Voorbeelden van het gebruik van Continuar operando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el momento del proceso de apelación, Uber podría continuar operando en Londres.
Pero no podemos continuar operando con pérdidas como lo hemos estado haciendo.
Maar we kunnen het niet met verlies blijven exploiteren zoals we hebben gedaan.Mientras el proceso de apelación está en curso, Uber puede continuar operando en Londres.
Hangende het hoger beroep mag Uber doorgaan met zijn activiteiten in Londen.Puedes continuar operando mientras el terminal esté desacoplado de su gráfico.
Je kan verder gaan met handelen terwijl de terminal losgekoppeld is van de grafiek.Por el contrario, debe permanecer enfocado y continuar operando según lo requiera su sistema de negociación.
Y varias empresas se han fundado durante años, si no tienen prisa por tratar,las empresas no pueden continuar operando.
En verschillende ondernemingen zijn al jaren opgericht, als ze geen haast hebben om te behandelen,kunnen de bedrijven niet doorgaan met werken.SÍ, si decide continuar operando con Admiral Markets UK Ltd tras la salida del Reino Unido de la UE, podrá hacerlo.
JA, als u ervoor kiest om te blijven handelen met Admiral Markets UK Ltd na de exit van het VK uit de EU, kunt u dat doen.Es por ello por lo que estoy absolutamente convencido de que debemos continuar operando dentro del marco de las Naciones Unidas.
Daarom ben ik er absoluut van overtuigd dat we binnen het kader van de Verenigde Naties moeten blijven opereren.Consideraciones legales- un proyecto que permite a una organización adaptarse a la nueva legislación puede ser obligatoria sila organización quiere continuar operando.
Juridische overwegingen- een project dat een organisatie in staat stelt zich aan te passen aan nieuwe wetgeving kan verplicht zijn alsde organisatie wil blijven werken.La aplicación es la opción perfecta para los inversores que deseen continuar operando y siguiendo los cambios del mercado, incluso cuando están en movimiento.
De app is de perfecte keuze voor beleggers die willen blijven traden en de veranderingen in de markt volgen, zelfs als ze onderweg zijn.Si la propiedad de todo o una parte sustancial de nuestro negocio cambia,podemos transferir su información a un nuevo propietario para que el Servicio pueda continuar operando.
Als het eigendom van alle of een aanzienlijk deel van ons bedrijf verandert,kunnen we uw informatie overdragen aan een nieuwe eigenaar zodat de Service kan blijven werken.El mantenimiento puede prepararse y programarse con anticipación,mientras que el sistema puede continuar operando hasta el próximo descanso de mantenimiento posible.
Onderhoud kan vooraf worden voorbereid en ingepland,terwijl het systeem kan blijven werken tot de volgende mogelijke onderhoudspauze.Es un blog que se configura una empresa de software en Canadá cero, las conexiones personales cero mientras los fondos,continuar registrando similares continuar operando.
Het is een blog die u het opzetten van een software bedrijf in Canada nul, uit persoonlijke connecties nul zolang fondsen,Citgo Petroleum, una unidad de PDVSA con sede en Houston, podrá continuar operando, pero no se le permitirá enviar dinero al régimen de Maduro.
De in Houston gevestigde dochteronderneming van PDVSA, Citgo Petroleum, zal wel actief blijven, maar er Desde su creación, MOSO ha ampliado ampliamente susnuevos campos de energía e Internet basándose en la premisa de desarrollar su negocio principal y continuar operando de manera constante.
Sinds de oprichting heeft MOSO haar nieuwe energie-en internetvelden uitgebreid op basis van het uitgangspunt van de ontwikkeling van haar hoofdactiviteit en blijft zij gestaag opereren.Si las acciones alcanzan un valor de cero,el comercio puede cesar y la compañía puede continuar operando como una compañía privada, o la compañía puede declararse en bancarrota.
Als de voorraad een waarde nul bereikt,kan de handel stoppen en kan het bedrijf blijven functioneren als een niet-beursgenoteerd bedrijf, of het bedrijf kan faillissement aanvragen.Esto significa que ningún inversionista individual poseerá suficientes acciones para tener una participación de control en lo que hace la compañía,lo que significa que la empresa puede continuar operando como le plazca.
Dit betekent dat geen enkele investeerder genoeg aandelen bezit om een beheersend belang te hebben in wat het bedrijf doet,wat betekent dat de opstart kan blijven functioneren zoals het wenselijk is.Mnuchin también afirmó que Citgo Petroleum, una unidad de PDVSA con sede en Houston,podrá continuar operando, pero no se le permitirá enviar dinero al régimen de Maduro.
Mnuchin kondigde aan dat Citgo Petroleum, een in Houston gevestigde dochter van PDVSA,in staat zal zijn om te blijven opereren, maar dat er geen geld naar het Maduro-regime mag vloeien.El deseo de Terberg RosRoca Group es continuar operando como un grupo independiente en el futuro y seguir innovando, mejorando y desarrollando sus productos y servicios para garantizar la plena satisfacción de sus clientes en todo el mundo.
Het is de ambitie van de Terberg RosRoca Group om nog jaren als een onafhankelijke groep te blijven opereren en door te gaan met het innoveren, verbeteren en ontwikkelen van zijn producten en services om klanten over de hele wereld optimaal tevreden te stellen.Incluso si varios nodos no se comunican o simplemente se desconectan,la blockchain puede continuar operando y validando transacciones.
Zelfs als meerdere nodes er niet in slagen om Es una gran idea que los desarrolladores hagan posible que los usuarios retiren sus ganancias después de realizar transacciones en su moneda local.Esto significa que pueden decidir realizar inversiones iniciales y continuar operando con beneficios.
Het is zo'n geweldig idee dat de ontwikkelaars het voor gebruikers mogelijk maken om hun winst na transacties in hun lokale valuta op te nemen Dit betekent dat zijhun oorspronkelijke investering kunnen opnemen en daarna puur met de winst door kunnen blijven handelen.Las Clases de acciones satisfacen los criterios para su consideración como Clases de acciones cubiertas en virtud de la Opinión ypodrán continuar operando, aunque quedarán cerradas a nuevos inversores a partir del 30 de julio de 2017, y no aceptarán nuevas inversiones de los inversores existentes a partir del 30 de julio de 2018.
De Aandelenklassen worden in het kader van de Mening als Afgedekte Aandelenklassen beschouwd enmogen actief blijven, maar zullen op 30 juli 2017 worden gesloten voor beleggingen van nieuwe beleggers en op 30 juli 2018 voor beleggingen van bestaande Aandeelhouders.Antes de ese momento, la Entidad C no tiene una obligación presente de pagar un gravamen,incluso si está obligada económicamente a continuar operando como un banco en el futuro.
Voor dat moment heeft Onderneming C geen feitelijke verplichting Los diseños que cumplen con el Nivel 4i/Etapa IIIB emplean la tecnología de motor EGR para reducir las emisiones,lo que significa que el usuario final en regiones reguladas puede continuar operando como antes, agregando diesel al tanque sin equipo adicional, aditivos o regímenes de mantenimiento, a diferencia de la tecnología SCR.
De ontwerpen die voldoen aan de Stage IV maken gebruik van de EGR-motortechnologie om de uitstootte verlagen wat betekent dat de eindgebruikers in gereguleerde regio's kunnen blijven werken als voorheen door diesel te tanken zonder extra apparatuur, toevoegingen of onderhoudsschema's, in tegenstelling tot SCR-technologie.El crudo tiene un apalancamiento del y otros metales como la plata y el platino tienen apalancamiento de hasta el. Es importante asegurarse de cuál es el apalancamiento financiero de la plataforma sobre la que va a operar, y para evitar ajustes de margen, garantizar siempre tener suficientes fondos disponibles en su cuenta,para que pueda continuar operando sin ninguna molestia.
Het is belangrijk te weten welke hefboom op het specifieke platform wordt toegepast voordat u begint met Los diseños que cumplen con los requerimientos de Nivel 4i/Etapa IIIB emplean tecnología de motor EGR que reduce las emisiones,lo que significa que los usuarios finales en regiones reguladas puede continuar operando como lo hacían anteriormente, agregando diesel al tanque de combustible sin equipo adicional, aditivos o regímenes de mantenimiento, a diferencia de la tecnología SCR.
De ontwerpen die voldoen aan de Stage IV maken gebruik van de EGR-motortechnologie om de uitstoot te verlagen wat betekent datde eindgebruikers in gereguleerde regio's kunnen blijven werken als voorheen door diesel te tanken zonder extra apparatuur, toevoegingen of onderhoudsschema's, in tegenstelling tot SCR-technologie.Un generador de 500 kVA alimentaba al enfriador,con una celda de combustible separada para asegurar que el generador podía continuar operando por largos periodos de tiempo.
De koelmachine werd aangedreven door een 500kVA generator, met een aparte brandstofcel die ervoor zorgde dat de generator lange periodes kon blijven draaien.Al adoptar actos delegados o de ejecución de conformidad con el presente Reglamento,la Comisión deberá intentar velar por que los aviones de aeromodelismo puedan continuar operando tal y como lo hacen en la actualidad en el marco de sus sistemas nacionales respectivos.
Bij de vaststelling van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen uit hoofde van dezeverordening, moet de Commissie trachten ervoor te zorgen dat modelvliegtuigen volgens de respectieve nationale regelingen kunnen blijven functioneren, zoals dat tot nu toe het geval was.El resto de nuestros más de 40 CFDs sobre pares de divisas permanecerá abierto durante las vacaciones,por lo que puede continuar operando estos pares de divisas durante el próximo 7 de enero.
Merk op dat de rest van onze 40+ CFD's op valutaparen open Muerte cerrada, el restaurante y las parcelas continúan operando….
De dood gesloten, het restaurant en de velden blijven werken….
