Voorbeelden van het gebruik van Continúan funcionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los aeropuertos continúan funcionando.
De luchthavens blijven functioneren.Las consultas de especialistas y devoluciones de llamadas continúan funcionando.
Diseños que continúan funcionando con versiones anteriores de un lenguaje, programa,etc.
Los sistemas a bordo del satélite continúan funcionando.
Power-off, continúan funcionando programa original para la energía-apagado corta.
Power-off tijdgeheugen, gebruik nog steeds het originele programma voor korte uitschakeling.Pero el rompecabezas es que hay unas cosas dentro de ustedes que continúan funcionando de todos modos.
Maar de puzzel is dat er sommige dingen binnenin jullie zijn die desondanks toch doorgaan met functioneren.Estas políticas obsoletas continúan funcionando en la versión actual de Chrome, pero se eliminan en las versiones futuras.
Beëindigde beleidsregels blijven werken in de huidige versie, maar worden verwijderd uit toekomstige versies van Chrome.Las grúas fueron reemplazadas y trasladadas a su planta de Nottingham,donde los sistemas continúan funcionando sin fallas.
De kranen werden vervangen en verplaatst van Kent naar hun fabriek in Nottingham,waar de systemen foutloos bleven draaien.¿Existe evidencia de que los opioides continúan funcionando bien para reducir el dolor crónico y mejorar la calidad de vida?
Zijn er aanwijzingen dat opioïden goed blijven werken om chronische pijn te verminderen en de kwaliteit van leven te verbeteren?Esto ocurre tan rápidamente(menos de 20 milisegundos)que los ordenadores y demás equipos electrónicos continúan funcionando sin interrupción.
Dit gebeurt zo snel(binnen 20 milliseconden)dat computers en andere elektronica ongestoord kunnen blijven functioneren.Sobre las líneas telefónicas residenciales existentes, que continúan funcionando durante los cortes de energía cuando la batería de respaldo está en uso.
Over bestaande telefoonlijnen voor thuis, die blijven werken tijdens stroomuitval wanneer een batterijback-up in gebruik is.Esto ocurre tan rápido(menos de 20 milisegundos)que los ordenadores y demás equipos electrónicos continúan funcionando sin interrupción.
Dit gaat zo snel(in minder dan 20 milliseconden)dat computers en andere elektronische apparaten ongestoord kunnen blijven functioneren.Aun en su servicio glorificado continúan funcionando como cuartetos de experiencia cósmica acumulada y sabiduría experiencial perfeccionada.
Zelfs in hun verheerlijkt dienstbetoon blijven zij functioneren als viertallen met vergaarde kosmische ervaring en vervolmaakte experiëntiële wijsheid.Una nueva colección de bandas debuta en otoño y todas las bandas continúan funcionando con cualquier generación de Apple Watch.
Dit najaar ziet een nieuwe collectie bandjes het licht, maar alle bandjes blijven geschikt voor elke generatie Apple Watch.El comunicador Trex agiliza las actividades en el campo,permitiendo a los técnicos aislar y reparar problemas mientras los dispositivos continúan funcionando.
De Trex-communicator stroomlijnt activiteiten in het veld, zodattechnici problemen kunnen isoleren en repareren, terwijl de apparaten blijven werken.De forma inalámbrica a través de frecuencias de radio celular como el uso de teléfonos celulares,que también continúan funcionando durante cortes de energía cuando la batería de respaldo está en uso.
Draadloos door cellulaire radiofrequenties zoals mobiele telefoons gebruiken,die ook blijven werken tijdens stroomuitval wanneer een batterijback-up in gebruik is.El Incremento del Producto incluye la funcionalidad de todos los Incrementos del Producto anteriores, y está completamente testeado de manera que todos loselementos del Backlog del Producto continúan funcionando juntos.
De Product Increment bevat alle funcionaliteiten van alle eerdere Product Increments en is volledig getest zodatalle afgewerkte Product Backlog items goed blijven samenwerken.Cuando se vuelven a conectar,los dispositivos perimetrales sincronizan automáticamente su último estado y continúan funcionando sin problemas, con independencia de la conectividad que haya en ese momento.
Zodra de edge-apparaten opnieuwverbinding hebben, wordt de laatste status automatisch gesynchroniseerd en werken de apparaten naadloos, ongeacht hun connectiviteit.Muchas de estas cosas continúan funcionando, aún cuando se les diga que su cerebro, el sistema nervioso central, el órgano que envía todas las señales para que las cosas funcionen tiene su senda de señales cortada.
Veel van die zaken blijven werken, ook al is je verteld dat de signalen van je brein, het centrale zenuwstelsel, het orgaan dat alle signalen stuurt om dingen te laten La red de servicio global deMettler Toledo garantiza que estos componentes esenciales continúan funcionando en la cadena de suministro.
Het wereldwijde servicenetwerk van METTLERTOLEDO zorgt ervoor dat deze essentiële componenten in de leveringsketen operationeel blijven.Durante esta edad y las subsiguientes, los Hijos Magisteriales continúan funcionando como adjudicadores dispensionales, mientras que cien de estos Hijos Avonales Paradisiacos constituyen el nuevo alto concilio de la Brillante Estrella Matutina en la capital del universo.
In dit en de volgende tijdperken blijven de Magistraat-Zonen werkzaam als berechters van dispensaties, terwijl honderd van deze Avonal-Zonen van het Paradijs de nieuwe hoge raad vormen van de Blinkende Morgenster op de hoofdwereld van het universum.Esto ocurre tan rápidamente(menos de 20 milisegundos)que los ordenadores y demás equipos electrónicos continúan funcionando sin interrupción.
Dit gaat zo snel(in minder dan 20 milliseconden) dat zelfs computers enandere gevoelige elektronische apparaten ongestoord kunnen blijven werken.Las franjas de cooperación transfronteriza y de desarrollo regional del IAP continúan funcionando como precursores de la política de cohesión para los países que puedan unirse a la UE.
De takken van regionale ontwikkeling en grensoverschrijdende samenwerking van het IPA blijven fungeren als voorlopers van het cohesiebeleid voor landen die mogelijk in de toekomst tot de EU toetreden.De hecho, todo el documento está atravesado por el dolor y el trauma,y la lucha por mantener no sólo su cordura, pero continúan funcionando a un nivel alto.
In feite is de hele dokter vol pijn en trauma, en de strijd omniet alleen haar gezond verstand La prolongación de la vidapor medios artificiales, en que, de hecho, sólo algunos órganos continúan funcionando, no puede verse como obligatorio y en cualquier caso no es tarea deseable de la medicina.
De kunstmatige verlenging van hetleven waarbij in feite slechts enkele organen blijven functioneren kan niet worden gezien als een verplichting of in ieder geval een wenselijke taak van de medische wetenschap.Los mejores proveedores en su clase de la actualidad no solo usan buenos traductores, también implementan soluciones técnicas avanzadas, como proxies yAPI que funcionan sin inconvenientes con la tecnología de sitio web que use, y continúan funcionando si cambia el hardware o software.
De beste leveranciers van tegenwoordig Los inhibidores de la ureasa actúan sobre el centro activo de la ureasa en el intestino para inactivarla, y continúan funcionando con la excreción de las heces, lo que puede reducir la concentración de amoníaco en el alojamiento de ganado y aves de corral.
Ureaseremmers werken op het actieve centrum van urease in de darm om het te inactiveren en blijven functioneren met de uitscheiding van de feces, hetgeen de concentratie van ammoniak in de behuizing van vee en pluimvee kan verminderen.Sólo el gobierno-con sus batallas, guerras, tasas, tarifas,sus órdenes de hacer esto y sus prohibiciones de hacer aquello- continúan funcionando con un programa pre-civilización.
Alleen de overheid- met haar veldslagen,oorlogen, belastingtarieven, en de niet doen bevelen, en geboden- blijft opereren op prehistorische programmering.Realidad, los acreedores del estado no dan nada, pues la suma prestada se convierte en títulos de deuda, fácilmente transferibles,que en sus manos continúan funcionando como si fueran la misma suma de dinero en efectivo.
De schuldeisers van de staat geven in werkelijkheid niets, want de geleende som wordt omgezet in openbare schuldbewijzen die gemakkelijk verhandelbaar zijn endie in hun handen blijven functioneren net alsof het een gelijk bedrag aan baar geld is.La vesícula biliar no debe inflamarse, debe continuar funcionando;
De galblaas mag niet ontstoken zijn, moet blijven functioneren;
