Wat Betekent QUE PADECE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die lijdt
• die last heeft
• dat u
• die lijden
• dat u last heeft
• die zij heeft als gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Que padece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Número total de pacientes que padece la enfermedad.
Totaal aantal patiënten dat lijdt aan de ziekte.

En el momento en el diagnóstico de una enfermedad que padece.
Op het moment dat de diagnose van een ziekte die u lijdt.

Cree, de forma infundada, que padece una dolencia grave.
Bronnen menen dat hij leed aan een ernstige.

Al proporcionar intervenciones para un paciente que padece….
Bij het verstrekken van interventies voor een patiënt die lijdt aan….

Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia.
Indien uw arts u heeft verteld dat u intolerantie heeft.

Los sufrimientos que padece son siempre la consecuencia de la manera con la que ha vivido en la Tierra;
De verdrietelijkheden die hij ondergaat, zijn altijd een gevolg van de wijze waarop hij op aarde geleefd heeft;

Diagnóstico de la Artrosis¿Cree que padece artrosis?
Diagnose van Artrose Denkt u dat u artrose hebt?

En este caso, la persona que padece somnifobia piensa que quizás no vuelva a despertar.
In dit geval is degene die last heeft van somnifobie bang dat hij nooit meer wakker zal worden.

Esto dependerá del tipo de infección que padece y de su gravedad.
Dit is afhankelijk van het type infectie dat u hebt en hoe ernstig die is.

Es decir, la persona que padece hidrofobia no es capaz de justificar de forma razonada por qué teme el agua.
Dat wil zeggen, de persoon die lijden aan watervrees niet in staat is om te rechtvaardigen het geven van redenen waarom de vrees water.

Hay ciertas actividades que son perjudiciales para un niño que padece TDAH.
Er zijn bepaalde activiteiten welke schadelijk zijn voor een kind wat lijdt aan ADHD.

Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares p.
Als uw arts heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet verdraagt bijv.

Cantabria, Aragón, País Vasco y Asturias son las Comunidades Autónomas con mayor porcentaje de población que padece al menos una enfermedad crónica.
Cantabria, Aragon, Asturias Baskenland en de autonome regio's met het hoogste percentage van de mensen die last hebben van ten minste een chronische ziekte.

Una persona que padece miedo a los ruidos fuertes llevará a cabo estrategias de evitación y escape para aliviar su malestar.
Een persoon die lijden aan angst voor harde geluiden zal vermijden te voeren en te ontsnappen aan strategieën om hun pijn te verlichten.

Tengo que informarle, Sr Johnson, de que creo que padece una enfermedad mental.
Ik moet u vertellen dat ik denk dat u geestesziek bent.

Una persona que padece de soledad social es la que casi no habla con nadie o solo con algunos miembros de su familia.
Iemand die lijdt aan sociale eenzaamheid is degene die bijna met niemand praat of alleen met sommige leden van uw familie.

Es muy probable que los signos de algún tipo de infección sean notados por alguien que padece un bajo conteo sanguíneo de monocitos.
Het is zeer waarschijnlijk dat de tekenen van een soort van een infectie zal opgemerkt worden door iemand die lijdt aan een lage monocyt bloed telling.

Si sospecha que padece una alergia de piel provocada por un detergente o por productos de mantenimiento, siga estos pasos:.
Als u vermoedt dat u last heeft van een huidallergie die wordt veroorzaakt door reinigings- of onderhoudsproducten, neem dan de volgende stappen:.

Es recomendable analizar su nivel de azúcar en sangre inmediatamente después de la ingestión de glucosa para confirmar que padece realmente hipoglucemia.
Het is aan te raden om meteen na het innemen van de glucose uw bloedsuikerspiegel te controleren om er zeker van te zijn dat u inderdaad een hypoglykemie heeft.

Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a algunos azúcares, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
Als u van uw arts te horen heeft gekregen dat u bepaalde suikers niet verdraagt, moet u met uw arts contact opnemen voordat u dit geneesmiddel gebruikt.

Gracias a la hipnosis se rompen las asociaciones negativas que hacen que el sujeto que padece fobia siga con ese miedo irracional y exagerado.
Dankzij hypnose zijn de negatieve associaties die ervoor zorgen dat het individu dat lijdt aan fobieën om door te gaan met deze irrationele en overdreven angst, verbroken.

Para un adulto que padece el síndrome del intestino irritable que se acompaña de estreñimiento, debe tomar una dosis de Linaclotida de 290 mcg todos los días.
Voor een volwassene die lijdt aan het prikkelbare darm syndroom dat gepaard gaat met constipatie, moet hij of zij elke dag een dosis Linaclotide van 290 mcg nemen.

Solicite a su médico una carta en la que describa todas las dolencias médicas que padece y el tratamiento que toma habitualmente, incluidos medicamentos y dosis específicas.
Vraag uw huisarts om een brief waarin alle medische aandoeningen staan die u heeft plus de gebruikelijke behandelmethoden, waaronder specifieke medicatie en dosering.

Incluso si no cree que padece tensión muscular, aprender a relajarse, estirar y respirar son todas medidas preventivas saludables que puede tomar.
Zelfs als je niet denkt dat u last heeft van spierspanning, leren hoe om te ontspannen, stretch en adem zijn allemaal gezond preventieve maatregelen die u kunt nemen.

Estos planteamientos que puede hacerse cualquier persona que padece mareos por ansiedad serían el segundo punto, es decir, la incertidumbre, la cual es la causa del malestar.
Deze benaderingen kunnen iedereen die last heeft van duizeligheid angst zou het tweede punt, dat wil zeggen de onzekerheid, die de oorzaak van ongemak.

Lo más habitual es que la gente que padece este tipo de alteraciones busque sustancias o medicamentos que le permitan estar más tranquilo y dormir mejor.
De meest voorkomende is dat mensen die lijden aan deze vorm van verandering op zoek naar stoffen of medicijnen die u toelaten om meer ontspannen en beter slapen.

Por lo tanto, si su médico la ha indicado que padece una intolerancia hereditaria a la sacarosa, consulte con él antes de tomar Comtan.
Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u een aangeboren sucrose-intolerantie heeft, neem dan contact op met uw arts voordat u Comtan inneemt.

Dialine normaliza el apetito de una persona que padece diabetes, al reducir la atracción por los productos que contienen azúcar y la cocción.
Dialine normaliseert de eetlust van een persoon die lijdt aan diabetes, door de aantrekkingskracht op suikerhoudende producten en bakken te verminderen.

Si del apartado anterior extraemos que la persona que padece ludopatía no identifica el juego como un problema, deberemos hacérselo ver de una forma habilidosa.
Als de vorige paragraaf hebben we de persoon die lijden aan gokverslaving heeft het gokken niet identificeren als een probleem te halen, zullen we laten zien in een bekwame manier.

Hoe "que padece" te gebruiken in een Spaans zin

119): que padece psicosis maníaco depresiva.

¿Hace mucho que padece los síntomas?

Clásicas como paciente que padece dolores.

Éste tratamiento que padece dolores en.

Loco, sin juicio, que padece demencia.

Los dolores que padece son psicosomáticos.

Sus médicos confirman que padece sarcoidosis.

¿Vive con alguien que padece depresión?

Tienes algun familiar que padece demencia?

Irina, bella adolescente que padece anorexia.

Hoe "die lijdt, die last heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Leuko-encefalopathie pml, die lijdt jaar aan.

Meer zintuiglijke tekorten, die lijdt aan.

Biologische {RELATEDKEYWORD[;FRkey2.txt]} cascade die lijdt aan.

Elke vrouw die last heeft van menstruatievertraging.

voor iedereen die last heeft van bonen!

Lawsons patiënten die lijdt aan paniekaanvallen.

Cftr, die lijdt aan dat resulteert.

Die last heeft van vermoeidheid of pijn?

Tests die lijdt aan hen geloven.

Chan, directeur-generaal van die lijdt aan.