Voorbeelden van het gebruik van Getrotseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt alles getrotseerd, tot nu toe.
Ik heb ruiters zonder hoofden getrotseerd.
Me he enfrentado a jinetes sin cabeza.Die heeft de stormen langer getrotseerd dan enige andere vertaling en ik geloof het gewoon op die wijze.
Je hebt mama uitgedaagd en je ex getrotseerd.
We hebben Shadows getrotseerd, en aanvallen op dit station… en nu geven we een advocaat z'n zin?
Vamos. Nos hemos enfrentado a sombras, invasiones y ataques en esta estación,¿y nos rendimos a los abogados?Hoe komt het dat de Kings met succes die trend hebben getrotseerd?
¿Cómo es que los King han resistido con éxito a esa tendencia?Layla en Mara hebben de lange reis getrotseerd en hen eindelijk ingehaald.
Dit ding is de gevaarlijkste vluchteling die we ooit hebben getrotseerd.
Esta cosa es el fugitivo más peligroso que hemos enfrentado.Die jongen heeft rivieren, wolven, and bliksem getrotseerd om jou te ontmoeten, de luchtmacht.
Ese niño enfrentó ríos, lobos y tormentas de nieve para conocer a las Fuerzas Voladoras.Echt in de afgelopen vier maanden ik heb Eleanor Waldorf getrotseerd.
En los últimos cuatro meses Me he enfrentado a Eleanor Waldorf.Een van de pioniers van de Afro-Amerikaanse beweging, getrotseerd conventie en onrechtvaardigheden van de tijd.
Una de las pioneras del movimiento afroestadounidense, desafió las convenciones e injusticias de la época.Hoeveel metamensen, hoeveel gevaren… hebben we dit jaar samen getrotseerd?
Wanneer Orwell en andere vrijwilligers deze stalinisten getrotseerd, verhuisden ze naar de oppositie te verpletteren.
Cuando Orwell y otros voluntarios desafiaron a estos estalinistas, se movieron para aplastar a la oposición.Het is een tak die de huidige recessie met sereen gemoed heeft getrotseerd.
Y es ésta una actividad que ha resistido la actual recesión con tranquilidad.Jullie hebben enorme uitdagingen getrotseerd, maar hebben gereageerd op het Licht en de Liefde dat naar jullie gezonden is vanuit diverse bronnen.
Ustedes han confrontado retos tremendos pero han dado respuesta a la luz y al amor que han sido dirigidos hacia ustedes desde muchas fuentes diferentes.Neem maar van mij aan,er is kwaad in de wereld die jij nog niet getrotseerd hebt.
Te lo digo yo, Henry.Hay males en este mundo a los que todavía no te has enfrentado.Net als Mozes en Elia hebben zij de woede van heersers getrotseerd en hun een getuigenis gegeven.
Al igual que Moisés y Elías, se han enfrentado a la ira de gobernantes y les han dado testimonio.Meer dan 100 jaar oud, de lampen van Art Nouveau en Kunst enDecoratie hebben de tijd getrotseerd.
Con más de 100 años de antigüedad, las lámparas de Art Nouveau yArt and Decoration han desafiado el tiempo.Keizer Claudius II vogelvrij huwelijk voor jonge koppels,iets dat Valentijn getrotseerd, het resultaat was een doodvonnis.
Emperador Claudio II prohibió el matrimonio para parejas jóvenes,algo que San Valentín desafió, el resultado fue una sentencia de muerte.Vandaag tijdens de opening van de Haringvlietdam is het passend om diegenen te eren die in tijden van hoogste nood met grote moed endoortastendheid de ramp van 1953 hebben getrotseerd.
Hoy en la apertura es conveniente para honrar a los en tiempos de mayor necesidad con gran valentía yaudacia el desastre de 1953 han sobrevivido.Ik schiep eveneens Mijn Hemelse Hiërarchie waaruit Ik die engelen wierp die Mij getrotseerd en verraden hebben.
También creé Mi Jerarquía Celestial de la que lancé fuera a esos ángeles que me desafiaron y traicionaron.Docile elektriciteit omgezet in een ongecontroleerd monster dat alle kunstmatige barrières getrotseerd.
Dócil electricidad se convirtió en un monstruo incontrolable que desafió todas las barreras artificiales.Maar aan de anderezijde gedogen die brave lieden niet, dat zij, die nooit de storm hebben getrotseerd, wetten stellen op de reddingsarbeid.
Pero, por otra parte,estas valerosas personas no admiten que quienes no han afrontado nunca las tormentas les redacten leyes acerca del salvamento.Inmiddels is de auto uitgegroeid tot een wereldwijde speler diede wegen in meer dan 100 markten heeft getrotseerd.
Pero este coche se ha convertido en un producto global,que ha conquistado las carreteras de más de 100 mercados.Zonder enige organisatie of leiderschap hebben de revolutionaire massa's gewelddadige onderdrukking getrotseerd om tegen hun rovende overheersers te vechten.
Sin ninguna organización o dirección, las masas revolucionarias han estado desafiando la violenta opresión para luchar contra sus gobernantes ladrones.Tijdens het Tijdperk van Genade werkte Jezus niet volgens de wet van het Oude Testament,Hij had de doctrines getrotseerd.
Durante la Era de la Gracia, Jesús no obró según la ley del Antiguo Testamento,había desafiado esas doctrinas.Je moet zegevieren, volbrengen, de top bereiken… om te weten dater geen droom is, die niet getrotseerd mag worden…".
Inmiddels is de auto uitgegroeid tot een wereldwijde speler die dewegen in meer dan 100 markten heeft getrotseerd.
Estamos ante un coche que se ha convertido en un producto global,que ha conquistado las carreteras de más de 100 mercados.Weet a. u. b. dat als de oorlogen escaleren, de goddelozen onder de dictators getrotseerd zullen worden.
Por favor, sabed que, mientras las guerras se intensifican, la perversidad entre esos dictadores será desafiada.Waarom een?? goede melodie de macht om ons te verplaatsenmoet hebben heeft alle analyse tot nu toe getrotseerd," schreef Copland.
Por qué una buena melodía debetener el poder de moverse hasta ahora ha desafiado todo análisis", escribió Copland.
