Voorbeelden van het gebruik van Congelen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Congelen la imagen!
Deja que se congelen.
Pero congelen sus cuentas.
Bevries z'n rekeningen.Quiero que me congelen.
Quiere que lo congelen y lo almacenen en un instituto de criogenia.
Zich laten invriezen en opslaan In 'n cryogenIsch instituut.
Mensen vertalen ook
Espero que no se congelen.
Ik ga er vanuit dat ze niet doodvriezen.Batman vs Congelen Juegos de acción para los niños, donde lupri.
Batman vs Freeze Actie spelletjes voor kinderen, waar je lupri….¿Sabe que Raymond quiere que lo congelen?
Weet je… Raymond wil ingevroren worden.Quiero que me congelen y me almacenen en un instituto de criogenia.¿Qué.
Ik wIl me laten invriezen en opslaan In een cryogenIsch instituut.Amárralos, y que se congelen hasta morir.
Esta es la cara que voy a poner cuando me congelen.
Dit gezicht ga ik trekken als ze me invriezen.Solo tenemos que esperar a que se congelen, se mueran de hambre o haya un motín.
Mantienen a las manzanas caliente para que no se congelen.
Ze houden je appels warm, zodat ze niet bevriezen.Con pruebas sólidas, es muy probable que congelen tus bienes inmediatamente.
Desaceleración de las moléculas hasta el punto en que se congelen.
Vertragen van moleculen tot op het punt waarop ze bevriezen.Los buques factoría que congelen los productos pesqueros deberán disponer:.
En regiones con poca nieve,es necesario cubrir los arbustos con nieve para que no se congelen.
In gebieden met weinig sneeuwmoet je de struiken met sneeuw bedekken zodat ze niet bevriezen.Los azúcares naturales en los plátanos evitan que se congelen y hacen que su textura sea similar a un helado.
De natuurlijke suikers in de bananen zorgen ervoor dat ze niet bevriezen, waardoor hun textuur lijkt op ijs.Las plantas jóvenes cubren los primeros 2-3 años para el invierno con material de cobertura para queno se congelen.
Jonge planten bedekken de eerste 2-3 jaar voor de winter met afdekmateriaal,zodat ze niet bevriezen.En el invierno, levantar los limpiaparabrisas evita que se congelen en el parabrisas delantero.
In de winter zorgt het opstellen van de wissers ervoor dat ze niet bevriezen op de voorruit.Pero si el minitischerich no es tan profundo, los peces deben ser llevados a la casa,para que no se congelen.
Maar als de minitischerich niet zo diep is, moet de vis het huis worden binnengebracht,zodat ze niet bevriezen.Para mantener las tuberías se congelen en invierno, sumejor para sentar en la zanja a una profundidad de 1,8 metros.
Om pijpen te houden van het bevriezen in de winter, hunbeter te leggen in de sleuf tot een diepte van 1,8 meter.García no ha encontrado nada en Internet sobre la gente de Forever o sobre sectas que congelen, en general, pero ha encontrado a este hombre, Adam Lewis.
Garcia kon online niets vinden over de Forever People of sekten die invriezen, maar ze vond deze man, Adam Lewis.Pero en algunas regiones del norte del invierno son tan severas que tienes que cubrir los arbustos de frambuesa para queno se congelen.
Maar in sommige noordelijke regio's van de winter zijn deze zo hevig dat je de frambozenstruiken moet bedekken zodatze niet bevriezen.Esto evita que los cubitos de hielo individuales se congelen juntos y se traduce en el hielo suelto que a todos les gusta.
Dit voorkomt dat de individuele ijsblokjes aan elkaar invriezen en resulteert in de losse ijs dat iedereen houdt.Asimismo exigimos que las empresas extranjeras que invierten en Birmania,como Total y Premier Oil, congelen sus inversiones con carácter inmediato.
Voorts vragen wij dat buitenlandse bedrijven die in Birma investeren,zoals Total en Premier Oil, hun investeringen onmiddellijk bevriezen.Con estos, existe el riesgo de que las heladas congelen el sustrato en el recipiente, causando un daño irreparable en las raíces.
Hierdoor bestaat het risico dat ijs het substraat in het vat bevriest, waardoor de wortels onherstelbare schade aanrichten.R: Las baterías de gel MK sepueden almacenar a temperaturas de -31° C sin que se congelen siempre y cuando se carguen antes del almacenamiento.
A: MK Gel accu'skunnen worden opgeslagen in temperaturen tot -32°C zonder dat ze bevriezen. Zorg ervoor dat ze volledig opgeladen zijn.El azúcar que se encuentra en el agua de las verduras de invierno hace que se congelen en un punto más bajo, lo que les permite sobrevivir en clima frío.
De suiker in het water van wintergroenten zorgt ervoor dat ze op een lager punt bevriezen, waardoor ze bij koud weer kunnen overleven.Hace falta una política de presión sobre dichas compañías para que congelen sus actividades en el país, unas actividades que sólo benefician al régimen.
Wij moeten op deze bedrijven druk uitoefenen. Zij moeten hun activiteiten in Birma bevriezen, want de vruchten van deze activiteiten plukt immers alleen het regime.
