Voorbeelden van het gebruik van Continuar pagando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les permiten continuar pagando su hipoteca”.
Aceptado: significa que el propietario aceptó su solicitud de reserva y puede continuar pagando para confirmar su reserva.
Geaccepteerd: betekent dat de eigenaar uw boekingsverzoek heeft geaccepteerd en u kunt blijven betalen om uw boeking te bevestigen.Puede estar libre de deudas y continuar pagando una hipoteca a tiempo y su puntaje de crédito estará bien.
U kunt schuldenvrij zijn en op tijd een hypotheek blijven betalen en uw credit score komt goed.A pesar de las críticas internacionales,los líderes de la Autoridad Palestina prometen continuar pagando estos salarios recompensando el terror.
Ondanks internationale kritiek, zweren dePA leiders deze salarissen, die terreur belonen, te blijven uitkeren.Afirmamos que los pueblos no deben continuar pagando por esta crisis y que no hay salida dentro del sistema capitalista!….
Wij beklemtonen dat de volkeren niet moeten blijven betalen voor deze systeemcrisis en dat er geen uitweg is in het kapitalistische systeem!”.
A pesar de las críticas internacionales,los líderes de la Autoridad Palestina prometen continuar pagando estos salarios recompensando el terror.
Ondanks internationale kritiek beloven PA-leiders om deze salarissen te blijven betalen en terreur Las empresas pueden continuar pagando suscripciones de licencias por volumen, que es el único tipo de suscripción de Windows que realmente existe.
Bedrijven kunnen doorgaan met het betalen van abonnementen voor volumelicenties, wat Incluso aquellos que compraron una propiedad deben continuar pagando sus costos operativos mensualmente.
Zelfs degenen die een woning hebben gekocht, moeten hun operationele kosten maandelijks blijven betalen.Información de la contraseña está muy bien, pero creo que son cuestiones importantes, silos vivos repente tienen acceso a la personas raíces fallecido, y continuar pagando los gastos.
Password info is allemaal goed en wel, maar ik denk dat er grote problemen, alsde levende plotseling toegang tot de overleden personen landgoed hebben, en blijven betalen kosten.No hay razón por la que deberías continuar pagando las facturas por quien sea…¿Cómo has dicho que se llama?
Er is geen reden dat je de rekeningen moet blijven betalen voor wat dan… Wat zei je dat zijn naam was?En el Capítulo 11,un juez reestructurará su deuda para que su empresa pueda permanecer abierta y continuar pagando sus deudas.
In hoofdstuk 11 zaleen rechter je schuld herstructureren, zodat jouw bedrijf open kan Una vez que esté todo listo, pulse el botón«Continuar pagando» y la pre-aprobación de su pago será procesada.
Zodra alles is geregeld, drukt u op de knop “Doorgaan met betalen” en wordt uw vooraf goedgekeurde betaling verwerkt.Hemos de perdonar a los que creemos que se han portado mal con nosotros, no porque se lo merezcan,sino porque sentimos tanto amor por nosotros mismos que no queremos continuar pagando por esas injusticias.".
We moeten diegenen vergeven die ons verkeerd hebben gedaan, niet omdat ze het verdienen,maar omdat we zoveel liefde voor onszelf voelen dat we niet willen blijven betalen voor deze onrechtvaardigheden.".Si no puedes o no quieres vender tu casa,tendrás que continuar pagando la hipoteca a fin de evitar la ejecución hipotecaria y el desalojo.
Als je je huis niet kunt of wilt verkopen,zul je je hypotheek moeten blijven betalen om uitzetting te voorkomen.Están viendo una respuesta firme del PresidenteObama de los Estados Unidos a las propuestas de los banqueros de continuar pagando bonos inflados groseramente.
Jullie zien een stevige reactie van PresidentObama van de VS op de voorstellen van het bankwezen om afschuwelijk opgeblazen bonussen te blijven betalen.Cuando fui expulsado, no pude continuar pagando su tratamiento, y aún en sus últimos días de vida, no pude ni siquiera internarle en un hospital.
Nadat ik was uitgewezen, kon ik zijn behandeling niet meer betalen, en zelfs tijdens zijn laatste levensdagen kon ik hem niet naar een ziekenhuis brengen.SEO también es uno de los únicos canales de marketing que, cuando se configura correctamente,puede continuar pagando dividendos a lo largo del tiempo.
SEO is ook een van de weinige online marketingkanalen die, mits correct opgezet,op termijn dividend kan blijven uitkeren.Esto significa que Los condominios pueden continuar pagando las tarifas del condominio. y se requerirá que el administrador los recopile para proporcionar los servicios comunes.
Dit betekent dat de condominiums kunnen doorgaan met het betalen van de condominiumkosten en de beheerder moet ze verzamelen om de gemeenschappelijke services te bieden.En el mejor de los casos, los videntes intentan hacer a susclientes dependientes de manera que tengan que volver y continuar pagando por su dosis de satisfacción.
In het beste geval trachten waarzeggers hun klanten afhankelijk te maken zodatze La obligación del cesionario de continuar pagando derechos de propiedad industrial en forma de porcentaje sobre el volumen de ventas hasta que expire el acuerdo si el«know-how» se hubiere hecho del dominio público por su actuación, o de pagar daños y perjuicios contractuales en dicho supuesto;
De verplichting van de licentienemer om tot heteinde van de overeenkomst aan de omzet gekoppelde royalties te blijven betalen indien de knowhow door zijn toedoen algemeen bekend is geworden of om in dit geval een bij de overeenkomst bepaalde schadevergoeding Para acceder al resumen del pedido,haga clic en el botón correspondiente(por ejemplo,"Continuar con el pago","Continuar pagando","Al resumen del pedido" o similar).
Roep het besteloverzicht op door op de bijbehorende knop te klikken(bijv."Doorgaan naar afrekenen","Doorgaan met betalen","Naar besteloverzicht" of iets dergelijks).Si continúa pagando las primas de un préstamo anterior,puede verse obligado a continuar pagando altas tasas de interés, especialmente si ciertamente fue un préstamo fijo.
Als u premies Debemos, sobre todo, procurar que aumente la solvencia de las pequeñas y medianas empresas porque, especialmente en tiempos de crisis,el capital de riesgo posee especial importancia para poder continuar pagando buenos sueldos.
We moeten er vooral voor zorgen dat de kredietwaardigheid van het midden- en kleinbedrijf beter wordt, omdat het juist in tijdenvan crisis risicokapitaal nodig heeft om goede lonen te kunnen blijven betalen.Si continúa pagando las primas para tener un préstamo antiguo,puede continuar pagando altas tasas de interés, especialmente si hubiera sido un préstamo fijo.
Wanneer u de premies Hemos de perdonar a los que creemos que se han portado mal con nosotros, no porque se lo merezcan,sino porque sentimos tanto amor por nosotros mismos que no queremos continuar pagando por esas injusticias.".
We moeten degenen van wie wij vinden dat zij ons gekrenkt hebben vergeven, niet omdat zij dit verdienen, maar omdatwij zoveel liefde voelen voor onszelf dat we niet langer willen blijven boeten voor deze onrechtvaardigheden.”.El artículo 68 del Reglamento no 1782/2003, titulado«Pagos por ganado vacuno», dispone a ese respecto, en su apartado 2, letra a, inciso i, párrafos primero y tercero,que los Estados miembros pueden continuar pagando la prima por vaca nodriza con arreglo a los requisitos establecidos en el título IV, capítulo 12, de ese Reglamento.
Artikel 68 van verordening nr. 1782/2003, met als opschrift„ Rundvleesbetalingen”, bepaalt dienaangaande in lid 2, sub a-i, eerste en derde alinea,dat de lidstaten de zoogkoeienpremie kunnen blijven betalen onder de voorwaarden van titel IV, hoofdstuk 12, van deze verordening.Es extremadamente importante cancelar el registro(Abmelden) porque si aun estas registrado en Alemania,a tendrás que continuar pagando los impuestos de ciertos contratosetc.
Het is erg belangrijk om je uit te schrijven(abmelden). Als je nog in Duitsland geregistreerd staat dan,a moet je belasting en andere bepaalde contracten blijven betalen.Juntos, los trabajadores que ocupan las fábricas, el Consejo de Fábricas, del cual yo soyel coordinador, decidimos continuar pagando los salarios y salvar los 1.000 empleos.
De arbeiders die de fabrieken bezetten hebben samen met de Fabrieksraad, waarvan ik de coördinator ben,besloten om de lonen te blijven betalen en om duizend banen Y(c) si fuera de aplicación, pagar en su totalidad cualquier cantidad adeudada a Claire's en los treinta(30)días siguientes a la fecha de la terminación, y continuar pagando cualquier otra cantidad adeudad en virtud de estos Términos.
En(c) indien toepasselijk, alle verschuldigde bedragen volledig te 
