Wat Betekent QUE PADEZCAN in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Que padezcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Medicine
Official
Colloquial
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Es preferible que las personas que padezcan sequedad ocular lleven lentes duras.

Mensen die last hebben van droge ogen kunnen beter harde contactlenzen gebruiken.

Las personas que padezcan de trastornos como dolor crónico, tensión muscular, dolores de cabeza y artritis, comprobarán cómo sus síntomas se reducen de forma considerable.

Patiënten die lijden aan aandoeningen als chronische pijn, spierspanning, hoofdpijn en artritis zullen merken dan hun symptomen aanzienlijk verminderd worden.

Como con otras vacunas,la administración de Prevenar debe ser postpuesta en sujetos que padezcan enfermedad febril aguda de gravedad moderada a severa.

Zoals bij andere vaccins dient detoediening van Prevenar te worden uitgesteld bij personen die lijden aan acute matige of ernstige met koorts gepaard gaande ziekte.

Cuando se trate de trabajadores que padezcan alguna de las enfermedades definidas mediante Orden del Ministerio de Sanidad;

In het geval van een werknemer die lijdt aan een in een besluit van de minister van Volksgezondheid genoemde ziekte;

PRESIÓN ARTERIAL El higo es una fuente importante de potasio, mineral efectivo para reducir y controlar la presión arterial,por lo que se recomienda comer esta fruta con regularidad a las personas que padezcan de hipertensión.

De figuur is een belangrijke bron van kalium, minerale effectief in het reduceren en controleren van de bloeddruk,zodat het wordt aanbevolen om deze vrucht regelmatig mensen die lijden aan hypertensie eten.

Las personas que padezcan depresión, estrés, ansiedad o insomnio, por ejemplo, notarán una importante mejora de sus síntomas.

Mensen die lijden aan depressie, stress, angst en slapeloosheid zullen bijvoorbeeld merken dat hun symptomen significant verbeteren.

Esta investigación podrá ayudar no solo a enfermos con cáncer,sino también a personas que padezcan psoriasis, porque los anticuerpos para bloquear VEGF se están utilizando para tratar los dos tipos de enfermedades.

Dit onderzoek kan niet alleen kankerpatiënten helpen,maar ook mensen die lijden aan psoriasis, omdat antilichamen tegen het blokkeren van VEGF worden gebruikt om beide soorten ziekten te behandelen.

Las personas que padezcan de ansiedad, depresión o estrés(por ejemplo), notarán cómo sus síntomas se reducen de forma considerable.

Mensen die lijden aan angst, depressie en stress(bijvoorbeeld) zullen merken dat hun symptomen aanmerkelijk verminderd worden.

Plavix no debe utilizarse en personas hipersensibles(alérgicas)a clopidogrel o a cualquier otro de sus componentes, que padezcan enfermedades hepáticas importantes o que tengan alguna enfermedad capaz de producir hemorragias.

Plavix mag niet worden toegediend aan mensen die overgevoelig( allergisch)kunnen zijn voor clopidogrel of een van de andere bestanddelen, aan mensen die lijden aan een ernstige leverziekte of aan een ziekte die bloedingen kan veroorzaken.

Los pacientes que padezcan diarreas y náuseas o vómitos pueden necesitar que se retire o reduzca la dosis temporalmente, tal y como se muestra en la tabla 4.

Patiënten die last hebben van diarree en misselijkheid of braken kunnen een tijdelijke dosisonderbreking of dosisverlaging nodig hebben zoals beschreven in tabel 4.

No aconsejamos el uso de nuestro sistema a mujeres que esténembarazadas o en período de lactancia ni a personas que padezcan tensión alta, problemas de corazón o hepáticos, glaucoma, diabetes o que sean alérgicas a alguno de los ingredientes.

Wij adviseren ons product niet aan, voor zwangere vrouwen,moeders die borstvoeding geven of mensen die lijden aan hoge bloeddruk, hart of lever aandoeningen, glaucoom, suikerziekte of allergie voor een van de ingrediënten.

Por ello, las personas que padezcan de trastornos como dolor crónico o de articulaciones, tensión muscular, migrañas, estrés o depresión(por ejemplo), comprobarán cómo sus síntomas se reducen de forma apreciable.

Daarom hebben mensen die lijden aan chronische pijn, spasmen, spierspanning, migraine, stress en depressie(bijvoorbeeld) ook zoveel profijt van haar.

La existencia de materiales de origen animal debe estar claramente indicada,con el fin de evitar que los consumidores o personas que padezcan alergias, corran el riesgo de adquirir pieles auténticas sin saberlo cuando de hecho preferirían no hacerlo.

De aanwezigheid van materialen van dierlijke oorsprong moet duidelijk worden aangegeven,teneinde te voorkomen dat consumenten of personen die last hebben van allergieën het risico lopen om per ongeluk echte bontproducten te kopen, wanneer ze dit liever niet zouden doen.

Las personas que padezcan de trastornos como dolores de cabeza, dolor generalizado y migrañas, comprobarán cómo sus síntomas se reducen de forma drástica(o por completo) tras fumar la Nevada Privada.

Patiënten die lijden aan aandoeningen als hoofdpijn, algemene pijn en migraine zullen merken dat hun symptomen drastisch verminderd worden na het roken van Nevada Privada.

En caso de liquidación parcial de la empresa, de supresión del puesto o de suspensión del trabajo durante más de treinta días,la empresa sólo podrá despedir a los trabajadores que padezcan alguna de las siguientes enfermedades previa autorización de la Inspección territorial competente:.

In geval van gedeeltelijke liquidatie, opheffing van posten of werkonderbreking gedurende meer dan 30 dagen,kan de onderneming werknemers die lijden aan een van de hierna genoemde ziekten slechts ontslaan indien hiertoe vooraf toestemming is verleend door de desbetreffende districtsafdeling van de arbeidsinspectie:.

Las personas que padezcan de espasmos musculares, dolor crónico, insomnio, ansiedad o depresión(por ejemplo) notarán una importante reducción de sus síntomas como consecuencia del consumo de cepas de este tipo.

Mensen die lijden aan spierspasmen, chronische pijn, slapeloosheid en depressie zullen merken dat hun symptomen aanmerkelijk verminderd worden als gevolg van het consumeren van deze soort.

Debido a que muchas de las personas con autismo tienen algunas dificultades para comunicarse con los demás y gestionar sus emociones, un jovencon autismo desarrolló una aplicación con la finalidad de ayudar a las personas que padezcan algún trastorno del espectro autista, o también, algún problema de salud mental.

Omdat veel van de mensen met autisme enige moeite hebben om met anderen te communiceren en hun emoties te beheersen,ontwikkelde een jonge man met autisme een applicatie om mensen te helpen die lijden aan een autismespectrumstoornis, of ook een probleem van geestelijke gezondheid.

Su uso está contraindicado en animales que padezcan enfermedades cardiacas o hepáticas, o donde haya un historial de ulceración gastrointestinal, o sangrado, o donde haya hipersensibilidad al producto.

Gebruik is gecontraïndiceerd bij dieren die lijden aan een hart- of leveraandoening, of bij gevallen met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale ulceraties, of bloedingen, of bij overgevoeligheid voor het product.

Un fármaco empleado en el tratamiento de la esclerosis múltiple remitente recurrente(EMR), que hasta ahora estaba contraindicado en el embarazo,podrá ser administrado a las embarazadas que padezcan esta enfermedad a partir de ahora, después de que un estudio en el que se han analizado más de 8.000 gestaciones a lo largo de 20 años, haya demostrado su seguridad para las pacientes y los fetos.

A drug gebruikt in de behandeling van multiple sclerose. relapsing remitting(EMR) Die tot was nu gecontra-indiceerd bij de zwangerschap,kunnen toegediend aan zwangere die lijden aan deze ziekte vanaf nu, na een onderzoek dat meer dan 8.000 zwangerschappen meer dan 20 jaar geanalyseerd, is de veiligheid voor patiënten en foetussen aangetoond.

Las personas que padezcan esta afección antiestética y dolorosa conocida como dedo en martillo tienen a su disposición dos tipos de tratamiento, en función del nivel de rigidez que se presente la flexión de su dedo o dedos: ortopédico o quirúrgico.

Mensen die lijden aan deze lelijke en pijnlijke toestand die bekend staat als hamer teen ze beschikken over twee soorten behandelingen, afhankelijk van de mate van stijfheid die de flexie van uw vinger of vingers vertegenwoordigt: orthopedisch of chirurgisch.

En cuanto a las propiedades medicinales de la White Widow Automatic,las personas que padezcan de dolor crónico, estrés, ansiedad, artritis o falta de apetito, comprobarán cómo sus síntomas se reducen en gran medida con sus potentes poderes.

Mensen die lijden aan chronische pijn, stress, angst, artritis en gebrek aan eetlust zullen White Widow Automatic zeer aantrekkelijk vinden, want hun symptomen worden in hoge mate verminderd als gevolg van haar potente krachten.

Es posible que el estudio busque personas que padezcan alguna afección específica o que busque personas sin registros de esa enfermedad en sus antecedentes médicos ni los de su familia.

Voor het onderzoek worden mogelijk mensen gezocht die lijden aan een specifieke aandoening- of mensen die geen verleden van deze aandoening in hun medische geschiedenis of die van hun familie hebben.

Es importante que los niños y adolescentes que padezcan de fobia social, lleven a cabo un tratamiento psicológico con un profesional, ya que de no ser atendido este padecimiento puede ir en aumento hasta llegar a la etapa de la adultez que es lo que sucede en muchas ocasiones.

Het is belangrijk dat kinderen en adolescenten die lijden aan sociale fobieën, een psychologische behandeling met een professional, want als deze aandoening niet wordt behandeld, kan deze toenemen tot het stadium van volwassenheid bereikt is, wat gebeurt bij veel gelegenheden.

También hemos logrado por fin asegurar que los pacientes que padezcan enfermedades raras no tengan que valerse tanto por sí mismos y puedan acceder a los conocimientos especializados para diagnosticar la enfermedad y hemos ayudado a garantizar que se concede la autorización previa de asistencia sanitaria.

Tenslotte hebben wij ook bedongen dat patiënten die lijden aan een zeldzame ziekte minder op zichzelf zijn aangewezen en zich kunnen wenden tot een externe deskundige die een diagnose stelt en een voorafgaande toestemming voor behandeling kan afgeven.

Los pediatras han hecho especial hincapié en que se vacune a los niños que padezcan enfermedades crónicas, y también a los que procedan de otros países(adoptados o inmigrantes), así como en unificar criterios para establecer un calendario común que se siga en toda España, ya que ahora, por ejemplo, en algunas comunidades se administra la vacuna contra la hepatitis B a los tres días de vida del bebé, y en otras se espera dos meses.

Kinderartsen hebben speciale nadruk gelegd op het vaccineren van kinderen die lijden aan chronische ziekten, en ook voor degenen die uit andere landen komen(geadopteerd of immigranten), en om criteria te verenigen om een gemeenschappelijke kalender vast te stellen die overal in Spanje wordt gevolgd, omdat nu bijvoorbeeld in sommige gemeenschappen het vaccin tegen hepatitis wordt toegediend B na drie dagen van het leven van de baby, en in andere twee maanden worden verwacht.

Más de 2.000 pacientes que padecían diversas patologías fueron admitidos en estudios clínicos.

Meer dan 2000 patiënten die lijden aan verschillende ziekten zijn ingeschreven in klinische onderzoeken.

Ten compasión de nosotros, tu que padeciste por Nosotros.

Heb medelijden met ons, jij die lijdt voor ons.

Lo que padeces es genético.

Dit ding die je hebt is genetisch.