Voorbeelden van het gebruik van Constituciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La constituciones no cuentan.
Nutrición plena para constituciones kapha.
Las Constituciones de Anderson.
De Constitutie van Anderson.Son particularmente útiles para los competidores del levantamiento de pesas que llevan sus constituciones el extremo magro.
Zij zijn bijzonder nuttig om concurrenten bodybuilding die hun lichaamsbouw aan het magere uiterste nemen.Las Constituciones pueden ser escritas o no escritas.
De constitutie kan geschreven of ongeschreven zijn.
Mensen vertalen ook
Los derechos que hemos consignado en las Constituciones son ficticios para las masas, no son reales.
De rechten; die wij in de staatsregelingen hebben opgenomen, zijn voor de massa slechts schijnbare rechten, geen reële.Constituciones" él advirtió, no puede"protegerte contra los locos.
Grondwet” hij waarschuwde, kan niet"je beschermen tegen gekken.Ideal para todas las constituciones y todas las posiciones el dormir.
Ideaal voor alle lichaamsbouw en alle slaapposities.Es una droga muy eficaz para los que quieran aumentar su dureza del músculo mientras queañaden densidad a sus constituciones.
Het is een zeer efficiënte drug voor zij die hun spierhardheid willen verhogen terwijlhet toevoegen van dichtheid aan hun lichaamsbouw.Las Constituciones Apostólicas repitieron este mensaje tranquilizador.
De Apostolic Constitutions herhaalde deze geruststellende boodschap.Desde la independencia, Nigeriens han vivido según cinco constituciones y tres períodos de la regla militar.
Sinds de onafhankelijkheid hebben Nigeriens leefden onder vijf grondwetten en drie periodes van militaire overheersing.Las constituciones de la Unión, que se promulgaron en 1918, 1924, 1936 y 1977, no limitaron el poder estatal.
Het constituties Unie, die werden afgekondigd in 1918, 1924, 1936 en 1977, heeft de staatsmacht niet beperken.Esto es lo que los Concilios Vaticanos I y II nos enseñan en sus constituciones» Dei Filius«,» Lumen Gentium» y» Dei Verbum«.
Zo leren ons La pobreza según las reglas, las constituciones de cada congregación: No es lo mismo, la pobreza de una congregación que la de otra.
Armoede volgens de regel, volgens de constituties van de congregatie: ze is niet in elke congregatie dezelfde.Los Superiores y capítulos de losinstitutos tienen sobre los miembros la potestad determinada por el derecho universal y las constituciones.
Oversten en kapittels van de institutenhebben over de leden de macht die door het universeel recht en de constituties bepaald wordt.Simulan estos Salomones que sus constituciones son leyes de libertad, un yugo suave y una carga ligera.
Deze wetgevers zeggen wel dat hun instellingen wetten van vrijheid zijn, een zacht juk en een lichte last.Por otra parte, y a lo largo de esos tres años,estamos invitados a participar plenamente en el proceso de revisión de nuestras Constituciones.
Aan de andere kant worden wij in de loop van deze driejaren gevraagd om onze volledige mede-werking aan de herziening van onze Constituties.Se elaboran entonces las constituciones de la Pequeña Compañía, que son aprobadas por la Santa Sede el 31 de mayo de 1886.
De constituties van de Little Company worden dan verder uitgewerkt; ze worden goedgekeurd door de Heilige Stoel op 31 mei 1886.El federalismo en el corazón de la Constitución de Estados Unidos es idéntico al federalismo establecido en las Constituciones de Anderson del Francmasón De 1723.
Het federalisme in de kern van de Amerikaansegrondwet is identiek aan het federalisme in de Anderson's Constitutions van 1723 van de vrijmetselaren.Todas las constituciones y decretos del Concilio Vaticano II, también las difíciles, fueron finalmente aceptadas con un consenso.
Alle constituties en decreten van het Tweede Vaticaans Concilie, ook de moeilijke, zijn uiteindelijk aanvaard met consensus.No hay duda de que el GH contribuye considerablemente a las constituciones y al funcionamiento de muchos bodybuilders y atletas superiores.
Er is weinig twijfel dat GH draagt aanzienlijk bij aan de lichaamsbouw en de prestaties van vele top bodybuilders en atleten.En países cuyas constituciones nacionales no permiten la celebración de referendos vinculantes, la campaña del IRI propone la celebración de referendos consultivos.
Me niego a aceptar que todas las leyes y constituciones, los jueces y la policía no sean capaces de proteger a nuestros hijos.
Ik weiger te accepteren dat alle wetten en instellingen, en rechters en politie niet in staat zijn onze kinderen te beschermen.Todas las constituciones del mundo, al afirmar el principio de igualdad, crean casi un principio de jus cogens constitucional, puesto que la discriminación se prohibe en todas partes.
In grondwetten overal ter wereld wordt het gelijkheidsbeginsel verkondigd. Daardoor wordt haast een grondwettelijk jus cogens principe geschapen, aangezien discriminatie overal verboden is.Se puede aplicar a las constituciones empresariales y al inicio de actividades, pero es preciso modificarlo como principio básico.
Het kan toepassing vinden bij de oprichting van bedrijven en het opstarten van activiteiten, maar als basisprincipe dient het te veranderen.Para las Constituciones más importantes, algunos obispos y teólogos belgas trabajaron días y noches para introducir enmiendas en textos que puedan llevar la adhesión de todos.
Voor de belangrijkste Constituties hadden Belgische bisschoppen en theologen dag en nacht gewerkt om alle ingebrachte amendementen te verwerken tot teksten die de goedkeuring van allen konden wegdragen.Las cifras lo confirman: todas las Constituciones y Decretos del Vaticano II, aún las más difíciles, fueron finalmente aprobadas por un consenso casi general.
De cijfers bevestigen het: alle Constituties en Decreten van Vaticanum II, zelfs de moeilijkste, werden uiteindelijk met een quasi consensus goedgekeurd.Según explican las Constituciones de Anderson, las cuatro logias del Sur de Inglaterra eligieron a Anthony Sayer como Gran Maestre de la masonería.
En volgens Andersons Constitutions verkozen de enige vier loges in het zuiden van Engeland toen Anthony Sayer tot eerste grootmeester van de vrijmetselaars.Alrededor de sus cuatro Constituciones, verdaderos pilares del Concilio, se agrupan las Declaraciones y Decretos, que abordan algunos de los principales desafíos de nuestro tiempo.
Rondom deze vier Constituties, de ware pijlers van het Concilie, zijn de Decreten en Verklaringen gerangschikt die een aantal van de grote uitdagingen van de tijd aankaarten.
