzos que ha hecho para estar hoy aquí con nosotros.Hij had gelijk, ik was niet solidair geweest,ik had hem niet getroost.
Iedereen in de omliggende omgeving voelt zich getroost door z'n geruststellende aanwezigheid.
Gezegend zijn zij die treuren, want zij zullen getroost worden".
Benditos son aquellos que lloran, porque serán reconfortados.".Mensen voelen zich getroost en het gebruik van psychofarmaca wordt ook verminderd.
Las personas se sienten como confortadas y viene reducito también el uso de fármacos psicotrópicos.Ik keek urenlang naar hem en voelde me getroost en gezegend.
Me senté mirándolo durante muchas horas y me sentí consolada y bendecida.Hoe vaak hebben we niet zieke christenen ontmoet die ons hebben getroost met een rust die we niet vinden bij de pleziermakers en de hedonisten!
¡Cuántas veces hemos encontrado a cristianos enfermos que nos han consolado con una serenidad que no se encuentra en los vividores ni en los hedonistas!Gezegend zijn die treuren, want zij zullen getroost worden.
Pero bienaventurados sean los que lloran porque ellos serán reconfortados".Vernederde kale canadese hoer riley nixon wordt getroost door een wellustige man.
Humillada ramera canadiense calva riley nixon es consolada por un hombre lujurioso.Mensen barstten op straat in huilen uit en werden getroost door onbekenden.
Algunas personas lloraban en las calles y eran consoladas por desconocidos.
