Voorbeelden van het gebruik van Die lijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij zijn het die lijden.
Die lijden aan hartaandoeningen.
Sufriendo de enfermedades del corazón.Behandel de mensen die lijden aan ziektes.
Tratamos a Die lijden aan een ziekte of diarree.
Genees de zieke lichamen van degenen die lijden.
Sana los cuerpos enfermos de esos que están sufriendo.
Mensen vertalen ook
Die lijden aan spataderen; pianomuzikanten;
Sufriendo de venas varicosas; músicos de piano;Speciaal voor de dieren die lijden;
Volwassen patiënten die lijden aan acuut coronair syndroom:.
Die lijden aan gastritis en de vreselijke pijn die daarmee gepaard gaat?
El sufrimiento de pepino Jullie moeten zorgen voor alle mensen die lijden in deze wereld.
Mensen die lijden aan een beroerte moeten worden behandeld met dergelijke oliën.
Las personas que han sufrido un golpe deben ser tratadas con tales aceites.Ik bid voor de mensen in Italië die lijden als gevolg van de aardbeving.
Recen por la gente de Italia que está sufriendo por el terremoto.Patiënten die lijden aan ziekten met het hart, het is gecontra-indiceerd.
Los pacientes que han sufrido alguna enfermedad con el corazón están contraindicados.Het is mijn roeping te lijden voor allen die lijden zonder het te weten…'.
Mi misión es Mensen die lijden hebben het recht zichzelf te bevrijden van kolonisatie.
Enkele van de getrouwe christenen die lijden ondergingen in nazi-concentratiekampen.
Degenen die lijden aan de constante verschijning van acne op het gezicht, kunt u wassen met deze zeep.
De Palestijnen zijn echter niet de enigen die lijden onder de Israëlische terreur.
Y no sólo Bij patiënten die lijden aan pijn(56,9%) of de blaas dysfunctie(45,1%) verbeterd Sativex ook deze symptomen.
Los enfermos que sufrían dolor(56'9%) o disfunción de la vejiga(45'1%) el Sativex también vieron mejorados estos síntomas.Zoals bij andere vaccins dient detoediening van Prevenar te worden uitgesteld bij personen die lijden aan acute matige of ernstige met koorts gepaard gaande ziekte.
Como con otras vacunas,la administración de Prevenar debe ser postpuesta en sujetos que padezcan enfermedad febril aguda de gravedad moderada a severa.Meer dan 2000 patiënten die lijden aan verschillende ziekten zijn ingeschreven in klinische onderzoeken.
Het wordt niet aanbevolen om mensen te gebruiken die lijden aan allicine-allergie en problemen met de maag, galblaas en pancreas.
No se recomienda usar personas que sufran alergia a la alicina y problemas con el estómago, la vesícula biliar y el páncreas.Mensen die lijden aan depressie, stress, angst en slapeloosheid zullen bijvoorbeeld merken dat hun symptomen significant verbeteren.
Las personas que padezcan depresión, estrés, ansiedad o insomnio, por ejemplo, notarán una importante mejora de sus síntomas.Terwijl het aandeel van alle Joden die lijden aan antisemitisme “opvallend hoog” was, suggereert het rapport: “Jongeren zijn duidelijk de meest kwetsbare groep.”.
Si bien la proporción de todos los judíos que sufrían antisemitismo fue«sorprendentemente alta», sugiere el informe,«los jóvenes son claramente el grupo más vulnerable».Mensen die lijden aan angst, depressie en stress(bijvoorbeeld) zullen merken dat hun symptomen aanmerkelijk verminderd worden.
Las personas que padezcan de ansiedad, depresión o estrés(por ejemplo), notarán cómo sus síntomas se reducen de forma considerable.De meest voorkomende is dat mensen die lijden aan deze vorm van verandering op zoek naar stoffen of medicijnen die u toelaten om meer ontspannen en beter slapen.
Lo más habitual es Een persoon die lijden aan angst voor harde geluiden zal vermijden te voeren en te ontsnappen aan strategieën om hun pijn te verlichten.
Una persona que padece miedo a los ruidos fuertes llevará a cabo estrategias de evitación y escape para aliviar su malestar.De meest voorkomende is dat mensen die lijden aan deze vorm van verandering op zoek naar stoffen of medicijnen die u toelaten om meer ontspannen en beter slapen.
Lo más habitual es Patiënten die lijden aan aandoeningen als chronische pijn, spierspanning, hoofdpijn en artritis zullen merken dan hun symptomen aanzienlijk verminderd worden.
Las personas que padezcan de trastornos como dolor crónico, tensión muscular, dolores de cabeza y artritis, comprobarán cómo sus síntomas se reducen de forma considerable.Patiënten die lijden aan aandoeningen als chronische pijn, spierspanning en slapeloosheid(om maar wat te noemen) zullen merken dat hun symptomen significant verminderd worden.
Las personas que sufran de trastornos como dolor crónico, tensión muscular o insomnio(por nombrar unos pocos), comprobarán cómo sus síntomas disminuyen de forma notable.
