Wat Betekent QUE SUFRIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die hebben geleden
• die lijden
• die last
• die leden
• die leed

Voorbeelden van het gebruik van Que sufrieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Crees que sufrieron mucho?
Denk je dat ze veel hebben geleden?

La opinión general es que sufrieron.
Het resultaat is dat ze wél hebben geleden.

Cristianos fieles que sufrieron en campos de concentración nazis.
Enkele van de getrouwe christenen die lijden ondergingen in nazi-concentratiekampen.

Me compadezco de todas las personas que sufrieron.
Ik voel mee met al de mensen die geleden hebben.

También los bancos clásicos que sufrieron cuando sus plataformas de Internet han sido hackeado.
Ook klassieke banken hebben dat ondervonden toen hun internetplatformen werden gehackt.

¿Tengo que recordarles de los ataques brutales que sufrieron?
Moet ik u herinneren aan de wrede aanvallen die wij hebben geleden?

Al principio, los que sufrieron la crueldad de Saddam darán la bienvenida a su ejecución.
In het begin zullen degenen die hebben geleden onder Saddams wreedheid, zijn executie verwelkomen.

No podría haber sido de otra manera para las mujeres que sufrieron sin fin la humillación y el menosprecio.
Dat kan niet anders voor de vrouwen die hebben geleden onder eindeloze vernedering en minachting.

Algunas mujeres, que sufrieron en el momento del primer parto, esperan al segundo con horror.
Sommige vrouwen, die geleden hebben ten tijde van de eerste geboorte, wachten met afgrijzen op de tweede.

Un régimen de ejercicio adecuado puede ser beneficioso para ayudar a los que sufrieron la enfermedad de Peyronie.
Een goede oefening regime kan nuttig zijn in het helpen van degenen die lijden aan de ziekte van Peyronie.

No se compara con la traición que sufrieron, a manos de un miembro de la familia, por lo que escuché.
Het is niets vergeleken met het verraad dat jij hebt geleden door de handen van een familielid, heb ik gehoord.

Hay pocos casos de niños salvajes que han sido capaces de recuperarse totalmente, por el abandono que sufrieron.
Er zijn maar een paar gevallen van wilde kinderen, die volledig hebben kunnen herstellen van de verwaarlozing die ze hebben geleden.

De 1990 a 2013 el número de personas que sufrieron depresión aumentó de 416 millones a 615 millones.
Tussen 1990 en 2013 is het aantal mensen dat lijdt aan depressie bijvoorbeeld gestegen van 416 naar 615 miljoen.

Aquellos que sufrieron abusos en los internados deben haber sentido que no había manera de escapar de su dolor.
Degenen onder u die het slachtoffer van misbruik zijn geweest in internaten, moeten hebben gevoeld dat er geen manier was om aan het lijden te ontkomen.

Una sola Anne Frank dijo más emoción que las miríadas que sufrieron como ella, cuya imagen permaneció en las sombras.
Een enkele Anne Frank zei meer emotie dan de ontelbare mensen die leden zoals zij, wier beeld in de schaduw bleef.

Se que el honor de la presencia de la Kumari trajo una mucha atención a la difícil situación de Nepal después del terrible desastre que sufrieron.
Ik weet dat de aanwezigheid van de Kumari voor heel wat aandacht zorgde voor de benarde situatie van Nepal, na de vreselijke ramp die u moest doorstaan.

Se trata de una ley muy discutida por muchos ciudadanos húngaros que sufrieron bajo el comunismo y durante el régimen nazi.
Het is een wet die zeer omstreden is onder de vele Hongaarse burgers die hebben geleden onder het communisme en tijdens het nazibewind.

Dos Estados miembros de los cuatro que sufrieron el brote de fiebre aftosa pidieron permiso a la Comisión para administrar una vacunación de emergencia.
Twee van de vier lidstaten die getroffen waren door de MKZ-uitbraak vroegen de Commissie toestemming voor noodvaccinatie.

Le ha impresionado enormemente el ejemplo de«tantos sacerdotes y laicos que sufrieron por defender la antigua fe católica».
Ze is diep onder de indruk geraakt van het voorbeeld van «zovele priesters en leken die geleden hebben voor de verdediging van het oud katholiek geloof».

Los hombres libres que sufrieron la mayoría eran conversos pobres que, a los ojos de Abu Yahl, eran las menos importantes en la escala social.
De vrijen die het meest te lijden arm waren bekeerlingen die, in de ogen van Aboe Djahl, waren het minst belangrijke op de sociale ladder.

Los investigadores reportaron que el porcentaje de adultos estadounidenses que sufrieron de depresión en un periodo dado de 2 semanas permaneció estable de 2007 a 2016.
De onderzoekers meldden dat het percentage van de Amerikaanse volwassenen die lijden aan een depressie in een gegeven periode van twee weken stabiel gebleven tussen 2007 en 2016.

Las ratas que sufrieron estas consecuencias también mostraron déficit en su capacidad de utilizar ciertos tipos de información procesada por el hipocampo.
Ratten die lijden aan deze gevolgen vertonen ook gebreken in hun vermogen om bepaalde soorten informatie te gebruiken die door de hippocampus worden verwerkt.

Nos disculpamos sinceramente con los trabajadores que sufrieron enfermedades y sus familias”, dijo el copresidente de Samsung, Kim Ki-nam.
We bieden onze oprechte excuses aan de arbeiders en hun families die hebben geleden onder ziektes aan”, verklaarde topman Kim Ki-nam van Samsung.

Sus hombres no le encontraron dinero robado encima, no tiene testigos que lo conecten con el robo, y decir que sufrieron brutalidad sería quedarse corto.
Je mannen hebben geen gestolen geld gevonden, en je hebt geen getuigen, die hem linken… aan de overval, en dat hij politiegeweld heeft ondervonden staat buiten twijfel.

Inicia en los corazones y las mentes de los que sufrieron los horrores de la guerra y desean cambiar las sociedades para que no se vuelva a la violencia.
Het begint in de harten en de geesten van hen die lijden door de oorlog en die de maatschappij zo willen veranderen dat het geweld niet meer terugkeert.

Reilly tuvo un accidente cerebrovascular a los 27 años, uno de un número creciente de pacientes menores de 45 años en los Estados Unidos que sufrieron un accidente cerebrovascular.
Reilly kreeg een beroerte op 27-jarige leeftijd, een van een groeiend aantal patiënten jonger dan 45 jaar in de Verenigde Staten die aan een beroerte leed.

De todos los daños que sufrieron los restos de la víctima del trabuco, 23 fracturas descubrí sólo tres que son de antes que muriera.
Van alle schade die zijn overblijfselen opliepen door de donderbuks, 23 breuken, ontdekte ik er maar drie die afkomstig waren van voor zijn dood.

Es un«sí» que constituye una recompensa por las inmensas penurias que sufrieron los pueblos de los países candidatos durante su dolorosa transición económica y social.
Dit'ja' is de beloning voor het lijden dat de bevolking van de kandidaat-landen heeft moeten doorstaan in de tijd van de pijnlijke economische en maatschappelijke overgang.

Pero, lamentablemente, las personas que sufrieron negligencia emocional cuando eran niños también pueden actuar de tal manera que hagan de la expectativa de la soledad una profecía autocumplida.
Maar helaas kunnen mensen die lijden aan emotionele verwaarlozing als kinderen, ook zo handelen dat de verwachting van eenzaamheid een zichzelf vervullende voorspelling wordt.

Así que concéntrense en hombres que crecieron en hogares desestructurados que sufrieron por la tutela de padres autoritarios y que también fueron víctimas de intolerancia e intimidación.
Dus focus op mannen die opgroeiden in een gebroken gezin en die leed onder de voogdij van een dominante ouder, alsmede degenen die slachtoffer waren van dweperij of pesten.

Hoe "que sufrieron" te gebruiken in een Spaans zin

Otras voces avalan que sufrieron una emboscada.

Hay muchas mujeres que sufrieron como yo.

Aun los gobernadores que sufrieron las derrotas.

La golpiza que sufrieron los dejó inconscientes.

Muchos que sufrieron la ira del faraón.

Video de agraviados que sufrieron abuso policíaco.

(Entre las Embajadas que sufrieron durante los.

ciudades de Europa que sufrieron atentados recientemente".

que sufrieron y fueron glorificados con Cristo.

Personas que sufrieron mordidas por animales ponzoñosos.

Hoe "die lijden, die last, die hebben geleden" te gebruiken in een Nederlands zin

Designer drugs die lijden gehad om.

Sake van prototypes die lijden aan.

Voor mensen die last hebben van.

Eiwitten die lijden aan vroege volwassenheid.

Behalve de Ieren , maar die hebben geleden onder de Engelsen .

Immunotherapie, zei litt, die lijden aan.

Volkeren die hebben geleden onder koloniale onderdrukking zijn ontdaan van hun eigenwaarde.

Voedingsstoffen die last hebben vastgesteld door.

Acceleration program tap, die last hebben.

mijn excuses aan degenen die hebben geleden in tussen tijd.