Wat Betekent SUFRIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geleden
• ondergaan
• opgelopen
• meegemaakt
• last
• te lijden
• doorstaan
• ondervonden
• doorgemaakt
• gekregen
• leed
• te kampen
• te verduren

Voorbeelden van het gebruik van Sufrido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿ha sufrido un trauma severo?
Heb je ervaren ernstige trauma?

Tu memoria pudo haber sufrido debido al trauma.
Je geheugen kan aangetast zijn door het trauma.

He sufrido muchísimo… todo este año.
Ik had zoveel pijn. Dit hele jaar.

Sí, y es que con todo lo demás que has sufrido.
Ja, met al het andere wat je verder nog doormaakt.

¿Ha sufrido algún otro delirio?
Heeft hij ooit last gehad van andere waanideeën?

Para quien no lo ha sufrido, se hace difícil.
Wie daar niet van zich afbijt heeft het zwaar te verduren.

¿Ha sufrido mucho el general la muerte de su hijo?
Is de generaal erg verdrietig om z'n zoon?

Su madre dijo que había sufrido depresión,¿no?
Haar moeder vertelde toch dat ze last had van depressies?

¿Has sufrido de violencia de género?
Ben je slachtoffer geweest van gendergerelateerd geweld?

En lo personal, tengo un gato sufrido de Giardia….
Persoonlijk heb ik een kat last van Giardia….

Si ha sufrido recientemente una lesión o trauma(golpe).
Wanneer u kort geleden last heeft gehad van een verwonding of trauma(shock);

¿Cuánto piensan estos pacientes que han sufrido?"?
Hoeveel pijn denken deze patiënten dat ze hebben gehad?

Todas lo hemos sufrido alguna vez, y es horrible.
Iedereen heeft dat weleens meegemaakt en het is vreselijk.

Cada país que ha echado a los judíos ha sufrido el mismo destino.
Elk land dat de joden heeft verdreven, onderging hetzelfde lot.

Desde entonces a sufrido distintas reconstrucciones.
Sindsdien heeft ondergaan verschillende reconstructies.

Esto no quiere decir que no serías compensada por lo que has sufrido.
Dat betekent niet dat u gecompenseerd wordt voor leed wat u is aangedaan.

Por varios soles, he sufrido de la extraña enfermedad.
Voor meerdere zonnen, heb ik last van de vreemde ziekte.

¡Debemos mostrar nuestro amor a las personas que han sufrido tanto!”!
We moeten onze liefde tonen voor die mensen die zoveel leed hebben meegemaakt!

Todo lo que tu familia ha sufrido, y lo peor está por venir.
Alles wat je familie al doorstond… het ergste moet nog komen.

¿Has sufrido violencia de género? Sí, en algún momento en la escuela.
Ben je slachtoffer geweest van gendergerelateerd geweld? Ja, op school.

Durante los últimos tres años mi madre ha sufrido de un linfoma intermitente.
Mijn moeder lijdt al drie jaar aan lymfeklierkanker.

Si ha sufrido pérdida de cabello, un tratamiento con definitivamente nos ayudará.
Als u last heeft gehad van haarverlies, zal een behandeling met ons zeker helpen.

A pesar de todo lo que han sufrido nunca han perdido su humanidad.
Ondanks al het leed hebben zij nooit hun menselijkheid verloren.

A lo largo de la historia… sólo personas muy devotas… han sufrido esas heridas.
Door de eeuwen heen hebben alleen diepgelovige mensen deze wonden gekregen.

En todo el mundo han sufrido violencia por parte de su pareja.
Wereldwijd hebben blootgestaan aan geweld van een vertrouwde partner.

Son los países que menos han sufrido la crisis.
Het zijn nu precies die landen die het minst te lijden hebben onder de crisis.

Según los expertos, he sufrido de la marcha de Duchenne o Trendelenburgh.
Volgens kenners heb ik last van de Duchenne gang of Trendelenburgh.

Dicha información puede haber sufrido modificaciones que aún no han sido incorporadas.
De genoemde informatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen die nog niet doorgevoerd zijn.

Victoria puede haber sufrido de la depresión postnatal después de muchos de sus embarazos.
Victoria kan lijden hebben gehad van postnatale depressie na veel van haar zwangerschappen.

Varias otras fundaciones sufrido a partir de los rumores de deliberar en secreto y el nepotismo.
Verschillende andere stichtingen leden onder geruchten van opzettelijke geheimhouding en nepotisme.

Hoe "sufrido" te gebruiken in een Spaans zin

debe haber sufrido mucho esa pérdida.

mis piezas dentales han sufrido mucho.

Las frecuencias también han sufrido cambios.

¿No hemos sufrido suficientemente esa incompetencia?

Pero los dos hemos sufrido mucho.

Recuerdo haber sufrido mucho por ello.

que todas hemos sufrido alguna vez.

Mujeres que hayan sufrido malos tratos.

Eventos antiguos que han sufrido reactivaciones.

Afirmó que Vela había sufrido calambres.

Hoe "ondergaan, geleden, opgelopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel transseksuelen ondergaan een geslachtsaanpassende behandeling.

Uridine triacetaat voor patiënten ondergaan en.

Maanden geleden zei. 1research biedt sterker.

Jaren geleden heeft onze bisschop Mgr.

Misschien een opgelopen 'afwijking' als communicatietrainer?

Opgelopen via een opioïde voor big.

Waardedaling heeft ondergaan van 7000 euro.

Geen schade opgelopen aan onze huurauto.

Door Meer dan een maand geleden

ondergaan Vrijwel geruisloze het werking op.