Wat Betekent CONFRONTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geconfronteerd

Voorbeelden van het gebruik van Confrontado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En lugar de eso, fui confrontado con amor genuino.
In plaats daarvan werd ik geconfronteerd met echte liefde.

Fui confrontado con la verdad y tenía que aceptarla.
Ik was geconfronteerd met de waarheid en moest dat accepteren.

¿Entregó voluntariamente esta información antes de ser confrontado?
Gaf hij die informatie vrijwillig toe hij geconfronteerd werd?

Fui confrontado con la verdad y tenía que aceptarla.
Ik was geconfronteerd met de waarheid en moest die wel onder ogen zien.

Cualquiera que ya se sienta confrontado con otra realidad puede venir.
Iedereen die zich al geconfronteerd voelt met een andere realiteit, kan komen.

¿Por qué los Pastores de otras iglesias no recibirán estas verdades cuando os habéis confrontado?
Waarom de Pastors van de andere kerken deze waarheden niet zullen ontvangen toen jullie hen hebben geconfronteerd?

Zerny había sido confrontado con el lado psicológico varias veces.
En met die psychologische kant was Zerny meerdere keren geconfronteerd.

¿Entiende que si usted continuar con sus testimonios sobre esta cuestión que podrían ser confrontado con cargos criminales?
Verstaat u dat als u blijft getuigen over dit onderwerp dat u kan geconfronteerd worden met een criminele aanklacht?

Entonces es confrontado con la serpiente de cobre que está clavada en la cruz.
En dan wordt hij geplaatst voor de koperen slang die aan het kruis genageld wordt.

Desde mi primer día al frente del partido, he estado confrontado a cuestiones sobre mi fe cristiana.
Vanaf de eerste van mijn partijleiderschap ben ik geconfronteerd met vragen ronde mijn christelijk geloof.

Cuando fue confrontado con el nombre de la compañía offshore ligada a él-Wintris Inc.
Toen hij geconfronteerd werd met de naam van het offshore bedrijf dat aan hem is gelinkt, Wintris Inc.

Este perro puede ser enérgico y puede montar una exhibición de rudeza cuando es confrontado por otros perros que no conozca.
Ze kunnen opvliegend zijn en zich voordoen als een vechtersbaas wanneer ze geconfronteerd worden met honden die ze niet kennen.

Oh, sabía que debería haberlo confrontado cuando el dinero empezó a desaparecer de mi bolso.
Ik wist dat ik hem er op aan had moeten spreken toen er geld uit mijn portemonnee verdween.

Durante su visita a los lugares de Kpalimé y Kpando(Ghana) fue el presidente del ITSDF confrontado con un problema social.
Tijdens zijn bezoek aan de plaatsen Kpalimé en Kpando(Ghana) werd de voorzitter van het ITSDF geconfronteerd met een maatschappelijk en sociaal probleem.

Cada vez que alguien fue confrontado con su miedo principal, ellos acudieron a su fe más fundamental.
Elke keer dat iemand werd geconfronteerd met zijn diepste angst, vielen ze terug op hun meest fundamentele geloof.

Aunque Louis Schatz había limitado sus porciones no eran tan pequeñas como para no obstruir su tráquea cuando fue confrontado por un cliente enojado.
Hoewel Louis Schatz kleinere porties nam… waren ze groot genoeg om z'n luchtpijp te blokkeren… toen hij werd geconfronteerd met een boze klant.

Muchas veces he sido confrontado con los versos cuatro y cinco y se me ha solicitado que defienda ciertas doctrinas de"salvación".
Vele malen ben ik geconfronteerd met verzen vier en vijf, en men vroeg mij bepaalde"redding" doctrines te verdedigen.

El progreso espiritual es medido por la manera en que ustedes puedan afrontar los retos, que la dualidad los ha confrontado en la batalla entre la Luz y la Oscuridad.
Spirituele vooruitgang wordt gemeten aan de mate waarin je uitdagingen aankan waar de dualiteit jullie mee geconfronteerd heeft in een strijd tussen Licht en duister.

Ustedes han confrontado retos tremendos pero han dado respuesta a la luz y al amor que han sido dirigidos hacia ustedes desde muchas fuentes diferentes.
Jullie hebben enorme uitdagingen getrotseerd, maar hebben gereageerd op het Licht en de Liefde dat naar jullie gezonden is vanuit diverse bronnen.

Su colega, el señor Tygesen, secretario de estado del ministerio danés de Asuntos Exteriores, evocó los principales problemas a los que se vio confrontado el Consejo Europeo.
Zijn collega de heer Tygesen, Deens staatssecretaris voor buitenlandse zaken, stipte de voornaamste problemen aan waar de Europese Raad zich voor geplaatst zag.

Es aquí donde un ateo, confrontado con la evidencia en contra de la teoría evolucionista aleatoria, ataca a la Creación Especial sobre terrenos filosóficos.
Wanneer de atheïst geconfronteerd wordt met het bewijs tegen de willekeurigheid van de evolutietheorie, zal hij de"bijzondere schepping" op filosofische gronden aanvalt.

El hecho es que las mujeres afroamericanas han predicado, formado congregaciones y confrontado muchas injusticias raciales desde la era de la esclavitud.
Feit is dat Afrikaans-Amerikaanse vrouwen hebben gepredikt, congregaties hebben gevormd en vele raciale onrechtvaardigheden hebben aangepakt sinds het slavernijtijdperk.

Hace unos días, cuando las iglesias de este mundo, cuando las iglesias Cristianas fueron puestas en vergüenza y en desgracia, cuando el honorable y notable y siervo que teme a Dios, Billy Graham, fue confrontado con la Biblia.
Een paar dagen geleden werden de kerken van deze wereld, de Christelijke kerken, tot schaamte en schande gebracht, toen de eerbare en aanzienlijke en Godvrezende dienstknecht, Billy Graham, met de Bijbel werd geconfronteerd.

El modelo de futuro«Integración europea» está confrontado a un concepto hermético de etnonacionalismo, en el que apenas queda sitio para las minorías y personas que piensan de otro modo.
Het toekomstgerichte model van de Europese integratie botst hier met het hermetisch gesloten concept van etnisch nationalisme dat voor minderheden en andersdenkenden geen ruimte laat.

Todos ellos son bastante caras, jóvenes, y es fácil caer en manos de ellos, sino de entrar en una relación a largo plazo, usted ll ser confrontado con la chica s hábitos y temperamentos.
Ze zijn allemaal mooi gezichten, jong, en het is gemakkelijk om te vallen voor hen, maar steeds in een lange termijn relatie, u zult worden geconfronteerd met een meisje s gewoonten en temperamenten.

El objetivo de las instalaciones civiles que involucran a civiles será confrontado con todos los medios posibles de disuasión a disposición de la coalición militar árabe".
Het richten van civiele voorzieningen waarbij burgers betrokken zijn, zal worden geconfronteerd met alle mogelijke afschrikkingstechnieken die ter beschikking staan van de Arabische militaire coalitie.".

Confrontado a una situación en que la guerra es omnipresente en la vida de la sociedad, el capitalismo, en su decadencia, ha desarrollado dos fenómenos que son características de primera importancia de este periodo: el capitalismo de Estado y los bloques imperialistas.
Geconfronteerd met een situatie waarin oorlog in het sociale leven alomtegenwoordig is, heeft het kapitalisme in verval twee verschijnselen ontwikkeld, staatskapitalisme en imperialistische blokken, die kenmerkend zijn voor deze periode.

El área de investigación principal de Wood era la óptica física, pero se encontró confrontado con el problema de demostrar a sus estudiantes la naturaleza ondulatoria de la luz sin recurrir a abstracciones matemáticas, por lo que le importaba poco.
Wood's primair onderzoek was fysische optica, maar hij bevond zich geconfronteerd met het probleem aan te tonen aan zijn studenten de golf aard van het licht, zonder toevlucht te nemen tot wiskundige abstracties, waarvoor hij weinig schelen.

Confrontado con tantos programas prácticos y útiles para que usted elija, debe tener un dominio general de sus funciones y características, como resultado de lo cual, no necesita tener dificultades para buscar cómo descargar DVD a la computadora fácilmente. eficientemente.
Geconfronteerd met zoveel praktische en nuttige software die je kunt kiezen, zou je een algemene beheersing van hun functies en functies moeten hebben, waardoor je niet moeizaam hoeft te zoeken naar hoe je gemakkelijk dvd's kunt downloaden naar de computer en efficiënt.

Hoe "confrontado" te gebruiken in een Spaans zin

Tercero, el pecado oculto debe ser confrontado honestamente.

Sin haber confrontado cara a cara - ¡todavía!

¿Cómo ha confrontado Managua este fenómeno de modernización?

La más peligrosa que haya confrontado la humanidad.

Confrontado con rivales de entidad como Holly Holm.

Wittgenstein es Sócrates en exilio, confrontado consigo mismo.

Quizá también confrontado y, por lo mismo, animado.

¿Usted ya fue duramente confrontado por la verdad?

Me veo confrontado con esa pregunta cada año.?

No podía soportar más ser confrontado por mí.

Hoe "geconfronteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dagelijks worden burgers geconfronteerd met wreedheden.

Systeem-brede bijwerkingen vaak worden geconfronteerd met.

Word jij geconfronteerd met een renovatie?

Krachttraining kan mogelijk worden geconfronteerd met.

Geconfronteerd met slechts vijf weken van.

Geconfronteerd met zepatier waren geïntrigeerd door.

Ongewenste zwangerschap geconfronteerd met hen om.

Geconfronteerd met zahid latifnew handheld bloed.

Levensverzekeringsmaatschappijen worden geconfronteerd met onwillige premiebetalers.

Europa wordt geconfronteerd met grote uitdagingen.