Wat Betekent AFRONTAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geconfronteerd
• we staan
• zien we
• waarmee we worden geconfronteerd
• waarmee we

Voorbeelden van het gebruik van Afrontamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afrontamos el 2011 con optimismo”.
We zien 2011 met optimisme tegemoet.”.

Si piensas en ello, es igual a lo que todos nosotros afrontamos.
Als je erover nadenkt, staat ons dat eigenlijk allemaal te wachten.

Afrontamos al enemigo con la verdad.
Laten we de vijand bestrijden met de waarheid.

Es hora de que nos demos cuenta del caos climático que afrontamos.
Het wordt tijd dat we inzien dat we voor een klimatologische chaos staan.

Afrontamos el resto del año con confianza.
We zien de rest van het jaar met vertrouwen tegemoet.”.

Hoy os digo que los desafíos que afrontamos son auténticos.
Vandaag zeg ik u dat de uitdagingen waarmee wij geconfronteerd worden, reëel zijn.

Ahora afrontamos un problema muy distinto.
We worden nu geconfronteerd met een heel ander probleem.

A pesar de la recesión económica, afrontamos el futuro con confianza.
Ondanks de economische recessie zien we de toekomst met vertrouwen tegemoet.

Afrontamos nuestros problemas con dignidad y elegancia.
Wij confronteren onze moeilijkheden met waardigheid en gratie.

Auto-eficacia: Cómo afrontamos los cambios de la sociedad actual.
Self-efficacy: hoe de veranderingen van de huidige samenleving worden geconfronteerd.

Afrontamos esta nueva temporada con humildad y ambición.
We gaan dit nieuwe seizoen met gepaste nederigheid en ambitie tegemoet.

Seguimos por un bonito túnel de piedra natural, afrontamos los últimos kilómetros.
We volgen een mooie natuurstenen tunnel, het gezicht van de laatste kilometers.

Sé que todos afrontamos las cosas de manera diferente.
Ik snap dat we dingen op verschillende manierenverwerken-.

Las medidas graduales solo servirán para distraer nuestra atención de la envergadura de las dificultades que afrontamos.
Louter grootschalige maatregelen zullen ons alleen maar afleiden van de omvang van de uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd.

Los miedos que no afrontamos se convierten en nuestros límites.
De angsten die we niet trotseren, worden onze grenzen.

En ciertos momentos el cambio puede llegar a perderse, sobre todo si circulamos con el coche cargado hasta los topes y afrontamos una fuerte subida.
Op sommige momenten de verandering kunnen verloren gaan, vooral als we rijden met de auto geladen naar de rand en worden geconfronteerd met een steile klim.

Afrontamos los retos con soluciones extraordinariamente exigentes.
Wij pakken de uitdagingen met uiterst verfijnde oplossingen aan.

La eficiencia de los recursos es una solución para el dilema ecológico que afrontamos y para los retos económicos con los que se debate Europa.
Hulpbronnenefficiëntie is een oplossing voor het ecologische dilemma waarmee we worden geconfronteerd, alsook voor de economische uitdagingen waar Europa voor staat.

¿Cómo afrontamos los cambios inesperados que echan todo por tierra?
Hoe staan we voor de onverwachte veranderingen die alles naar beneden halen?

Además, la oportunidad del momento es considerable, ya que afrontamos una revisión de la idea de la financiación estructural y regional en conjunto.
Ook de keuze van het tijdstip is heel belangrijk, aangezien we geconfronteerd worden met een herziening van de hele idee van de structuur- en regionale fondsen.

¿Cómo afrontamos los cambios inesperados que echan todo por tierra?
Hoe kunnen we het hoofd bieden aan onverwachte veranderingen die alles doen laten stranden?

Ya va siendo hora de que haya comercio justo y más atención a la sostenibilidad, la salud y las soluciones innovadoras para los retos que realmente afrontamos.
Het is hoog tijd voor eerlijke handel en meer aandacht voor duurzaamheid, gezondheid en innovatieve oplossingen voor de uitdagingen waarvoor we werkelijk staan.

Actualmente afrontamos tremendos desafíos sociales y ecológicos.
We worden vandaag geconfronteerd met enorme sociale en ecologische uitdagingen.

Hoy afrontamos una votación extraordinariamente importante a la par que simbólica.
We staan vandaag voor een buitengewoon belangrijke, maar ook symbolische stemming.

Por otro, es irregular y todavía afrontamos turbulencias en los mercados financieros, especialmente en los mercados de la deuda soberana.
Aan de andere kant is dit een ongelijk herstel en zien we nog steeds grote onrust op de financiële markten, vooral op de markt voor staatsobligaties.

Afrontamos muchas dificultades en el mundo hoy, pero les aseguro que nuestro Padre Celestial nos tiene presentes.
We staan in de huidige wereld voor veel ernstige problemen, maar ik verzeker u dat onze hemelse Vader aan ons denkt.

De momento, afrontamos una crisis en materia humanitaria de una amplitud dramática para Europa.
Wij worden momenteel geconfronteerd met een humanitaire crisis met dramatische afmetingen voor Europa.

¿Cómo afrontamos la contradicción entre los diferentes artículos del Tratado?
Hoe gaan we om met de tegenstellingen tussen de verschillende artikelen van het Verdrag?

Hoy afrontamos la misma opción que enfrentaron nuestros antepasados hace miles de años.
Vandaag staan wij voor dezelfde keuze als waar onze voorouders duizenden jaren geleden voor stonden.

Hoe "afrontamos" te gebruiken in een Spaans zin

Afrontamos las primeras rampas, por supuesto, nevadas.

Decidimos con que arma afrontamos diferentes entuertos.

Afrontamos retos complejos pero generamos relaciones básicas.

Tan sólo nos afrontamos a nosotros mismos.

Afrontamos cualquier situación con rapidez y eficacia.

Cuando afrontamos una pérdida, experimentamos la impermanencia.

Afrontamos los problemas con energía y entusiasmo.

Descubre como afrontamos este reto con éxito.

Buenos días chicos, ¿cómo afrontamos la semana?

Tenemos éxitos y también afrontamos serios retos.

Hoe "we staan, worden geconfronteerd, zien we" te gebruiken in een Nederlands zin

We staan op zenden, of nog erger we staan al in salesmodus.

We staan in een groepje, en we staan een beetje stil.

Levensverzekeringsmaatschappijen worden geconfronteerd met onwillige premiebetalers.

Waar zien we naar uit of zien we tegen op?

Hoe zien we onszelf en hoe zien we anderen?

Zien we al een gaatje, zien we een barstje?

We staan voor ontwikkeling, ambitie en we staan graag minimaal 1-0 voor.

Dat zien we aan David; dat zien we aan Petrus.

Jongeren worden geconfronteerd met lange wachtlijsten.

We staan niet achter onszelf, we staan niet achter ons volk, we staan niet achter ons land.