Voorbeelden van het gebruik van Contienen componentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contienen componentes que causan toxicosis severa.
Ze omvatten componenten die ernstige toxicose veroorzaken.Muchos de los vendedores venden falsificaciones que contienen componentes no originales.
Además, contienen componentes que ayudan a evitar la fuga de datos.
Bovendien bevatten zij componenten die helpen om dataverlies te voorkomen.El cambio más apperent es que las extensiones decódigo personalizado JUMI para Joomla 1.0 contienen componentes también.
Het meest apperent verandering is datJumi aangepaste code extensies voor Joomla 1.0 component te bevatten.Ginseng también contienen componentes que también ayudan en la construcción de músculo masa.
Ginseng ook bevatten componenten die ook helpen in de bouw van spier massa.
Por lo tanto, tenga cuidado quela mayoría de las aplicaciones que pueden descargarse gratuitamente de Internet contienen componentes adicionales.
Pas daarom op dat de meestevan de toepassingen die kunnen worden gedownload van het Internet kostenloos aanvullende onderdelen bevatten.Las hojas contienen componentes que promueven la absorción de glucosa en la sangre.
De bladeren bevatten componenten die de opname van glucose in het bloed te bevorderen.Las especies de pimiento, como el pimiento dulce y el chile, contienen componentes que el virus necesita para crecer(propagarse).
Capsicum soorten, zoals paprika en peper, bevatten bestanddelen die het virus nodig heeft om te groeien(vermeerderen).Las membranas contienen componentes adicionales, algunos de los cuales pueden participar en reacciones ácido-base.
Membranen additionele componenten bevatten, waarvan sommige kunnen deelnemen zuur-base-reacties.Nodo como contenedor- nodo que contiene otro nodo dentro de él, como en el ejemplo siguiente,donde los nodos contienen componentes.
Knooppunt als container- een knooppunt dat een tweede knooppunt omvat- zoals in het onderstaande voorbeeld,waar knooppunten componenten bevatten.Frutos Viburnum contienen componentes que son similares a las hormonas femeninas.
De vruchten van de viburnum bevatten componenten die vergelijkbaar zijn met vrouwelijke hormonen.Nodo como contenedor: Un nodo que contiene otro nodo dentro de sí, como en el ejemplo siguiente,en el que los nodos contienen componentes.
Knooppunt als container: Een knooppunt dat een tweede knooppunt omvat- zoals in het onderstaande voorbeeld,waar knooppunten componenten bevatten.Significa cuidar de sí mismos, que contienen componentes minerales, son especialmente valiosos.
Middelen om de zorg voor zichzelf, dat minerale bestanddelen bevatten, zijn bijzonder waardevol.
Por lo tanto, ten en cuenta quela mayoría de las aplicaciones que se pueden descargar gratis de Internet contienen componentes adicionales.
Daarom, pas op dat de meeste van de toepassingen diekunnen worden gedownload van Estos fertilizantes contienen componentes que mantienen el pH del suelo a un nivel constante de ácido.
Deze meststoffen bevatten componenten die de pH van de grond op een constant zuurniveau houden.El inconveniente es que las opciones comerciales suelen ser bastante costosas y,en ocasiones, contienen componentes químicos que provocan efectos secundarios indeseados.
Het probleem is dat commerciële opties erg duur zijn envaak chemische samenstellingen bevatten die ongewenste bijwerkingen kunnen geven.Objetos que contienen componentes explosivos, concebidos para provocar la detonación de las municiones.
Voorwerpen die ontplofbare bestanddelen bevatten en zijn bestemd om een detonatie in munitie teweeg te brengen.Esta categoría incluye no solo la hoja natural liberada de los capullos del gusano de seda,sino también los materiales que contienen componentes químicos.
Deze categorie omvat niet alleen het natuurlijke blad dat vrijkomt uit de cocons van zijderupsen,maar ook materialen die chemische componenten bevatten.Las cápsulas contienen componentes que regeneran, alimentan y aumentan la producción de hormonas que estimulan el correcto funcionamiento de las glándulas mamarias.
De capsules bevatten componenten die de aanmaak van hormonen die de juiste werking van de borstklieren opwekken regenereren, voeden en verhogen.En nuestra tienda encontrará solo productos certificados yprobados que ya han ganado una buena reputación entre los clientes y contienen componentes originales.
In onze winkel vindt u alleen gecertificeerde enbewezen producten die al een goede reputatie bij klanten hebben opgebouwd en originele onderdelen bevatten.No hay que olvidar que muchas plantas contienen componentes que si se toman en cantidades excesivas o en un tiempo inadecuado, pueden causar una intoxicación.
Vergeet niet dat veel planten componenten bevatten die, als ze in overmatige hoeveelheden of op een onjuist tijdstip worden ingenomen, kunnen veroorzaken.No es deseable, como se mencionó anteriormente,para abusar de los hombres bebida de menta, ya que contienen componentes afectan negativamente a la producción de testosterona.
Het is ongewenst, zoals hierboven vermeld,misbruikte mannen mint drank omdat zij bestanddelen bevatten negatieve invloed op de productie van testosteron.Existen varias variedades de pastillas que contienen componentes adicionales(por ejemplo, mentol, aceite de eucalipto, miel o vitamina C), que le permiten elegir la opción que sea adecuada para cada situación específica.
Er zijn verschillende soorten pastilles die extra componenten bevatten(bijvoorbeeld menthol, eucalyptusolie, honing of vitamine C), waarmee u de optie kunt kiezen die geschikt is voor elke specifieke situatie.El agua de lavado limpiada por el equipo yel agua de lavado utilizada en el campo generalmente contienen componentes como HCl y FeCl3;
A pesar de Mysimba es un nuevo medicamento para adelgazar, contienen componentes activos, durante muchos años se han utilizado para el tratamiento de otras enfermedades.
Hoewel Mysimba is een nieuw medicijn voor gewichtsverlies bevatten de actieve componenten voor vele jaren gebruikt voor Lo que nos gustaría ofrecerle ahora, sin embargo,es una lista de algunas alternativas potables al agua que contienen componentes saludables que el agua común no tiene.
Wat we u nu willen geven,is echter een lijst van enkele drinkbare alternatieven voor water die gezonde componenten bevatten die regelmatig water niet Control del dolor natural sies necesario, consumir alimentos que contienen componentes antiinflamatorios naturales y aliviar cualquier factor agravante como diversas actividades de la vida diaria.
Natuurlijke pijnbestrijding indien nodig,het consumeren van voedingsmiddelen die natuurlijke ontstekingsremmende bestanddelen bevatten en het verlichten van verzwarende factoren zoals verschillende dagelijkse activiteiten.Es posible almismo tiempo aplicar aceite antialérgico(productos que contienen componentes agresivos, como pimienta, pomelo y aceites esenciales, es mejor no usar).
Het is mogelijk omtegelijkertijd anti-allergische olie toe te passen(producten die agressieve componenten bevatten, zoals peper, grapefruit en etherische oliën, het is beter om ze niet te gebruiken).Especialmente para las hierbas que contienen componentes sensibles al calor, el proceso a baja temperatura puede preservar la potencia de la potencia del extracto de hierbas que de lo contrario se dañaría bajo una exposición prolongada a altas temperaturas.
Vooral voor kruiden die warmtegevoelige componenten bevatten, kan het lage-temperatuurproces de potentie van de potentie van het kruidenextract behouden die anders zou worden beschadigd bij langdurige blootstelling aan hoge temperaturen.
