Voorbeelden van het gebruik van Que han sufrido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una de las aplicaciones que han sufrido[…].
Pacientes adultos que han sufrido recientemente síndrome agudo coronario:.
Solo puedo especular sobre los horrores que han sufrido.
Ik kan slechts gissen naar de gruwelen die ze hebben ondergaan.Las personas que han sufrido un golpe deben ser tratadas con tales aceites.
Mensen die lijden aan een beroerte moeten worden behandeld met dergelijke oliën.Fíjense en Ireneo, y los demás que han sufrido por esta causa.
Mensen vertalen ook
Los pacientes que han sufrido alguna enfermedad con el corazón están contraindicados.
Patiënten die lijden aan ziekten met het hart, het is gecontra-indiceerd.Los sirios no son las únicas personas que han sufrido el conflicto en Siria.
Syriërs zijn niet het enige volk dat heeft geleden onder het conflict in Syrië.Algunas mujeres que han sufrido de cólicos renales reportan dolor extremadamente severo, superior al parto.
Sommige vrouwen die last hebben van nierkolieken vertonen extreem ernstige pijn, superieur aan de bevalling.Las organizaciones legales toman casos para personas que han sufrido discriminación.
Las mujeres somalíes locales que han sufrido MGF también estarán presentes para contar su historia.
Lokale Somalische vrouwen die hebben ervaren FGM zullen ook aanwezig zijn om hun verhaal te vertellen.Refrigeración para bebés, terapia para recién nacidos que han sufrido una falta de oxígeno.
Babykoeling, therapie voor pasgeborenen die te kampen hebben gehad met zuurstofgebrek.La conclusión es que los únicos que han sufrido como resultado de estas acciones policiales son los pacientes", dijo Meir.
Het is duidelijk dat de enigen die lijden onder deze politieacties, de patiënten zijn," zei Meir.Creo que El Cucuy vaga de un lugar al otro.Y espera hasta ser llamado por las voces de las mujeres que han sufrido un mal.
Ik geloof dat El Cucuy rondtrekt… enwacht tot hij vrouwen hoort roepen die lijden onder het kwaad.Pensemos en los millones de personas que han sufrido a consecuencia de esta grave demora.
Es insoportable ver la forma en la que se emplaza a estos hombres ymujeres a presentar pruebas de los actos de tortura que han sufrido.
Het is ondraaglijk om te zien hoe deze mannen envrouwen worden gesommeerd bewijzen over te leggen van de martelingen die zij hebben ondergaan.Y no sólo han sido los palestinos los que han sufrido por el terror israelí.
De Palestijnen zijn echter niet de enigen die lijden onder de Israëlische terreur.Suele aparecer en personas que han sufrido un dolor crónico o, incluso, un accidente de tráfico, y padecieron mucho durante un largo tiempo.
Het verschijnt meestal bij mensen die lijden aan chronische pijn of zelfs een auto-ongeluk en leed voor een lange tijd.La reconciliación civil por medio de medidas no estructurales en sociedades que han sufrido un conflicto violento.
De maatschappelijke verzoening via niet-structurele maatregelen in samenlevingen die getroffen zijn door een gewelddadig conflict;Es muy común que las mujeres que han sufrido un desgarro grave como para tener miedo y nervioso por su próxima vida.
Het is heel gebruikelijk voor vrouwen die hebben geleden een ernstige scheur bang en nerveus over hun volgende leven.Er is een kans van stuiptrekkingen terugkerende bij zuigelingen die hebben geleden vóór de leeftijd van 12 maanden 50%.Las personas que han sufrido de anorexia nerviosa tienen síntomas reveladores como baja grasa corporal, piel y cabello pobres y, finalmente, insuficiencia orgánica.
Personen die lijden aan anorexia nervosa hebben veelbetekenende symptomen, zoals een laag lichaamsvet, slechte huid en haar, en uiteindelijk orgaanfalen.Muchas personas alrededor del mundo que han sufrido la muerte clínica, contar sus experiencias.
Veel mensen over de hele wereld die hebben ervaren klinische dood, vertellen hun ervaringen.Este estudio proporcionó a la información sobre los factores deriesgo que afectaban a la ventana de la fertilidad de las mujeres que han sufrido de cáncer de la niñez.
Deze studie verstrekteinformatie over de risicofactoren (EL) Señor Presidente, los ciudadanos de Europa meridional que han sufrido los incendios catastróficos han pasado momentos muy difíciles.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, de burgers van Zuid-Europa die hebben geleden onder de rampzalige branden Algunos usuarios que han sufrido numerosos ataques de piratas informáticos y otras interrupciones incluso informan haber recibido el reembolso financiero para sus problemas.
Sommige gebruikers die hebben ervaren talrijke aanvallen van hackers en andere onderbrekingen zelfs melden financiële vergoeding te Mi sitio también contiene unalarga lista de testimonios personales de los lectores que han sufrido los efectos secundarios de la sucralosa(Splenda).
Mijn website bevat ook eenlange lijst met persoonlijke getuigenissen van lezers die last hebben van de bijwerkingen van Splenda.La mayoría de las personas que han sufrido una sobredosis necesidad de detener la hormona durante al menos 4-8 semanas, para permitir que la glándula tiroides para recuperarse.
De meeste mensen die last hebben gehad een overdosis moet het hormoon stoppen gedurende minstens 4-8 weken, zodat de schildklier te herstellen.Según un estudio de 2015 citado en la guía,60% de las pequeñas empresas que han sufrido un ciberataque salir de negocio dentro de seis meses.
Volgens een onderzoek van 2015 aangehaald in de gids,gaan 60% van de kleine bedrijven die hebben ervaren een cyberattack failliet binnen zes maanden.Todos tienen algunas fotografías antiguas, que han sufrido manchas, rasgaduras, daños por agua, arrugas y partes dañadas similares, con una influencia ilimitada de tiempos pasados.
Iedereen Aquí, el tratamiento no siempre significa simplemente deshacerse del problema comose ha mencionado por las personas que han sufrido de trastorno de la ATM y los expertos.
Hier, 
