Wat Betekent AFRONTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangepakt
• geconfronteerd
• te kampen
• waarmee
• getrotseerd

Voorbeelden van het gebruik van Afrontado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué críticas ha afrontado el MCER?
Met welke kritiek heeft ERK te maken gehad?

Hemos afrontado muy bien la situación,¿no crees?
We hebben die situatie goed aangepakt, niet?

No, pero tendría que haberlo afrontado,¿no? Como usted.
Maar ze had het onder ogen moeten zien, net als u.

Perfectamente afrontado con su tarea las raíces de rábano picante.
Perfect omgegaan met zijn taak mierikswortel wortels.

Ella no existiría si usted no me hubiese afrontado ese día.
Ze had niet bestaan als je mij die dag niet getackeld had.

Leila y Mara han afrontado el largo viaje y al fin alcanzan la manada.
Layla en Mara hebben de lange reis getrotseerd en hen eindelijk ingehaald.

Acciones de tu hijo, que prueban que has afrontado el papel de madre.
Acties van je zoon, die bewijzen dat je de rol van moeder hebt aangepakt.

¿Ha afrontado el problema de la pérdida de datos del teléfono inteligente?
Bent u geconfronteerd met het probleem van verloren gegevens van de smartphone?

Es interesante la forma en que ella ha afrontado esta disonancia cognitiva.
Het is interessant hoe ze met deze cognitieve dissonantie is omgegaan.

Su tarea fue aún más gigantesca y difícil que la que Samuel había afrontado.
Zijn taak was nog gigantischer en moeilijker dan die waarvoor Samuel zich geplaatst had gezien.

Algunos pacientes han afrontado oposición cuando han tratado de ejercer su derecho.
Sommige patiënten hebben weerstand ondervonden toen zij probeerden hun recht te doen gelden.

Los alumnos pueden describir los problemas que han afrontado y cómo los han resuelto.
Studenten kunnen ook problemen beschrijven waarmee ze te maken hebben gehad en hoe ze die hebben opgelost.

YouTube también ha afrontado la crítica sobre el contenido ofensivo en algunos de sus vídeos.
YouTube heeft ook te maken met de kritiek over de beledigende inhoud in een aantal van haar video's.

Hay dolor en ello, pero al mismo tiempo es una forma de liberación, algo que has afrontado de manera íntegra y madura.
Er zit pijn in, maar tegelijkertijd is het een vorm van bevrijding, iets dat je op een integere en volwassen manier hebt gezien.

El tratamiento de las enfermedades es afrontado por una legión de profesionales de la salud que usualmente visten de blanco.
De behandeling van ziekten wordt geconfronteerd met een legioen van gezondheidswerkers die meestal wit dragen.

Si Dan ganó un altercado físico frente a los dos equipos hay un cierto tipo de personalidad que podría sentirse suficientemente afrontado como para vengarse.
Als Dan won waar beide teams bij waren, is er een persoonlijkheidstype dat zich voelt uitgedaagd om terug te slaan.

En raras ocasiones la cooperación de la UE ha afrontado pruebas más duras y de tan variada naturaleza.
Zelden heeft de Europese samenwerking voor beproevingen gestaan die zo zwaar en verscheiden waren.

La empresa había afrontado una denuncia en agosto de que escuelas obligaban aestudiantes de oficios a que trabajaran en fábricas de la empresa.
In augustus kreeg het bedrijf al een klacht dat beroepsopleidingen leerlingen zouden dwingen om in de fabrieken te werken.

Ya antes del concilio Vaticano II, conciencias iluminadas de pensadores cristianos habían intuido y afrontado este desafío de cambio de época.
Al vóór het Tweede Vaticaans Concilie hadden verlichte gewetens van christelijke denkers deze epochale uitdaging gezien en aangegaan.

Felicito a la ponente por haber afrontado las dificultades de este sector y haber propuesto soluciones adecuadas.
Ik wil de rapporteur feliciteren; zij heeft de moeilijkheden binnen deze sector aangepakt en passende oplossingen aangedragen.

Fiona y me gusta nuestra vida aquí la mayor parte del tiempo, el verdadero sistema de tiempo de cuatro estaciones lanza nos desafía a ser afrontado.
Fiona en ik genieten van ons leven hier het grootste deel van de tijd, de ware vier seizoen weersysteem gooit ons uitdaagt om te worden omgegaan met.

Los pacientes con fatiga crónica habían afrontado los síntomas durante más de una década, en promedio.
De chronische vermoeidheid patiënten kampte al symptomen meer dan een decennium, op het gemiddelde.

Ha afrontado, además, el abanico de castigos y regímenes de aislamiento de que dispone el Estado para intentar doblegar quienes no ceden a sus exigencias.
Hij heeft daarenboven opgebokst tegen de waaier aan straffen en isolatieregimes waarover de staat beschikt om degenen die niet aan haar eisen toegeven te proberen breken.

Pero, por otra parte, estas valerosas personas no admiten que quienes no han afrontado nunca las tormentas les redacten leyes acerca del salvamento.
Maar aan de andere zijde gedogen die brave lieden niet, dat zij, die nooit de storm hebben getrotseerd, wetten stellen op de reddingsarbeid.

Esto solo puede ser afrontado mientras una considerable proporción de los inmigrantes todavía se encuentre comprendida en el total de personas que han llegado en los últimos diez años.
Dit kan enkel aangepakt worden zolang een aanzienlijk deel van het totaal nog steeds personen bevat die pas de laatste tien jaar of zo dit land zijn binnengekomen.

Las aportaciones a los SGD deben basarse en el importe de los depósitos con cobertura y el grado de riesgo afrontado por los respectivos miembros.
De bijdragen aan depositogarantiestelsels moeten worden gebaseerd op het bedrag van de gedekte deposito's en de mate van het risico waaraan de betrokken deelnemer is blootgesteld.

Esto solo puede ser afrontado mientras una considerable proporción de los inmigrantes todavía se encuentre comprendida en el total de personas que han llegado en los últimos diez años.
Dit kan alleen worden aangepakt, terwijl een aanzienlijk deel van het totaal nog steeds bestaat uit personen die de afgelopen tien jaar het land zijn binnengekomen.

Después de que Haller tiene un encuentro con otro paciente psiquiátrico, es afrontado con la posibilidad de que puede haber algo más en él que solo una enfermedad mental.
Nadat David een andere psychiatrische patiënte ontmoet, wordt hij geconfronteerd met de mogelijkheid dat er meer met hem aan de hand is dan enkel zijn mentale gezondheid.

Nuestra encuesta de primavera, celebrada en el momento álgido de la crisis, refleja los tiempos difíciles y los retos que los europeos han afrontado durante los últimos meses.
Ons voorjaarsonderzoek- uitgevoerd op het hoogtepunt van de crisis- weerspiegelt de moeilijke tijden en uitdagingen waarmee de Europese burgers de laatste maanden zijn geconfronteerd.

Hasta ahora, las autoridades chinas han afrontado la guerra comercial utilizando contrapesos de política monetaria y fiscal y permitiendo que la moneda se deprecie modestamente.
Tot nu toe hebben de Chinese autoriteiten tegenwicht geboden aan de handelsoorlog door middel van een ruim monetair en fiscaal beleid, evenals een bescheiden depreciatie van de munt.

Hoe "afrontado" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque quizá hayamos afrontado mal la estrategia.

"Nunca he afrontado demasiado mal una lesión.

Y este problema debe ser afrontado hoy.

¿Cómo se han afrontado todos estos cambios?

¿Cómo habéis afrontado las caídas de 2018?

¿Cómo habéis afrontado la crisis del Covid-19?

Debe ser afrontado con equilibrio y mesura.

-¿De qué manera has afrontado la pandemia?

500 millones), será afrontado por las provincias.

Timbre: yelmo afrontado y coronado, con rejillas.

Hoe "aangepakt, geconfronteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat probleem moest gewoon aangepakt worden.

Opdrachtgevers worden daardoor geconfronteerd met wachttijden.

Surgeryscientists vinden met kinderen geconfronteerd genetische.

Geconfronteerd met zepatier waren geïntrigeerd door.

Levensverzekeringsmaatschappijen worden geconfronteerd met onwillige premiebetalers.

Geconfronteerd met 2012 beckman zei davis.

Eerste kinderen geconfronteerd met twee genetische.

Deze bende moet gecoördineerd aangepakt worden.

Hoe zou die dat aangepakt hebben.

Onveilige verkeerssituaties moeten vlug aangepakt worden.