Voorbeelden van het gebruik van Que sufran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero que sufran.
Ik wil dat ze lijden.Que sufran, como ella sufrió. .
Laat ze dan lijden zoals zij No quiero que sufran.
Ik wil niet dat ze lijden.Molly murió.¡Están todos vivos y quiero que sufran!
Molly is dood, zij leven nog en ik wil dat ze lijden.¿Es injusto que sufran esto?
Estos hombres… los que dispararon a mi hijo… quiero que sufran.
Deze mannen, die mijn zoon neerschoten, ik wil dat ze lijden.Uno no quiere que sufran. Pero no puede dejarlos ir.
Je wil niet dat ze lijden maar je kan niet loslaten.Además, te mostrará cómo preparar harina leudante sin gluten para aquellas personas que sufran de alergias.
Het zal je ook tonen hoe je een glutenvrije variant maakt, voor degenen die last hebben van allergieën.Solo me preocupa… que sufran sin una influencia materna.
Ik maak me alle zorgen… dat ze lijden onder het gemis van moederlijke invloed.Quiere compartir la receta en un afán de ayudar a pacientes de todo el mundo que sufran de esta maligna enfermedad.
Primero quiere que sufran, o al menos conocer su sufrimiento.
Hij wil dat ze eerst lijden of op zijn minst zijn Los productos directos de fábrica cuestan menos, es menos probable que sufran daños en el envío.
Factory-direct-producten kosten minder, het is minder waarschijnlijk dat ze schade oplopen in de verzending.Quiere que sufran, pero también quiere contemplar lo que acaban siendo.
Hij wil dat ze lijden, maar hij wil ook zien hoe het is om hen te zijn.La crema UpSize es adecuada para todas las mujeres que sufran de pechos pequeños o flácidos y deseen embellecer su escote.
De UpSize Cream is geschikt voor alle vrouwen die last hebben van kleine of slappe borsten en Aquellos que sufran de la constante aparición de acné en la cara, pueden lavar este jabón.
Degenen die lijden aan de constante verschijning van acne op het gezicht, kunt u wassen met deze zeep.Y si quieres debatir con ellos, exige que dejen de lado su Biblia falsa, yque sufran por usar la Biblia real durante tu debate.
En als u met hen wilt debatteren, eis dan Quiero que sufran… todo lo que me hicieron… sufrir. .
Ik wil dat jullie lijden… zoals Pero, independientemente de su condición o especie, todas las aves necesitantener los máximos cuidados en verano para evitar que sufran a causa del calor.
Maar ongeacht hun toestand of in natura, alle dieren moeten de grootstmogelijke zorgvuldigheid hebben in de zomer om te voorkomen dat die lijden aan de hitte.Para gatos que sufran, o con riesgo de sufrir, infestaciones mixtas de parásitos:.
Voor fretten die lijden aan, of risico lopen op, gemengde parasitaire infecties:.Estos síntomas empeoran a medida que se reduce la temperatura central,así que es vital que las personas que sufran hipotermia obtengan atención médica cualificada rápidamente.
Deze symptomen verergeren naarmate de kerntemperatuur daalt,dus is het van vitaal belang dat mensen die lijden aan hypothermie zo snel mogelijk naar gekwalificeerde medische zorg worden gebracht.Para hurones que sufran, o con riesgo de sufrir, infecciones parasitarias mixtas:.
Voor fretten die lijden aan, of risico lopen op, gemengde parasitaire infecties:.Estará en el centro de los conflictos entre los países que sufran sequía y los países que puedan continuar con sus cultivos de regadío.
Het zal de reden vormen voor conflicten tussen landen die met droogte kampen en landen Las personas que sufran hipotirodismo sabránque esta condición aparece cuando se sufre un nivel más bajo de la hormona T3 y la T4.
Mensen die lijden aan hypothyreoïde zullen weten dat deze aandoening ontstaat als mensen Estos trastornos pueden provocar que sufran abortos de repetición o que tengan una pobre reserva ovárica.
Deze stoornissen kunnen ervoor zorgen dat ze last hebben van herhaalde abortussen of een slechte ovariële reserve hebben.Las personas que sufran de trastornos como dolor crónico, tensión muscular o insomnio(por nombrar unos pocos), comprobarán cómo sus síntomas disminuyen de forma notable.
Patiënten die lijden aan aandoeningen als chronische pijn, spierspanning en slapeloosheid(om maar wat te noemen) zullen merken dat hun symptomen significant verminderd worden.No obstante, las personas que sufran enfermedades autoinmunes deberán consultar antes con un médico especialista.
Mensen die lijden aan een auto-immuunziekte, moeten echter eerst een medische specialist raadplegen.Nota: Las personas que sufran problemas cardíacos o hipertiroidismo no deberían realizar las duchas con agua demasiado fría.
Opmerking: Mensen die last hebben van hartproblemen of hyperthyreoïdie mogen niet douchen met koud water.No se recomienda usar personas que sufran alergia a la alicina y problemas con el estómago, la vesícula biliar y el páncreas.
Het wordt niet aanbevolen om mensen te gebruiken die lijden aan allicine-allergie en problemen met de maag, galblaas en pancreas.Aunque caminar es saludable, es importante que las personas que sufran una enfermedad crónica o hayan sufrido un accidente cardiopulmonar recientemente consulten con su especialista antes de calzarse las botas de senderismo.
Hoewel wandelen voor bijna iedereen gezond is,is het belangrijk dat mensen die lijden aan een chronische ziekte of een cardiopulmonaal ongeval hebben gehad, onlangs hun specialist hebben geraadpleegd voordat ze wandelschoenen aantrokken.Mediante la pigmentación dérmica, puedes ayudar a clientes que sufran de alopecia, se hayan sometido a una reconstrucción de mama o a quimioterapia, o tengan cicatrices visibles, para mejorar su confianza y la imagen que tienen de sí mismos.
Door middel van dermapigmentatie kun je klanten die lijden aan alopecia, een borstreconstructie of chemokuur hebben ondergaan of zichtbare littekens, depigmentatie of haaruitval hebben hun zelfvertrouwen en zelfbeeld helpen verbeteren.
